Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Февраль 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.02.2015
00:01:49
19:05:45
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Евангелие от Марка 1:29-45: Начало служения (2); Псалмы 27-30 / 1.III.15 вс


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 1 марта 2015 года, воскресенье.

(Седьмой день Великого поста в Православной Церкви.
 С пятницы по воскресенье в течение Поста мы в этот раз читаем Евангелие от Марка, не забывая и Псалмы, которые планируем прочитать все за 40 дней Поста.)

Продолжаем чтение Евангелия от Марка (1:29-45).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии (прим. внизу текста).
Также в этом выпуске – Псалмы 27–30 ("Библия. Современный русский перевод").
Мк 1:29-45:
  
Комментарии:
    введе-
ние, комм. к книге:		 из 'Брюссель-
ской' Библии		 из "Толковой Библии" Лопухина из "Женев-
ской Библии"		 "Пояс-
нения" Ф. Грюнц-
вайга		 Д. Инглиш (серия "Библия говорит сегодня") Крейг Кинер ("Культурно-
исторический комментарий")		 В.Н.Кузнецова. ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА. Комментарий арх. Ианнуарий (Ивлиев)
 
к гл. 1:

Евангелист Марк. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ

29 Из синагоги Он вместе с Иаковом и Иоанном сразу же направился в дом к Симону и Андрею. 30 Теща Симона лежала в горячке, и Ему сразу сказали об этом. 31 Он подошел, взял ее за руку и поднял.

У нее тут же спал жар, и она даже смогла позаботиться о гостях*.

 1.31 смогла позаботиться о гостях — дословно: "служила Ему"; см. прим. к Мф 4.11. [— греческое слово "диакон`ео" ("служить") может употребляться в самом общем смысле, но может быть и термином: "прислуживать за столом, подавать пищу".]

1.29-34 Мф 8.14-17; Лк 4.38-41

 

1.32 когда наступил вечер и село солнце — когда закончилась суббота. В субботу запрещались многие виды деятельности, в частности лечение. Но по древнему ближневосточному календарю с заходом солнца заканчивался один день (в данном случае суббота) и начинался следующий.

1.34 кто Он — в некоторых рукописях: "что Он Помазанник".

 

1.39 ходил... возвещая — в некоторых рукописях: "возвещал".

1.35-39 Лк 4.42-44   1.39 Мф 4.23; 9.35

32 А когда наступил вечер и село солнце, понесли к Нему всех больных и одержимых. 33 Весь город сошелся к их дверям. 34 Он исцелил много людей от разных болезней и изгнал много бесов, но не позволял бесам говорить, что они знают, кто Он.

35 А рано утром, еще до света, Он вышел из дому, отправился в уединенное место и там молился. 36 Но Симон с товарищами бросились за Ним вдогонку 37 и нашли Его.

    – Все Тебя ищут, – сказали они.

38  – Пойдем в другое место, – говорит им Иисус, – в соседние селения, возвещать и там Радостную Весть. Ведь Я ради этого пришел.

39 Так ходил Он по всей Галилее, возвещая Радостную Весть в синагогах и изгоняя бесов.

40 Однажды приходит к Нему прокаженный и, упав перед Ним на колени, с мольбой говорит:

    — Ты ведь можешь меня очистить, стоит Тебе только захотеть!

41 Иисус, сжалившись над ним*, протянул руку, прикоснулся к нему и говорит:

    — Да, хочу, очистись.

42 Проказа тут же сошла с него, и он стал здоров. 43 Иисус тут же* отослал его прочь, 44 сурово сказав:

    — Смотри, никому ничего не говори, а пойди к священнику, пусть он тебя осмотрит, и принеси за исцеление жертву, какую повелел Моисей, чтобы все это видели.

45 Но тот, уйдя, без умолку рассказывал о случившемся и говорил об этом повсюду, так что Иисус уже не мог открыто появляться в городе. Он находился за городом в безлюдных местах, но и туда к Нему отовсюду приходили.

1.40 прокаженный — проказа [— так в древности назывались разные виды кожных заболеваний. Прокаженные удалялись из общества и считались ритуально нечистыми. Выздоровевшего прокаженного должен был осмотреть священник. Если он объявлял его "чистым", т. е. здоровым, человек мог вернуться к нормальной жизни.].
Упав перед Ним на колени — в ряде рукописей эти слова отсутствуют.

1.41 сжалившись над ним — в некоторых рукописях: "разгневавшись".

1.40-45 Мф 8.2-4; Лк 5.12-15   1.44 Лев 14.1-32

*1:31 В СРП: "и она стала прислуживать гостям" (эти примечания сделаны редактором рассылки).
*1:41 В СРП слова "над ним" опущены.
*1:43 В СРП: "Иисус сразу".

Псалтирь

27

[Псалом Давида.]

 

Тебя зову я, Господь, моя Скала!
Не молчи же в ответ!
Если Ты будешь молчать,
я стану словно мертвец.

 

2Услышь моленья Мои, когда взываю к Тебе,
воздев руки к святилищу святому Твоему.
3Вместе с нечестивцами меня не погуби,
вместе с теми, кто неправду творит,
кто мирно с ближними говорит,
а в сердце замыслил зло.
4Отплати им за то, что они творят,
за все злые поступки их.
За дела их рук — отплати им!
Дай им то, что они заслужили!
5В дела Господа не вникают они,
в то, что руки Его сотворили.
Господь снесет их до основанья
и не даст отстроиться вновь.
6Благословен Господь —
Он услышал моленья мои.
7Господь — сила моя, мой щит,
на Него мое сердце уповает,
Он помог мне — ликует сердце мое,
и я прославлю Его песней моей.
8Господь — сила народа Своего,
прибежище, спасенье для Помазанника.
9Даруй спасение народу Своему,
благослови достоянье Свое!
Будь для них Пастухом,
неси их на руках Своих — навеки!
 

 

28

 [Псалом Давида.]

 

Величайте Господа, Божьи сыны,
величайте Господню славу и мощь!
2Величайте славу Господнего имени!
Падите ниц пред Ним во славе Его святой!

 

3Голос Господа — над водами,
Бог славы громом гремит,
Господь — над просторами вод!
4Голос Господа — сама мощь,
голос Господа — величье само,
5голос Господа валит кедры,
Господь валит кедры Ливанские!
6Заставляет горы скакать!
Скачут горы Ливана, словно бычок,
Сирионские горы — как юный тур.
7Голос Господа высек искры огня.
8Голос Господа пустыню заставил дрожать,
Господь дрожать заставил пустыню Кадеш.
9Голос Господа сотрясает дубы,
обнажает леса.
Пусть скажут все в Его Храме:
«Слава!»

 

10Над бескрайними водами восседает Господь,
Господь на престоле, Он царь навек.

 

11Господь даст силу народу Своему —
благоденствием Свой народ одарит!

28:1 ...Божьи сыны... — Господь в Ветхом Завете во многом подобен могущественному земному царю. Как ассирийского, вавилонского или персидского «царя царей» окружают вассальные цари — так и Господа в Ветхом Завете окружают подчиненные Ему божества («Божьи сыны»).

28:6 Сирионские горы — по Втор 3:9, финикийское название для горы Хермон — южной части Антиливанского хребта.

 

29

 [Псалом Давида. Песнь при торжественном открытии Храма.]

 

2 Воспеваю Тебя, Господь,
Ты из ямы вытащил меня,
не дал врагам торжествовать надо мной.
3О Господь, мой Бог!
Я Тебя звал, и Ты меня исцелил.
4Из мира мертвых вывел душу мою,
оживил меня, сходящего в могилу.

 

5Верные Господу, пойте Ему,
славьте имя святое Его.
6Гнев Его — на одно мгновение,
а милость Его на всю жизнь;
вечером водворится плач,
а наутро настанет радость.

 

7В дни благоденствия думал я,
что мне паденье вовек не грозит.
8О Господь, когда была на то воля Твоя,
Ты меня делал могучим, как гора.
Но вот, Ты отвернулся —
и я в смятеньи.
9Я воззвал к Тебе, Господи,
взмолился к Владыке моему.
10 Разве есть Тебе польза в моей крови —
в том, чтоб я в могилу сошел?
Разве прах могильный славит Тебя?
Говорит о правде Твоей?

 

11Услышь, Господи, и помилуй меня!
О Господь! Будь помощником мне!

 

12 Плач мой Ты обратишь в ликование,
снимешь рубище с меня
и в веселье облачишь.

 

13 Мое сердце Тебя будет воспевать, не умолкая.
Буду славить Тебя вечно, о Господь, мой Бог.
 

 

 

30

 [Начальнику хора: псалом Давида.]

 

2Господь, Ты защита моя,
я не посрамлюсь вовек!
Яви справедливость, спаси!
3Склони ко мне ухо Твое,
поспеши избавить меня,
будь мне скалой и оплотом,
прибежищем и спасением.
4Ты — утес мой, твердыня моя,
веди меня, направляй мой путь
ради имени Твоего!
5 Избавь меня от сетей и ловушек.
Ты защита моя!
6Я вручаю Тебе свой дух.
О Господь, верный Бог, спаси!
7 Я не с теми, кто чтит тщету и ничто,
я на Господа уповаю.
8 Я ликую, видя Твою доброту:
Ты узнал про мою беду,
и Ты понял, как тяжко мне,
9Ты не отдал меня врагу,
Ты выводишь меня на простор.
10 Сжалься, Господь: тяжко мне,
воспалились от горя глаза,
и душа, и нутро мое.
11 Жизнь моя тает от горя,
годы мои — от стонов;
за грехи моя сила увяла,
и мои кости иссохли.
12 Надо мной глумятся враги
и даже соседи мои,
друзьям страшно смотреть
на меня, встретив на улице, прочь спешат.
13 Я забыт, как будто мертвец,
я как будто разбитый горшок.
14 О себе слышу сплетни везде,
окружает меня ужас:
люди против меня сговорились,
замышляют меня убить.
15 На Тебя я надеюсь, Господь,
говорю: «Мой Бог — это Ты».
16 В Твоей власти — вся моя жизнь.
Спаси меня от гонителей и врагов,
17 на меня светлым взором взгляни,
спаси раба Твоего, ведь Ты добр.
18 Пусть же мне не придется стыдится,
что Тебя, Господь, я призывал!
Пусть срам покроет злодеев,
пусть в Шеоле смолкнут они!
19 Пусть онемеют их лживые уста,
что праведного злобно, со спесью поносят!
20 О, какое сокровище Ты
приготовил для чтущих Тебя,
для уповающих на Тебя
приготовил — у всех на глазах!
21 Ты скрываешь их под сенью лица Своего,
укрываешь от злобы людской,
даешь убежище от клеветы.
22 Благословен Господь!
Я был словно в осаде —
Он явил мне милость Свою!
23 Я подумал в смятении моем:
«Ты не хочешь смотреть на меня».
Но Ты услышал мою мольбу,
когда я Тебя призывал.
24 Любите Господа, все, кто предан Ему!
Верных Господь хранит,
а гордецам — отплатит с избытком.
25 Мужайтесь, да будет ваше сердце твердо,
все уповающие на Господа!

30:7 ...тщету и ничто... — Т. е. иных богов, ср. Втор 32:21.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: Иисус Навин, 6–8; Псалмы 31–33.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное