[svoboda] Сказка для всех возрастов
Привет всем!
Ровно 70 лет назад - 6 апреля 1943 года - был впервые опубликован <Маленький
принц>, знаменитая сказка о дружбе и любви, долге и верности, одинаково любимая
взрослыми и детьми. Это притча о мальчике с астероида В-612, отправившемся путешествовать
с перелетными птицами и попавшем на планету Земля
- Автором <Маленького принца> является французский писатель и профессиональный
летчик Антуан де Сент-Экзюпери, потомок старинного аристократического рода.
Он работал пилотом в компании по доставке почты, а во время Второй мировой стал
военным летчиком. Многие произведения Экзюпери посвящены его любви к небу,
например, <Южный почтовый> и <Ночной полет>.
Читайте также:
Во Франции найден черновик <Маленького принца> В нем содержится неопубликованные
отрывки 17 и 19 главы сказки
-
<Маленький принц> был нетипичным произведением для Экзюпери, до этого он не писал
детских книг. Сказка была написана в 1942 году в Нью-Йорке незадолго до
смерти писателя. В 1943 году он добился возвращения на фронт, а летом 1944 года
отправился на своем самолете <Лайтнинг> Р-38 в разведывательный полет и
не вернулся.
- <Маленький принц> считается самой читаемой и переводимой книгой на французском
языке, она была переведена на 250 языков и диалектов, в том числе на язык
Брайля для слепых.
- По всему миру с 1943 года было продано более 140 миллионов экземпляров сказки.
- Впервые знаменитая сказка Экзюпери вышла не в оригинале, а в переводе на английский
язык. Она была опубликована в США в 1943 году издательством Reynal
& Hitchcock. На французском сказку опубликовало издательство Editions Gallimard
только в 1946 году.
Рисунок А. де Сент-Экзюпери к книге <Маленький принц>
-
На русский язык <Маленького принца> перевела известная советская переводчица
Нора Галь (Элеонора Гальперина). Первоначально она перевела сказку с французского
для дочерей своей подруги, писательницы Фриды Вигдоровой. <Маленький принц> в
переводе Норы Галь был опубликован в 1959 году в журнале <Москва>.
- Все герои сказки имеют своих прототипов. Образ самого принца глубоко автобиографичен,
это как бы сам Экзюпери, только в детстве. Роза, которую маленький
принц любит и охраняет, - его красивая, но капризная жена, латиноамериканка Консуэло.
А лис - хороший друг Экзюпери Сильвия Рейнхардт, которая помогала
ему в трудные времена.
- В сказке множество афоризмов и фраз, ставших впоследствии известными. Вот некоторые
из них:
список из 3 элементов
<Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил>.
<Есть такое твердое правило. Встал поутру, умылся, привел себя в порядок - и
сразу же приведи в порядок свою планету>.
<:Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь>.
Рисунок А. де Сент-Экзюпери к книге <Маленький принц>
конец списка
- Неотъемлемой частью сказки являются акварельные иллюстрации, которые сделал
сам Экзюпери. Без них сказку не публикуют, поскольку они чрезвычайно важны
для повествования.
- Луна астероида 45 Eugenia, открытая в 1998 году, была названа <Маленький принц>
(Petit-Prince) в честь героя этой сказки и одновременно в честь принца
Наполеона-Эжена Бонапарта, последнего наследника французского престола, который
погиб в 23 года и так и не стал императором. И Маленький принц, и Наполеон-Эжен
были молоды и храбры. Оба они имели хрупкое телосложение, покинули дом и отправились
в долгое путешествие, которое закончилось в Африке. Кроме того, в
честь самого автора сказки был назван открытый в 1975 году астероид 2578 Saint-Exupery.
мой skype ikar505
С уважением
Валерий.
