Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

  Все выпуски  

IEA не ждет дефицита нефти до конца 2011 года


     slon.ru
2010-11-15
IEA не ждет дефицита нефти до конца 2011 года
ТОКИО (Рейтер) – Предложение на мировом рынке нефти останется достаточным как минимум до конца 2011 года при сохранении объемов добычи ОПЕК, сказал исполнительный директор Международного энергетического агентства (IEA) Нобуо Танака в интервью Рейтер. На рынке возникли опасения по поводу снабжения после недавнего резкого сокращения запасов нефти и нефтепродуктов в плавучих хранилищах. «Мы считаем, что если ОПЕК сохранит добычу на текущем уровне, рынок нефти будет очень хорошо снабжаться до конца будущего года», – сказал Танака. В последнем ежемесячном докладе IEA повысило прогноз мирового потребления нефти в этом году, учитывая рост спроса в промышленно развитых странах, но снизило прогноз на будущий год. На прошлой неделе IEA призвало к отмене субсидий на ископаемое топливо, что, по мнению агентства, благоприятно скажется на мировой экономике, экологии и энергобезопасности. «Должен быть лучший способ помощи бедным, чем подрыв рынка энергоносителей. Мы знаем, что отмена субсидий поможет снизить спрос на рынке энергоносителей на 5 миллионов баррелей в сутки», – сказал Танака в интервью. По его словам, если не предпринять никаких действий, к 2015 году сумма субсидий на ископаемое топливо достигнет $600 миллиардов. По оценке IEA, в 2009 году субсидии составили $312 миллиардов. В 2009 году лидеры «Большой двадцатки» обязались в среднесрочной перспективе отказаться от субсидий на ископаемые виды топлива, так как эти субсидии поощряют чрезмерное потребление. (Осаму Цукимори. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев)

2010-11-15
Ирландия признала, что может попросить помощи
ДУБЛИН/БЕРЛИН (Рейтер) – Ирландия не исключает возможности обращения к Европе за финансовой помощью для преодоления долгового кризиса, но утверждает, что до сих пор не обращалась за поддержкой. «Все происходит день за днем», – ответил министр юстиции Дермот Ахерн национальному телеканалу RTE на вопрос, рискнет ли он своей репутацией и скажет ли, что Дублин не попросит о помощи. В заявлении, направленном по электронной почте, представитель министерства финансов сообщил, что в настоящее время идут разговоры с международными коллегами «в свете текущей рыночной ситуации», но повторил, что до сих пор никаких просьб о помощи не было. В последние дни источники в ЕС говорили, что ведутся переговоры о возможном кредите, и что Ирландия, которой становится все сложнее занимать деньги, вряд ли останется без помощи. Евросоюз хочет, чтобы Ирландия приняла помощь, чтобы избежать реализовавшегося в Греции сценария, когда бюджетные проблемы одной страны повергли в кризис всю еврозону, добавляют источники. Ахерн заявил, что сообщения о том, что Ирландия ведет переговоры о помощи – «фальшивка». «Никаких переговоров не ведется. Если бы они были, правительство бы знало о них, а мы не знаем об этом», – сказал он, добавив, что говорил с премьер-министром Брайаном Коуэном и министром финансов Брайаном Лениханом. Ирландия станет второй страной еврозоны после Греции, которая может получить международную помощь, но ранее другой представитель кабинета сказал, что Ирландия отличается от Греции, так как ей хватает финансов до середины 2011 года, и поэтому она не нуждается в помощи. «Мы уверены, что сможем справиться с этой экономикой, – сказал министр предпринимательства, торговли и инноваций Бэтт О'Кифи. – Независимость этой страны была завоевана с большим трудом, и это правительство не собирается никому отдавать эту независимость». Германия, главный казначей ЕС, заявила, что не давит на Ирландию, чтобы заставить ее принять помощь. Источники в ЕС говорят, что сумма обсуждаемого кредита составляет 45 – 90 миллиардов евро ($63 – $123 миллиарда), в зависимости от того, будет ли Ирландии нужна поддержка для банков, погрязших в долгах из-за финансового кризиса и обвала рынка недвижимости. В понедельник газета Irish Independent сообщила, цитируя неназванный источник, что Ирландия думает о том, чтобы попросить ЕС помочь ее банкам. Газета написала, что министр финансов Брайан Ленихан во вторник может спросить европейских соседей, есть ли возможность предоставить средства ирландским банкам. «Здесь не идет речь об ирландском суверенном долге – вопрос касается финансирования банков. Банкам стало сложно получать деньги, – цитирует газета слова источника. – Нам надо понять, можем ли мы пойти в фонд и получить деньги для банковского сектора. Ленихан... имеет возможность обсудить это. Это будет для банков, которым придется вернуть деньги – не для государства». (Кармэл Кримминс и Анника Брейдтхардт, Падрайк Халпин, перевела Юлия Заславская. Редактор Антон Зверев)

2010-11-15
Hennes & Mauritz нарастила продажи в октябре
СТОКГОЛЬМ (Рейтер) – Продажи шведской сети Hennes & Mauritz выросли в октябре 2010 года на 3 процента в годовом исчислении в магазинах, открытых не менее года назад. Таким образом, показатель совпал с прогнозами аналитиков. В месячном исчислении рост составил 13 процентов. Третий в мире ритейлер одежды по объему оборота не сообщает абсолютные цифры продаж и обычно не комментирует месячные колебания. (Перевел Александр Гелогаев)

2010-11-15
ArcelorMittal интересуется американской Massey
(Рейтер) – Крупнейшая в мире сталелитейная компания ArcelorMittal проявила интерес к покупке американской угольной компании Massey Energy Co, сообщила в понедельник газета Wall Street Journal со ссылкой на источники, знакомые с ситуацией. ArcelorMittal начала изучать такую возможность несколько месяцев назад, однако это не означает, что сделка непременно состоится, так как Massey может отказаться от нее, сказали источники. Представитель ArcelorMittal отказался от комментария газете и был недоступен для комментария Рейтер. ArcelorMittal интересуется Massey, так как уголь – один из важнейших видов сырья для производства стали, говорится в статье. (Сакти Прасад. Перевел Денис Пшеничников)

2010-11-15
ВНР Billiton отказался от покупки Potash Corp
МЕЛЬБУРН (Рейтер) – Горнорудный гигант BHP Billiton отказался от приобретения канадского производителя удобрений Potash Corp и запустил программу выкупа акций на $4,2 миллиарда. «Несмотря на то, что мы получили все необходимые одобрения антимонопольных органов, мы, к сожалению, не смогли получить разрешение согласно Закону об инвестициях Канады и поэтому решили отозвать предложение», – говорится в заявлении генерального директора ВНР Мариуса Клопперса. В начале ноября правительство Канады заблокировало предложение BHP о приобретении Potash Corp за $39 миллиардов, посчитав, что сделка не отвечает интересам страны. По словам министра промышленности Канады Тони Клемента, отчасти решение правительства связано с тем, что у ВНР недостаточно опыта в сфере калийных удобрений. «ВНР не убедила меня, что их планы по торговле калийными удобрениями укрепят уже достаточно сильную позицию Канады на мировом рынке», – сказал Клемент журналистам после заявления ВНР. По мнению ВНР, Оттава потребовала чрезмерных уступок, несмотря на то, что компания и так взяла на себя обязательства, которые могли бы принести стране свыше $1 миллиарда. ВНР намерена разрабатывать потенциально крупнейшее в мире месторождение калия Jansen в Канаде. Компания будет и в дальнейшем сталкиваться с трудностями в приобретениях, учитывая ее размер и доминирующее положение на многих рынках, считают аналитики. «Мне кажется, для такой крупной компании как ВНР очень тяжело вести переговоры с регуляторами. Они замахиваются на очень крупные сделки, и тем самым привлекают пристальное внимание регулирующих органов», – сказал Тим Шрёдерс из инвестиционной компании Pengana Capital, у которой есть акции BHP. В борьбу за Potash – крупнейшего в мире производителя удобрений – может вступить Россия, хотя представители отрасли и аналитики говорят, что у отечественных компаний практически нет шансов получить контроль над мировой торговлей калием. В покупке этого актива также был заинтересован Китай – один из крупнейших мировых потребителей калийных удобрений, но он вышел из игры в середине октября. ВНР начала выкуп акций на $4,2 миллиарда в рамках программы выкупа на $13 миллиардов, приостановленной в 2007 году в связи с попыткой приобретения конкурента Rio Tinto. По мнению аналитиков, ВНР способна вернуть акционерам $10 – $15 миллиардов, инвестировать в новые проекты и совершать приобретения. Расходы BHP по неудавшейся сделке с Potash составили $350 миллионов, в основном они связаны с кредитом на $45 миллиардов, о котором компания договорилась заранее. Рейтинговые агентства Moody's и Standard & Poor's подтвердили кредитные рейтинги BHP после объявления о выходе из борьбы за Potash. (Сонали Пол. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-11-15
Лайнер Qantas вновь совершил экстренную посадку
СИДНЕЙ (Рейтер) – Лайнер Boeing 747 австралийской авиакомпании Qantas, направлявшийся в Буэнос-Айрес, был вынужден вернуться в Сидней в понедельник из-за технических неполадок, что стало вторым подобным инцидентом за последний месяц. Ранее авиакомпания отказалась от полетов широкофюзеляжных Airbus A380 в связи с частичным внутренним разрушением одного из двигателей производства Rolls-Royce 4 ноября. В связи с простоем Airbus A380 Qantas может производить дальние перелеты только на имеющихся у нее 26 лайнерах Boeing 747. Очередное происшествие, связанное с неполадкой в электрооборудовании самолета, создает дополнительные проблемы для авиакомпании, считающейся одной из самых безопасных в мире. «Сейчас мы не знаем, что стало причиной, но представляется, что это была мелкая техническая ошибка», – сказала пресс-секретарь компании. На прошлой неделе Boeing Co, основной конкурент Airbus, прекратил все испытательные полеты своих новейших самолетов 787 Dreamliner после того, как возгорание электрооборудования на одном из них заставило экипаж совершить срочную посадку. (Майкл Перри, Балаш Коранье. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-11-15
«Пресса ведь не сопротивлялась. Сопротивление было единичным»
Главный редактор делового блока «Издательского дома Родионова» (лето 2004–июнь 2007) Георгий Бовт

2010-11-15
Тарелки, где Зеленин заснял червяка, на фуршете в Кремле не было. Наверное, червяк пришел со своей тарелкой. Возможно, просто ошибся дверью

2010-11-15
Победа сборной России по волейболу
Сборная России по волейболу победила на чемпионате мира 2010 в Японии, обыграв сборную Бразилии. На заднем плане лучший игрок турнира Екатерина Гамова радуется победе. Фото: Toru Hanai / Reuters


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение

В избранное