Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Февраль 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.02.2015
00:01:49
19:05:45
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Евангелие от Марка 1:14-28: Начало служения (1); Псалмы 22-26 / 28.II.15 сб


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 28 февраля 2015 года, субботу.

(Шестой день Великого поста в Православной Церкви.
 С пятницы по воскресенье в течение Поста мы в этот раз читаем Евангелие от Марка, не забывая и Псалмы, которые планируем прочитать все за 40 дней Поста.)

Продолжаем чтение Евангелия от Марка (1:14-28).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии (прим. внизу текста).
Также в этом выпуске – Псалмы 22–26 ("Библия. Современный русский перевод").
Мк 1:14-28:
  
Комментарии:
    введе-
ние, комм. к книге:		 из 'Брюссель-
ской' Библии		 из "Толковой Библии" Лопухина из "Женев-
ской Библии"		 "Пояс-
нения" Ф. Грюнц-
вайга		 Д. Инглиш (серия "Библия говорит сегодня") Крейг Кинер ("Культурно-
исторический комментарий")		 В.Н.Кузнецова. ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА. Комментарий арх. Ианнуарий (Ивлиев)
 
к гл. 1:

Евангелист Марк. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ

14 После того как Иоанн был брошен в тюрьму, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть от Бога. 15 Он говорил: "Настал час! Царство Бога близко! Вернитесь к Богу* и верьте Радостной Вести!"

1.14 Иоанн был брошен в тюрьму — см. 6.17. Весть от Бога — в некоторых рукописях: "Весть о Царстве Бога".

1.15 уже рядом — см. прим. к Мф 3.2. [возможно иное понимание: "уже здесь". В Евангелиях есть слова, говорящие о наступлении Царства в будущем (Мк 9.1; 13.29; 14.25; ср. прошение Молитвы Господней в Мф и Лк: "Пусть придет Твое Царство!"), но есть и утверждения, что Царство уже наступило, оно здесь, на земле (Мф 12.28; Лк 11.20; 17.21).]

1.14-15 Мф 4.12-17; Лк 4.14-15   1.15 Мф 3.2

1.16 Галилейское море [— озеро в Галилее, на севере Палестины (большие озера в народе часто называют морями (ср. русское "славное море, священный Байкал"). В ширину оно достигает 11 км, а в длину 21 км. Оно также называлось Тибериадским по названию одного из городов на его западном побережье.].

1.16-20 Мф 4.18-22; Лк 5.1-11

1.21 синагога [(греч. собрание) — собрание верующих в субботу, позже также "молитвенный дом". Жертвоприношения совершались в иерусалимском Храме, а по субботам люди собирались в синагоги. Синагогальная служба начиналась молитвами, затем следовали чтение из Закона (т.е. Пятикнижия Моисея) и из Пророков, а также проповедь, которую мог произнести любой уважаемый и сведущий человек.].

1.22 учителя Закона [(буквально: "писцы, книжники", евр. софер`им) — люди, занимавшиеся углубленным изучением и толкованием Писания, прежде всего Закона Моисея; как правило, они принадлежали к фарисеям.].

1.24 Назарянин [— уроженец или житель Назарета]. Ты пришел нас погубить? — эту фразу можно понять и как утверждение. Я знаю, кто Ты — бес пытается напугать Иисуса, говоря, что ему известно Его имя.

1.25 Замолчи — в оригинале резче: "Заткнись".

1.21-28 Лк 4.31-37   1.22 Мф 7.28-29; Лк 4.32  
1.24 Мф 2.23; Лк 2.39

16 Проходя вдоль Галилейского моря, Он увидел Симона и Андрея, брата Симона, закидывавших сети в море, — они были рыбаками. 17 Иисус сказал им:

    — Идите за Мной! Я сделаю вас ловцами людей.

18 Они тут же оставили сети и последовали за Ним.

19 Пройдя немного дальше, Иисус увидел Иакова, сына Зеведея, и Иоанна, его брата (они в лодке чинили сети), 20 и тотчас позвал их. Оставив своего отца Зеведея в лодке с работниками, они пошли за Ним.

