Вчера забыл всех поздравить с прошедшим праздником. Кто - как его называет, но смысл не меняется,
это просто майский праздник, почесть весне, миру, труду, согласию и т.д. по списку :-). В Германии, например, это день молодежи (начиная с
1992 года). Впереди маячат еще несколько праздничных выходных. Так что, желаю всем продержаться до 9 мая, отдохнуть, и с новыми силами
приступить к работе и учебе.
Роберта Ли. Двойная игра. (Выпуск 7 из 15)
______________________________
ГЛАВА 9
Было уже поздно, поэтому Кэсси позвонила в "Бритиш эйруэйз" из
кабин- ки телефонаавтомата в холле первого этажа, чтобы случайно не услышал Майлз. Она без труда
заказала билет на самолет, условившись, что заберет его прямо в аэропорту. Придя домой, она сразу же позвонила
матери, вкратце рассказала, что произошло, и попросила выяснить, где остановился Шеймус О'Мара.
Заранее договариваться с ним о встрече не было смысла, так как в теперешнем сво- ем настроении он наверняка откажется принять
ее. Единственная надежда - застать его врасплох. - Я встречу тебя в аэропорту, - сказала мать. - Мы все очень
соскучи- лись по тебе, дорогая. Как чудесно, что ты хоть несколько часов побудешь дома с нами. Не успела
Кэсси положить трубку, позвонил Джастин и пригласил поужи- нать с ним завтра вечером. - Извини, но я
занята, - сказала она, не вдаваясь в причины. - Надеюсь, в пятницу ты свободна? Сара с Дэвидом устраивают
небольшой прием, и мы оба приглашены. Кэсси мельком подумала, будет ли там Майлз, но предпочла
не спраши- вать. - Что мне надеть? - спросила она вместо этого. - Что-нибудь
сногсшибательное. Приглашенные должны быть в вечерних туалетах. Я заеду за тобой в восемь. А до этого веди
себя паинькой! Как жаль, что она не может влюбиться в Джастина, подумала Кэсси - она сидела на кухне и ела
макароны с "дарами моря", - но чувству не прика- жешь. С Джастином у нее ничего такого быть не
может. Покончив с ужином, Кэсси упаковала вещи и заказала такси в аэропорт. На "тойоту" она
рассчитывать побоялась. Кэсси уже не раз летала на "Конкорде", но неизменно получала
удо- вольствие: самолет был на редкость комфортабельный. Правда, здесь кресла в салоне первого класса оказались не столь
удобны, как на других рейсах, зато еда и обслуживание были на высоте, не говоря уже о том, что самолет прибывал в Нью-Йорк в
девять тридцать пять утра, на пятьдесят минут раньше ее вылета из Ловдона!
Мать встретила ее в аэропорту Кеннеди, но наотрез отказалась сообщить местопребывание Шеймуса О'Мара, пока Кэсси подробно не
расскажет о своей ссоре с Майлзом Гилмором. - Судя по твоим словам, он ужасный человек, - заметила Маргарет
Элли- от, откидываясь в обитом светлой кожей кресле своего серебристо-голубого "роллс-ройса". - Как ты можешь с ним работать?
Не понимаю, зачем тебе все это нужно, дорогая. - Ну что здесь непонятного? Ведь это
наилучший способ изучить изда- тельское дело. - Ты все еще не отказалась от безумной затеи
возглавить "Барлоу"? - В затемненных лиловатыми стеклами очков глазах Маргарет отразилось разоча- рование. - Мы с Лютером
надеялись, что ты продашь свои акции и вернешься домой. Я уверена, здесь ты можешь заняться чем-нибудь не менее
интерес- ным. Кэсси усмехнулась. - Мне нравится в Лондоне, мама. Но даже если я вернусь в
Нью-Йорк, я буду жить отдельно. - Кэсси порывисто схватила руку матери и нежно сжала ее. - Птенец вырос и навсегда
покинул материнское гнездо. И не потому, что ему там было плохо. Просто настало время
расправить собственные крылья. - Ты уверена, что причина не в этом человеке? - спросила мать. -
Мо- жет, между вами есть что-то, о чем ты не сказала? От неожиданности у Кэсси перехватило
дыхание. - Что за странный вопрос? - Это означает "да" или "нет"? - Однажды он
пригласил меня в ресторан поужинать, - Кэсси ушла от прямого ответа, - но ничего путного из этого не
вышло. - Почему же? - В ресторане случайно оказалась одна из его тогдашних подруг и прос- то
рассвирепела, увидев нас вместе. С тех пор я решила, что наши отноше- ния должны носить сугубо деловой характер, так будет
лучше. - В самом деле? - Если б между нами что-нибудь было, он бы не уволил меня столь
пос- пешно. - Какая наглость с его стороны! Нужно было сказать, кто ты, и дать ему пинка
под зад. - У меня было такое желание, - призналась Кэсси. - Но в конце концов возобладал здравый
смысл. - Вот как? - Мать с подозрением посмотрела на нее. - Полагаю, он весьма
хорош собой. - Да, очень. - Тогда почему он до сих пор не женат? - Он слишком
ценит свою свободу, - ответила Кэсси, ощутив при этих словах непонятную боль. - Ну а теперь забудь о
Майлзе и расскажи мне, где остановился Шеймус О'Мара. - В "Уолдорф-Астории", - вздохнула
мать. - Я немедленно поеду туда. Если он не захочет меня принять, устрою на него засаду в холле
гостиницы. - Не говори глупости, дорогая, разумеется, он тебя примет. Кэсси была в этом
далеко не уверена и, расставшись с матерью у подъезда, вошла в отель. В цветочном
киоске она купила самую роскошную корзину цветов и попросила портье доставить ее г-ну О'Мара.
Прием сработал, и через несколько минут Кэсси уже кралась следом за посыльным по холлу десятого этажа. Когда тот
остановился у двухкомнатно- го углового номера, она подошла к нему и лучезарно улыбнулась. - О, вы уже
принесли мои цветы для мистера О'Мара! Вообще-то я могу вручить их ему сама. Сунув молодому
человеку долларовую бумажку, Кэсси с таким уверенным видом взяла у него корзину, что он и не подумал возражать.
Проводив по- сыльного взглядом, она постучала в дверь номера. Почти сразу же дверь распахнулась, и она
увидела симпатичную темново- лосую девушку лет двадцати. Кэсси поспешно представилась как секретарша Майлза
Гилмора, сказав, что хотела бы поговорить с господином О'Мара. - Я его дочь Кэйтлин, - сказала девушка, нервно
оглянувшись назад. - Не думаю, что отец захочет видеть кого-либо из "Барлоу". Он очень
сер- дит. - Я знаю, - с чувством сказала Кэсси. - Но я специально прилетела из Лондона, чтобы повидать
его. Для меня это очень важно, - настаивала она, стараясь придать себе убитый горем вид. - Что там происходит? -
донесся оживленный ирландский говорок, и из гостиной появился Шеймус О'Мара. Среднего роста, с
копной тронутых сединой темно-рыжих волос и такого же цвета аккуратно подстриженной бородой, он выглядел старше своих
пяти- десяти трех лет. Сетка морщин на лице говорила, что этот человек не чужд радостей жизни, а огонек в глазах - что он большой
ценитель хорошеньких женщин. Кэсси сразу воспрянула духом и одарила его широкой
улыбкой. Да, не зря она надела этот костюмчик от Шанель: короткий жакет и расклешенная короткая
юбка выгодно подчеркивали достоинства ее фигуры. - Я секретарь господина Гилмора, - сказала она и, не давая
ему пере- бить себя, рассыпалась в извинениях по поводу вчерашнего неприятного ин- цидента. - Теперь-то я понимаю, что
сразу после звонка в Автомобильную ассоциацию должна была позвонить в аэропорт, - закончила она свой
расс- каз. - Но у меня было в запасе целых три часа, и я не сомневалась, что приеду вовремя. Господин Гилмор был в
ярости и тут же уволил меня. У писателя от изумления отвисла челюсть. - Майлз уволил
вас? - Он готов был меня растерзать, - сказала она, потупившись, как бы не желая, чтобы он увидел ее слезы. - На него
было страшно смотреть. - Но если он уволил вас, то почему вы здесь? - Чтобы увидеть вас. Мне
нравится работать в "Барлоу". Это одна из лучших в мире издательских фирм, а господин Гилмор - человек
выдающийся. Я бы не хотела работать ни с кем, кроме него. Вот почему я должна была встретиться с вами. Прошу
вас, помогите мне! - Вы потратили собственные деньги, чтобы прилететь сюда? - Да. И мои расходы
окупятся с лихвой, если я снова получу эту рабо- ту. - То есть если я не перейду в другое
издательство? - Да. О'Мара задумчиво погладил бороду. - Стало быть, вы считаете
Майлза выдающимся человеком, так? - Все писатели, которые с ним работают, в один голос твердят, что он на
редкость талантливый критик, - превозносила его Кэсси. - К тому же весьма конструктивный. -
Однако с вами он был далеко не конструктивен, хотя в этом, по-види- мому, виноват я. Я ведь тоже не очень-то хорошо обошелся с вами,
а? - В глазах Шеймуса О'Мара сверкнул насмешливый огонек. - Ну что ж, теперь, когда я воочию увидел вас, я
готов вручить вам мою новую книгу, чтобы вы сами передали ее Майлзу. От радости Кэсси на миг лишилась дара
речи, и на глазах у нее высту- пили слезы, теперь уже не притворные, а настоящие. Ирландец
вздохнул, сожалея о своих годах, и удовольствовался тем, что предложил ей чашечку кофе. Час спустя
Кэсси, прижимая к себе рукопись, впорхнула в родительскую квартиру и очень обрадовалась, что застала мать и отчима
дома. - Если Магокет не идет к горе... - пошутил Лютер, крепко обнимая Кэс- си. - Я собиралась
зайти к тебе в офис, - виновато сказала она. - Я вижу, ты получила то, за чем приехала, - заметил он, глядя на па- кет в
ее руке. - Да. И жду не дождусь, когда суну его Майлзу под нос. Представляю, какое у него будет
лицо! - Жаль, что ты не можешь треснуть его этим пакетом по голове, - ус- мехнулась
мать. Кэсси весело рассмеялась, а отчим стал расспрашивать ее о Майлзе и о планах на
будущее. - Я так и не решила, чем заняться, - уклончиво сказала она. - Это за- висит от некоторых
обстоятельств... - От господина Гилмора? - спросила мать, насмешливо приподняв бровь. - Да, но
вовсе не потому, что ты имеешь в виду. Чем больше я узнаю о "Барлоу", тем больше понимаю, насколько Гилмор
необходим издательству. Пока что он твердо намерен оставить свой пост, как только Кэтрин Барлоу возглавит
компанию. - Я уверена, при твоем обаянии ты легко уговоришь его изменить
это решение. Кэсси вспомнила слова матери на борту "Конкорда", несущего ее назад в Англию. Испытывать на
нем свои женские чары очень опасно, ведь он наде- лен обаянием не меньше, чем она, и эта затея может для нее
плохо кон- читься. При мысли об этом она пришла в смятение: выходит, Майлз ей нра- вится! Господи, да разве
найдется такая, которой бы он не понравился? А если он ей не просто нравится? Вдруг это любовь? Что,
если именно по этой причине она так страстно хочет оправдать себя в его глазах? - И вовсе я его не
люблю, - пробормотала она про себя. Это всего лишь физическое влечение, и очень странно, кстати, что Майлз не испытывает
к ней ничего похожего. Другие мужчины до сих пор были готовы на что угод- но, только бы добиться ее благосклонности, а
для Майлза она что-то вроде непременного атрибута его офиса, атрибута вполне надежного, если время от времени
поощрить его добрым словом. Не желая больше думать о нем, Кэсси взяла рукопись Шеймуса и
вскоре забыла обо всем, зачарованная магией слов. Поистине было бы непрости- тельной глупостью
позволить О'Мара уйти к другому издателю! Это была са- мая лучшая из его книг, явно достойная высочайшей литературной
награды. Забыв о недавней стычке с Майлзом, Кэсси принялась записывать на листке бумаги свои соображения, а потом
положила листок в папку, поверх рукопи- си. Она отбросила всякую мысль о том, что таким образом рискует остаться без места.
Майлз будет посрамлен, ведь ей удалось то, чего не смог сде- лать он, - вернуть Шеймуса в родное издательство. Но он
незлопамятен и не сможет долго дуться на нее. Или она ошибается?
ГЛАВА
10
Вечером, в десять двадцать, самолет приземлился в Хитроу. Багажа у Кэсси не
было, поэтому она сразу отправилась домой. Едва войдя в холл, она тотчас набрала номер Майлза
- хотела убе- диться, что он дома, - а услышав его голос, повесила трубку, схватила папку с
рукописью и поспешила к своей "тойоте". Внешний вид его дома не вызвал у нее удивления. Как-то раз, зная, что он
живет неподалеку, она из любопытства проехала мимо. Четырехэтажный особняк находился в конце
викторианского квартала, выстроенного в сере- дине прошлого века по соседству с Хэмстед-Хит Фасад из красного
кирпича с высокими узкими окнами в белых деревянных рамах отличался элегантной сдержанностью, которую
подчеркивала блестящая чугунная отрада, опоясы- вающая ухоженный палисадник. Свою машину
Кэсси припарковала позади двухместного белого "мерседе- са". Точно такую же модель она водила в Нью-Йорке,
разница заключалась лишь в окраске и индивидуальном номере - "СХ 1". Сара Холлистер. У Кэсси екнуло
сердце. Неужели это ее машина? Впро- чем, на свете множество людей с такими инициалами, так что не стоит
спе- шить с выводами. И все же, если верить Джастину, его сестра и Майлз по-прежнему питали
друг к другу нежные чувства, и если Дэвида Холлистера нет в городе... Неожиданно Кэсси охватил такой гнев, что она
даже испугалась и пос- пешно напомнила себе, что частная жизнь Майлза ее не касается. Если ему нравится
принимать у себя после полуночи замужнюю женщину, это его лич- ное дело. И нечего отвлекаться, она пришла сюда с
совершенно определен- ной целью: чтобы вручить Майлзу рукопись Шеймуса, - и сделает это во что бы то ни
стало. Взяв себя в руки, она открыла кованую садовую калитку, быстро прошла по вымощенной камнем
дорожке и поднялась по ступенькам к застекленной, отделанной бронзовыми украшениями парадной
двери. Кэсси позвонила в блестящий медный колокольчик, звуки которого резко нарушили ночную тишину, и
только тут обратила внимание, что, если не считать фонаря над дверью, весь дом погружен в темноту.
Невольно предс- тавив себе Майлза в постели - и с кем! - она уже не могла думать ни о чем ином и
готова была обратиться в бегство, но в эту минуту за витражом парадного вспыхнул свет. Она глубоко вздохнула -
дверь отворилась, и на пороге возникла строй- ная, широкоплечая фигура Майлза. Он с изумлением уставился на
Кэсси. - Что, черт побери, вы здесь делаете в столь поздний час? Н-да, прием не из самых теплых,
подумала Кэсси. Но стоит ли удив- ляться - в таких обстоятельствах! Майлз явно только что из
постели: он был босиком, из-под короткого синего шелкового халата виднелись сильные длинные ноги. Волосы
спутанные, лицо разрумянилось, будто он минутой раньше пробудился от глубокого
сна. Кого я хочу обмануть? - усмехнулась про себя Кэсси, вспомнив о стоя- щем у дома "мерседесе" и против
воли представив себе миниатюрную, пи- кантную Сару в объятиях могучего, неотразимо мужественного Майлза.
Поис- тине они стоят друг друга. Какая мерзость - изображать в присутствии Дэ- вида невинных овечек, а за его спиной водить
шашни! - Что вы, черт возьми, хотите? - снова спросил Майлз. - Кое-что отдать вам, желательно в
доме, - решительно ответила Кэсси. - Здесь довольно холодно. Буркнув что-то, он посторонился, пропуская ее
внутрь. Снаружи дом был выдержан в строгом викторианском стиле, но внутреннее его убранство отличалось
заметным эклектизмом, с преобладанием модерна. Панели и карнизы большого восьмиугольного холла были выкрашены
в белый цвет, сами же стены были густо-коричневыми и служили прекрасным фоном для искусно
подсвеченных современных полотен, среди которых она узнала Ротко, Хокни и Люциана Фройда. Толстая
темно-красная, почти бордовая ковровая дорожка привела ее в кабинет, где преобладала та же теплая цве- товая
гамма. Мебели немного - несколько мягких кресел и софа с кремовой и густо-шоколадной обивкой, пол застлан ковром в
геометрических узорах, несомненно работы Дэвида Хикса. - Вы сказали, у вас для меня что-то есть, - сухо
произнес Майлз, про- должая стоять сам и не предлагая Кэсси сесть. Ничего удивительного, с горечью подумала
она, когда в постели его ждет Сара. Она небрежно шлепнула завернутый в бумагу пакет на стоящий
у окна стол из красного дерева с бронзовой отделкой. Майлз быстро шагнул к столу. Его гневно нахмуренные брови
в изумлении взметнулись вверх, когда, нетерпеливо сорвав упаковку, он вдруг увидел рукопись. -
Где вы это взяли? - рявкнул он. - У Шеймуса О'Мара, несколько часов назад. - У Шеймуса О'Мара? -
Длинными пальцами он откинул упавшую на лоб прядь волос. - Я не понимаю. Как вы умудрились
повидаться с ним, когда он в Нью-Йорке? - Сегодня утром я слетала туда самолетом и изложила свою
версию того, почему не смогла встретить его в Хитроу. После чего мы выпили кофе и он вручил мне свою рукопись. -
Прочтя на суровом лице Майлза крайнее удив- ление, Кэсси с немалым трудом обуздала свой триумф. - Вы
были в Нью-Йорке? Пили с ним кофе? - Гилмор был так ошарашен, будто она пила кофе ни много ни мало с
жителем Венеры! - А что тут сложного? - мягко сказала Кэсси, словно перед нею стоял непонятливый
ребенок. - Вчера вечером я позвонила в НьюЙорк приятелю и попросила его узнать, где остановился О'Мара.
Потом заказала билет на "Конкорд" и вылетела в Штаты. - "Конкорд"? - сдавленным голосом
воскликнул Майлз, уставившись на нее с видом человека, который не верит своим ушам. Кэсси
наслаждалась его растерянностью. В конце концов, не каждый день уволенные секретарши берут билет на "Конкорд" и
летят в Штаты, чтобы встретиться с таким знаменитым автором. Для него Шеймус пока еще
бывший автор, поправила себя Кэсси, преисполненная решимости заставить Майлза помучиться - не оставлять же
безнаказанным то, как он с ней обошелся. - Мой визит произвел на Шеймуса
такое сильное впечатление, - бесстрастно заметила она, - что он решил не уходить
в другое изда- тельство. - Просто не верится, - Майлз покачал головой. - Не знаю, что и
ска- зать. - Для начала неплохо бы и поблагодарить. - Но этого же недостаточно! - Он
криво усмехнулся. - Вы сотворили настоящее чудо! - Нет. Я просто хотела, чтобы вы
взяли меня назад в издательство. Кэсси с удовольствием отметила, как он смутился. - Само собой.
Хотя, говоря по правде, меня удивляет, что вы хотите снова со мной работать. С невозмутимым
видом Кэсси нанесла последний удар: - Дело вовсе не в вас, господин Гилмор, а в моей работе. Я нахожу
ее чрезвычайно интересной. Возникла короткая пауза. - Вообще-то я считаю, что вы заслужили
повышение. Ваши способности не используются в полной мере. Что вы скажете о редакторской работе? Я ценю ваши критические
замечания и... - Я бы предпочла пока остаться вашим секретарем, - не дала ему закон- чить Кэсси. - Я приму ваше
предложение о повышении тогда, когда буду уверена, что сумею хорошо делать эту работу. Сейчас
я еще не чувствую себя достаточно компетентной. Его губы дрогнули в едва заметной
усмешке. - Странно. У меня сложилось впечатление, что вы готовы занять
мое место! - Если это серьезное предложение, то я подумаю! Он издал короткий смешок, затем
снова посерьезнел. - Не многие отказались бы от возможности повышения и более
высокого заработка, даже сознавая, что не готовы к новым обязанностям. Посчитали бы, что как-нибудь
справятся. - Деньги интересуют меня меньше всего, - брякнула Кэсси и туг же поп- равилась: - Я... я хочу сказать, что
мне вполне хватает моего жалованья и на большее я не претендую. - В таком случае среди наших служащих
вы уникальный экземпляр! - сухо заметил он и кивком предложил ей сесть. - Вы забыли, что мне не нужно платить за
жилье, - напомнила она, уст- раиваясь в кресле. - Если бы мне пришлось выкраивать деньги на квартиру, все было бы
иначе. - Да, в этом отношении вам повезло. - Гилмор шагнул к стоящему на ма- леньком столике подносу с
напитками. - Хотите чегонибудь выпить? Я пред- почитаю бренди. - Фруктовый сок, если можно.
Он кивнул и вышел из комнаты, не забыв закрыть за собой дверь. Отправился наверх рассказать обо всем Саре,
цинично подумала Кэсси, подавив желание подкрасться к двери и проверить, так ли это. Через
несколько минут Майлз вернулся, неся на подносе две чашки аро- матного кофе. - Без кофеина, - весело
сообщил он, - чтобы не испортить вам сон. Вы говорили, что замерзли, и я подумал, что вам не стоит пить сок из
холо- дильника. Тронутая таким вниманием, Кэсси взяла чашку. - Чудесно.
Очевидно, Майлз успел зайти в спальню, потому что теперь на нем были шелковые пижамные брюки и домашние
шлепанцы. Остро ощущая его при- сутствие, Кэсси настороженно смотрела, как он берет стул
и усаживается напротив нее. - Если вы все же передумаете насчет повышения, дайте мне знать. У
вас хорошая голова, а с вашим умом вы сможете найти себе достойное примене- ние. Почему вы не поступили в
университет? Кэсси помедлила, поскольку была не слишком хорошо осведомлена о сис- теме образования в
Англии. - Мне... мне не хотелось корпеть над учебниками, потому я и выбрала университет
жизненного опыта. - Вряд ли работу у Лайонела Ньюмена можно считать таким опытом. - Перед этим
я немало поколесила по свету, - сказала она и, увидев его озадаченное лицо, тотчас поняла, что сказала
что-то не то, но не знала, что именно. - Вы упоминали, что работали в разных
местах в Америке, - заметил Майлз. - Не только, - быстро сочинила Кэсси, вспомнив,
что говорила ему об этом, когда он удивился ее хорошему знакомству со Штатами. - Какая же из стран
понравилась вам больше всего? Ладно, не отвечай- те. - Он сделал отстраняющий жест рукой. - Это предмет для более
удобно- го времени. - Он допил кофе. - Почему бы нам не поужинать вместе в суб- боту, если вы свободны? Считайте это
чем-то вроде частичного признания ваших заслуг. К тому же я хочу загладить свою вину за промахи,
допущен- ные мною в тот вечер в ресторане. - В субботу? Что ж, прекрасно, - ответила она, радуясь, что он
поня- тия не имеет, как участился ее пульс. - Вот и отлично. Время и место уточним на работе.
- Майлз бросил взгляд на часы. - Вы, наверное, с ног падаете от усталости. Мне случа- лось дважды в
течение одного дня пересекать океан на "Конкорде", и я знаю, насколько это
утомительно. Он поднялся и подтянул пояс своего халата. Тонкий узорчатый темно-си- ний шелк, украшенный алым
кантом, при каждом движении льнул к его телу, подчеркивая мужественность всего облика. Так же, впрочем, как и
жесткие курчавящиеся волосы на его груди. Кэсси в который уже раз отметила про себя, что в нем нет ни грамма
лишнего веса, хотя он и не худой. Ну прос- то идеал, устало подумала она, чувствуя, что отныне ей будет трудно
не сравнивать Майлза со всеми другими мужчинами, которых она знала. - Я действительно устала, - согласилась она
и, подавив зевок, напра- вилась за ним к выходу. - Я совсем забыл спросить, сколько вы заплатили за
билет, - сказал Майлз. - Принесите завтра квитанцию, я выдам вам чек. - Это не к спеху. Я расплатилась
кредитной карточкой. - Карточка не дает неограниченного кредита, - предостерег он, - а об- ратный билет стоит очень
недешево. - Золотые кредитные карточки ограничений не имеют. Майлз в ответ лишь весело хмыкнул,
и Кэсси сообразила, что опять по- пала впросак. О Боже! Видимо, она действительно устала, раз делает такие нелепые
ошибки. Чем скорее она попрощается и уедет, тем лучше. - Вы совершенно правы, - быстро нашлась она. - Но по
крайней мере я уложилась в один день, сэкономив вам целых семьсот пятьдесят фунтов. Ес- ли бы я прилетела на
следующий день, вам бы пришлось оплатить билет без скидки. - Я бы и не возражал, ведь тогда вы не подняли
бы меня среди ночи! Эти слова напомнили Кэсси о женщине, которая ждет его наверху, и она с трудом
подавила желание ответить резкостью. - Зная, что с Шеймусом О'Мара все в порядке, вы
будете спать еще крепче, - кое-как выдавила она. - Кстати, вы мне напомнили. Возьмите завтра отгул.
После сегодняшних хлопот вам нужно хорошенько отдохнуть. Сев за руль, она облегченно вздохнула. День и
вправду оказался нес- кончаемым. Вдобавок она устала от притворства и всем сердцем
мечтала стать наконец с Майлзом собой, Кэтрин Барлоу. Постоянная игра требовала слишком большого напряжения, хотя и
была временами весьма занимательной. Пребывание в Лондоне внесло в ее жизнь определенную
новизну. Кэсси всегда помнила о привилегированности своего положения, но теперь, когда была вынуждена
рассчитывать только на себя, она узнала о жизни то, чего не могли дать ни книги, ни опыт, почерпнутый у других. Не то
чтобы, по- селившись в обставленном новой мебелью доме в одном из лучших районов Лондона, она
испытывала какие-то лишения, нет, однако все это разительно отличалось от жизни в роскошной родительской квартире на
Парк-авеню в Нью-Йорке или в их поместье в штате Кентукки. Но тем не менее, хотя ей и приходилось самой себя
обслуживать, носить платья, которых она раньше нипочем бы не надела,
водить дешевый подержанный автомобиль, она чувствовала себя как никогда счастливой. У нее интересная
работа, новые и интересные друзья, совсем непохожие на ньюйоркских приятелей, людей из очень богатой среды, в которой
она привыкла вращаться. И еще - она поз- накомилась с Майлзом. Майлз. Это было самое главное в ее новой
жизни. По сравнению с Майл- зом все остальное абсолютно неважно. Настолько, что она не
на шутку встревожилась. Что бы ни случилось в будущем, ее отношение к жизни стало
совершенно иным, и она никогда уже не будет прежней Кэсси.