21 И вот пришли они в Капернаум. В первую же субботу, придя в синагогу, Он стал учить. 22 Все поражались Его учению. Ведь Он учил их, как человек, облеченный властью от Бога, а не как учителя Закона.

23 В это время в синагогу вошел человек, одержимый нечистым духом. Он закричал:

24 – Что Тебе надо от нас*, Иисус Назарянин? Ты пришел нас погубить? Я знаю, кто Ты! Ты — Святой Божий.

25 Но Иисус приказал ему:

    — Замолчи и выйди из него!

26 Нечистый дух сотряс человека и с громким воплем вышел. 27 Все ужаснулись и стали спрашивать друг друга:

    — Что это значит? Какое-то совсем новое учение... И власть у Него такая, что духам приказывает и те Ему подчиняются.

28 И тотчас молва о Нём разнеслась по всей Галилейской земле.

*1:15 В СРП вм. "Вернитесь к Богу" — "Покайтесь" (эти примечания сделаны редактором рассылки).
*1:24 В СРП: "Что Тебе до нас".

Псалтирь

22

 [Псалом Давида.]

 

Меня пасет Господь,
и я ни в чем не знаю нужды:
2пасет на сочных лугах,
у тихих вод отдохнуть дает,
3подкрепляет силы мои,
путем правым меня ведет —
ради имени Своего.
4Даже если по долине смертной тени пойду,
мне не страшно, ведь Ты со мной.
Посох, палка пастушья в Твоей руке
и потому я спокоен.
5У моих врагов на виду
накрываешь Ты стол для меня,
умащаешь мне голову маслом,
чаша моя полна.
6Да пребудут со мной доброта и любовь
все время, пока я жив.
В доме Господнем я поселюсь на долгие дни!
22:2 ...пасет... — Псалмопевец сравнивает Бога с пастухом, а себя — с выпасаемым на лугу животным.

 

23

[Псалом Давида:]

 

Владенье Господа — земля и все, что на ней,
весь мир и все, кто живет в нем.

 

2Он над морями землю воздвиг,
водрузил над потоками вод.

 

3— Кто на гору Господню взойдет?
Кто станет на месте Его святом?
4— Тот, чьи руки невинны,
кто сердцем чист,
не уповал на пустое,
не запятнал ложью клятв.
5Вот кого благословит Господь,
вознаградит Бог, спаситель его.
6Вот племя тех, кто приходит предстать пред Ним —
пред лицом Твоим, Бог Иакова!

[Музыка]

7— Выше станьте, врата!
Поднимитесь, древние двери!
Пусть Царь Славы войдет!
8— Кто этот Царь Славы?
Господь, могучий и сильный.
Господь, могучий воитель.

 

9— Выше станьте, врата!
Поднимитесь, древние двери!
Пусть Царь Славы войдет!
10 — Кто этот Царь Славы?
Господь Воинств — это Царь Славы.

23:4 ...на пустое... — Имеются в виду иные боги, идолы. Ср. Иер 18:15; Иона 2:9.

23:7 Выше станьте, врата! — Букв.: «поднимите, врата, ваши головы» (т. е. верхние перекладины). Входящий Царь ростом выше смертного человека, поэтому и вход должен быть выше.

 

24

 [Псалом Давида.]

 

Господи, я вручаю Тебе мою жизнь,
2  на Тебя я надеюсь, мой Бог!
Пусть не постигнет меня позор,
пусть не осилит враг!
3  Кто доверился Тебе, тех позор не ждет,
опозорятся предатели, останутся ни с чем.
4  Господь, укажи мне Твои пути,
Твоим стезям научи меня.
5  Веди меня дорогами правды Твоей,
научи меня следовать им!
Ведь Ты мой Бог,
Ты Спасенье мое,
на Тебя я надеюсь всегда.
6  Свои милости вспомни, Господь,
Свою извечную доброту.
7  Не вспоминай грехов моей юности, злых поступков моих,
а вспомни Свою доброту ко мне —
Ты же добр, Господь!
8  Добр Господь, справедлив Господь,
грешников Он наставит на путь.
9  На дорогу правды направит бедняков,
научит бедных путям Своим.
10 Пути Господни — вера и правда,
они для тех, кто хранит договор с Ним и заповеди.
11   О Господь, ради имени Твоего,
прости грех мой, как бы он ни был велик!
12 Если человек Господа чтит,
Бог покажет ему, какой путь избрать.
13 В счастье пройдет его жизнь,
земля достанется потомкам его.
14 Кто чтит Господа, тем открывает Он тайну:
возвещает им Свой договор.
15 Мои очи всегда обращены к Господу,
Он извлекает ноги мои из силков.
16 Посмотри на меня и помилуй меня,
ибо я одинок и беден.
17 В горе сердцу моему дай простор,
из теснины выведи меня!
18 Посмотри на мои беды и несчастья
и прости все мои грехи.
19 Посмотри, сколько врагов у меня,
как они люто меня ненавидят!
20 Сохрани мою жизнь, выручи,
не постыжусь я, что Ты был моей надеждой.
21 Правота и непорочность защитят меня,
на Тебя вся надежда моя.
22 Боже, избавь Израиль от всех несчастий его!

24:1 Псалом представляет собой алфавитный акростих (каждая новая строфа начинается со следующей буквы алфавита).

 

25

 [Псалом Давида.]

 

Рассуди, Господи, тяжбу мою,
безупречен я в жизни своей!
У Господа я защиты ищу —
и я не пошатнусь!
2 Испытай меня, Господи, и проверь!
Переплавь, очисть нутро и сердце мое!
3 Твоя доброта перед глазами у меня,
в своей жизни храню я верность Тебе.
4 С людьми лживыми вместе не сяду я,
с лицемерами вместе — не пойду,
5 невыносимо мне общество злых,
и с нечестивыми сидеть я не буду.
6 В знак невинности омою я руки мои
и обойду Твой жертвенник, Господи,
7 громко буду провозглашать хвалу,
возвещать о чудесных делах Твоих!
8 Господи! Люблю я быть в доме Твоем,
там, где обитает Слава Твоя.
9 Вместе с грешными не погуби меня —
вместе с теми, кто пролил чужую кровь,
10 с теми, чья рука преступленья творит
и берет взятку за взяткой.
11 Незапятнанной идет моя жизнь,
так спаси меня и помилуй!
12 На ровную дорогу стали ноги мои.
Среди собравшихся — благословляю Господа!

25:6 В знак невинности омою я руки мои... — Предполагают, что имеется в виду ритуал омовения рук перед входом в Храм.

 

26

 [Псалом Давида.]

 

Господь мне свет и спасение,
так кого мне бояться?
Господь — оплот жизни моей,
так кого мне страшиться?
2Если злодеи подступят,
чтоб растерзать мою плоть,
враги мои, ненавистники,
они пошатнутся и рухнут!
3Окружит меня вражье войско —
моему сердцу не страшно!
Война подступит ко мне —
я полон твердой надежды!

 

4Одного я прошу у Господа,
к одному стремлюсь:
всю жизнь быть в Храме Господнем,
созерцать красоту Господню,
ждать в святилище ответа от Него.
5В день беды Он меня скроет под навесом у Себя,
в глубине шатра Своего спрячет,
на высокой скале поставит меня,
6даст смотреть свысока на врагов вокруг.
В Его шатре я жертвы и хвалы вознесу,
я буду Господа петь и славить.

 

7Господи, мой голос услышь, я зову Тебя —
смилуйся, ответь!
8Звучат в моем сердце Твои слова:
«Стремитесь увидеть лицо Мое!»
И стремлюсь я увидеть лицо Твое, Господи!
9Не отворачивай лицо Свое от меня!
В гневе не отталкивай раба Своего!
Ты помощник мой! Не отвергни меня,
не оставь меня, Боже,Спаситель мой!
10 Отец мой и мать моя оставили меня,
но Господь примет меня к себе!
11Господь! Научи меня пути Твоему!
Прямым путем веди, наперекор врагам.
12 На произвол врагов меня не отдавай!

 

Лжесвидетели против меня выступают,
обвинители расправы хотят.
13 Но я верю, что увижу, как добр Господь,
что увижу это на земле живых!

 

14 — Уповай на Господа,
стойким будь,
пусть твердым будет сердце твое —
уповай на Господа!
 

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: Ев. от Марка, 1:29–45; Псалмы 27–30.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное