Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

  Все выпуски  

Факторы второго порядка


     slon.ru
2010-06-29
Факторы второго порядка
Для роста ВВП нефть по-прежнему важнее инноваций, о которых говорил президент в сегодняшнем бюджетном послании

2010-06-29
ФБР и КГБ пародируют друг друга
В США разоблачили сеть российских секретных суперагентов, которые не принесли Америке никакого вреда

2010-06-29
Из жизни диверсантов
Выдержки из материалов ФБР и суда Нью-Йорка по делу «российских шпионов»

2010-06-29
Карьера как поиск альтернативы
Если у вас есть выбор - меняется не только степень вашей уверенности в себе, но вся ваша работа

2010-06-29
Продажи сотовых телефонов в I полугодии выросли
МОСКВА (Рейтер) – Продажи сотовых телефонов в России продолжают расти, но маркетинговые акции вендоров, а также увеличение продаж брендированных телефонов мобильных операторов продолжают сокращать среднюю стоимость аппарата, говорится в отчете Евросети. В первом полугодии 2010 года на розничном рынке РФ было продано порядка 14 миллионов сотовых телефонов, что на 29,8 процента больше аналогичного показателя первого полугодия 2009 года. При этом во втором квартале продажи мобильных снизились к первому кварталу на 1,5 процента до 6,8 миллиона. Средняя цена мобильного телефона по итогам полугодия снизилась по сравнению с первым полугодием 2009 года на 21 процент до 4353 рублей. Квартал к кварталу в 2010 году цена аппарата также сократилась еще больше – до 4182 рублей во втором квартале с 4523 рублей в первом. «Падение средней стоимости проданного телефона на российском рынке в течение всего второго квартала объясняется увеличением маркетинговых акций с предложением бюджетного телефона в подарок, а также увеличением доли недорогих брендированных телефонов операторов», – говорится в сообщении крупнейшего сотового ритейлера РФ. Подавляющую долю в продажах занимают телефоны, цена которых ниже 2000 рублей – 44 процента на конец второго квартала, – а каждый четвертый телефон в России продается в Москве и области, свидетельствуют данные Евросети. По данным ритейлера, финская Nokia во втором квартале уступила лидирующие позиции на рынке России по объему продаж телефонов корейской Samsung, но сохранила лидерство по итогам полугодия. LG Electronics Inc, занимающая третье место на рынке сотового ритейла, продолжила увеличивать долю рынка с 12 процентов в первом квартале до 15 процентов во втором. Основными акционерами «Евросети» являются бизнесмен Александр Мамут (50,1 процента) и телекоммуникационная группа «ВымпелКом» (49,9 процента). (Анастасия Тетеревлева. Редактор Антон Зверев)

2010-06-29
Завод GM в России начал выпуск Opel Astra
МОСКВА/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (Рейтер) – Американский автоконцерн General Motors во вторник начал производство четвертой модели Opel Astra на своем заводе в Санкт-Петербурге, сообщило российское представительство компании. Пятидверный хэтчбек Astra нового поколения будет стоить в РФ от 569 000 рублей за версию с двигателем 1,4 литра мощностью 100 лошадиных сил. Завод GM стоимостью более $300 миллионов был открыт в ноябре 2008 года. Ранее он выпускал три модели – Chevrolet Cruze и Captiva, а также Opel Antara. Из-за плохого спроса в кризисном 2009 году заводу пришлось останавливать конвейер, в итоге он выпустил только 5000 машин. Но в начале этого года гендиректор завода Ханс Юрген Мишель заявил о планах шестикратного увеличения производства до 30 000 в 2010 году и о введении второй смены. Большая часть производства в этом году придется на Cruze и на новую модель Astra, сообщал он. К концу 2010 года завод планирует работать на максимальную мощность 60 000 автомобилей в год, рассказал представитель GM Сергей Лепнухов, но план производства новой модели не раскрыл. С июня завод заработал в две смены. (Глеб Столяров, при участии Дениса Пинчука. Редактор Антон Зверев)

2010-06-29
Украина планирует роуд-шоу евробондов 7 – 13 июля
ЛОНДОН/КИЕВ (Рейтер) – Украина планирует начать 7 июля в Бостоне презентацию выпуска суверенных евробондов, номинированных в долларах, сообщили менеджеры инвестиционных фондов. Источники сказали, что 9 июля состоится встреча в Нью-Йорке, а завершится роуд-шоу 13 июля в Лондоне. По их словам, Украина хочет разместить десятилетние обязательства. В середине июня премьер-министр Николай Азаров сказал Рейтер, что правительство рассчитывает, что макроэкономическая и финансовая стабилизация позволяют стране на выгодных условиях разместить десятилетний еврозаем на сумму не менее $1,3 миллиарда. В середине мая Минфин избрал синдикат банков JP Morgan, Morgan Stanley и российский ВТБ лид-менеджерами внешнего госзайма в 2010 году. В последний раз Украина выходила на рынок в 2007 году, разместив пятилетние бонды на $500 миллионов с купоном 6,385 процента годовых. В 2008 году после роуд-шоу на индикативный объем в несколько сотен миллионов долларов власти отказались привлекать резко подорожавшие из-за глобального кризиса ресурсы. ДОХОДНОСТЬ ПРИДЕТСЯ ПОВЫСИТЬ Аналитики говорят, что в текущей рыночной ситуации стране вряд ли удастся удержать доходность на докризисном уровне и называют более реальным диапазон 7,5 – 8,5 процента. Главный экономист украинской инвесткомпании Dragon Capital Елена Белан полагает, что успешному размещению займа будет способствовать возобновление программы сотрудничества с Международным валютным фондом. Власти Украины испытывают дефицит финансирования после рекордного за последние 15 лет падения экономики страны на 15,1 процента в 2009 году. Из-за затянувшихся переговоров с МВФ Киеву пришлось отложить на июль выпуск евробондов, планировавшийся до конца июня. Назначенное в марте новое правительство Украины стремится возобновить сотрудничество с фондом, который в ноябре 2009 года заморозил предыдущую двухлетнюю программу из-за отсутствия консенсуса предыдущих властей в вопросе государственных финансов. За год действия этой программы Киев получил около $10,5 миллиарда из предусмотренных на весь период $16,4 миллиарда. «Мы надеемся, что решение о возобновлении программы МВФ будет принято в ближайшие недели. При условии сохранения текущей ситуации на внешних рынках это позволит правительству разместить новый выпуск суверенных еврооблигаций в короткие сроки и на более выгодных условиях»,– сказала Белан. «Мы полагаем, что в этом случае еврооблигации удастся разместить с доходностью 8,0 – 8,5 процента» Аналитик инвесткомпании Astrum Сергей Фурса предположил, что поддержка МВФ поможет добиться даже более низкой доходности. «Если договоренность с МВФ будет достигнута, мы считаем вполне вероятным привлечение под 7,0 – 7,5 процента», – сказал Фурса. Вице-премьер Сергей Тигипко сказал в понедельник, что Украина надеется в течение нескольких дней согласовать программу сотрудничества с МВФ, в рамках которой Киев хотел бы получить кредит на сумму до $19 миллиардов. Миссия МВФ, начавшая 21 июня переговоры с украинским правительством, планирует завершить их 2 июля. В соответствии с взятыми на себя предварительными обязательствами, Украина приняла в конце апреля госбюджет на 2010 год с умеренным дефицитом на уровне 5,3 процента ВВП, а также закон о повышении акцизов и других налоговых сборов, направленный на увеличение бюджетных доходов. В середине июня страна вынуждена была привлечь шестимесячный бридж-кредит от одного из российских банков на сумму $2 миллиарда. (Себастиан Тонг, Суджата Рао. Перевела Наталия Зинец. Редактор Шамиль Байгин)

2010-06-29
«Строители решили создать альтернативное «Нострою» отраслевое национальное объединение»
Гендиректор СРО НП «Единое межрегиональное строительное объединение» Сергей Богданов

2010-06-29
Наводнение на Украине нарушило ж/д сообщение
КИЕВ (Рейтер) – Вызванное обильными осадками наводнение в западных регионах Украины привело к гибели двух человек и остановке железнодорожного сообщения с соседней Румынией из-за разрушения 11 мостов, сообщило Министерство по чрезвычайным ситуациям Украины. По данным МЧС, в Черновицкой области в результате наводнения погибли две женщины, а спасатели разыскивают пропавшего без вести мальчика. Вышедшие из берегов реки подтопили около четырех тысяч жилых домов в 39 населенных пунктах, из которых эвакуировано около трех тысяч человек. Более 300 населенных пунктов остались без электроснабжения. Львовская железная дорога сообщила об остановке в Черновцах из-за повреждения железнодорожного полотна пассажирских поездов. Пассажирам предлагают добираться другими видами транспорта. В ряде западных регионов Украины объявлено штормовое предупреждение из-за ожидаемого повышения уровня воды в реках. Метеорологи также сообщают о значительном повышении уровня воды на реке Дунай в Одесской области, что грозит подтоплению населенных пунктов юга страны. В последний день июня синоптики прогнозируют грозовые дожди, град и шквальные ветра в Прикарпатье, а также местами и в южных, центральных и восточных регионах Украины. (Юрий Куликов. Редактор Шамиль Байгин)

2010-06-29
МВФ снова призывает РФ к умеренности в тратах
МОСКВА (Рейтер) – Международный валютный фонд (МВФ) в очередной раз призвал Россию жить по средствам, предупредив, что неторопливость в отказе от бюджетных стимулов может вылиться в возврат к двузначной инфляции и замедлению темпов роста экономики. Власти РФ, поддержавшие в кризис банки, предприятия и рынок за счет госкредитов, процентной политики и многомиллионных денежных вливаний, заявили о постепенном сворачивании помощи и переходу на режим экономии, что, однако, не помешало им увеличить расходы на поддержку отдельных секторов, в частности – автопрома и поднять в текущем году пенсии, несмотря на существенную бюджетную дыру, которая оценивается в 5,4 процента ВВП. «Отказ от стимулов должен начаться сейчас и набрать существенные обороты в 2011 – 2012 годах», – говорится в очередном обзоре фонда о состоянии российской экономики, опубликованном на веб-сайте МВФ (http://www.imf.org/external/np/ms/2010/062810.htm). В середине июня МВФ уже предупредил, что отказ от ужесточения фискальной и монетарной политики и активизации банковской и структурных реформ приведет к низким темпам роста экономики в среднесрочной перспективе. Тогда же фонд второй раз с начала года повысил прогноз роста российской экономики – до 4,25 процента с 4,0, но посоветовал не питать иллюзий относительно скорости посткризисного выздоровления. Если власти РФ не свернут наращивание расходов, а цены на нефть перестанут расти на фоне сохранения скромных объемов инвестиций и медленных структурных реформ в РФ, темпы роста экономики РФ уже в среднесрочной перспективе окажутся ниже 3,5 процента, предупредил МВФ. Фонд пригрозил, что нежелание властей менять приведет не только к более медленным темпам роста, чем в прошлом, но и к более высокой инфляции. Сейчас российские власти ожидают роста экономики России в 2010 и 2011 годах на 4,0 и 3,4 процента соответственно. ДАЛЬШЕ – БЕЗ КОСТЫЛЕЙ Главным поводом для беспокойства МВФ признал растущую сложность отказа от бюджетных стимулов после резко увеличившихся трат в кризис. В середине июня о необходимости умеренности в бюджетных тратах в интервью Рейтер говорил глава Минфина РФ Алексей Кудрин. О необходимости экономить во избежание новых проблем недавно предупреждал и Всемирный банк, снизивший в июне прогноз роста ВВП РФ в 2010 году до 4,5 процента с 5,0 – 5,5 процента. «Неудача (в отказе от наращивания расходов) по мере нормализации циклических условий значительно усилит давление на реальный обменный курс», – предупреждает фонд. «Учитывая, что потенциальный рост ожидается на более медленном уровне, чем до кризиса, пространство для маневра ограничивается, и возврат к политике сдерживания укрепления номинального курса рубля может вернуть инфляцию на уровень двузначных цифр», – говорится в обзоре МВФ. «Возврат к политике сдерживания номинального укрепления может привести к возобновлению потери контроля над ростом денежной массы и ускорению инфляции...», – припугнул фонд и, как и в середине июня, снова посоветовал монетарным властям сконцентрироваться на контроле за инфляцией и политике гибкого обменного курса. По мнению фонда, помимо контроля над расходами и снижения бюджетного дефицита, это является обязательным условием макроэкономической стабильности в стране. МВФ похвалил Центробанк за возросшую за последний год гибкость обменного курса. Призвав денежные власти добиться еще большей гибкости курса, фонд призвал снизить инфляцию в 2010 году до 5,0 – 6,0 процента, что совпадает с прогнозом первого зампреда Центробанка РФ Алексея Улюкаева предположившего на прошлой неделе, что потребительские цены в РФ вырастут в текущем году менее чем на 6,0 процента при официальном прогнозе в 6,0 – 7,0 процента. В сообщении МВФ говорится, что для ускорения темпов роста экономики в долгосрочной перспективе России необходимы структурные реформы, включая изменения в регулировании и надзоре в банковской сфере. Переход на режим экономии и проведение реформ позволит экономике отбросить «костыли», предоставленные режимом господдержки. (Власта Демьяненко, редактор Дмитрий Антонов)

2010-06-29
«АвтоВАЗ» может взять заводы СОКа в управление
Глеб Столяров ТОЛЬЯТТИ/НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ/МОСКВА (Рейтер) – Крупнейший российский производитель автомобилей «АвтоВАЗ», испытывающий сейчас проблемы с поставщиками комплектующих, планирует взять в управление ряд заводов группы СОК, сообщили Рейтер источники, близкие к руководству «АвтоВАЗа». Принадлежащая бизнесмену Юрию Качмазову самарская группа СОК, работающая с «АвтоВАЗом» уже больше 10 лет, – один из его крупнейших поставщиков, она обеспечивает около 10 процентов всего объема поставок. «АвтоВАЗу» нельзя отпускать контроль над этими активами, – сказал источник Рейтер, – если СОК продаст их на сторону, новый владелец может взвинтить цены». Он добавил, что окончательное решение может быть принято в течение месяца. Владельцы СОКа недавно предложили акционерам «АвтоВАЗа» купить их компонентный бизнес, но ответа еще не получили, – сказал другой источник, близкий к акционерам завода. Сейчас блокпакеты «АвтоВАЗа» принадлежат госкорпорации «Ростехнологии», инвесткомпании «Тройка Диалог» и французскому автоконцерну Renault. «Они (владельцы СОКа) хотят выйти из бизнеса (производства) комплектующих, – подтвердил чиновник, знакомый с менеджментом «АвтоВАЗа», – другой вопрос, что заводы (СОКа) с их долгами никому сейчас не нужны». «Вряд ли им что-то удастся за эти активы выручить, там очень большой долг», – сказал источник, близкий к акционерам «АвтоВАЗа», не уточнив сумму долга, поскольку due diligence, по его словам, еще не проводился. Представители «АвтоВАЗа» и СОКа комментировать возможную передачу активов в управление отказались. Но представитель СОКа не согласился с тем, что компонентные активы СОКа перегружены долгами. «Отношение долга к EBITDA в компонентном бизнесе группы СОК в кризисном 2009 году равнялось трем, что является приемлемым уровнем долговой нагрузки», – отметил он. Долг, по его словам, в 2009 году составлял около 25 процентов от выручки. В 2010 году выручка заводов-производителей комплектующих может вырасти вдвое, а отношение долга к EBITDA снизиться до 1,5, добавил он. Абсолютные цифры он назвать отказался. Ранее созданная акционерами «АвтоВАЗа» и зарегистрированная на «Тройку Диалог» структура «Объединенные автомобильные технологии» (ОАТ), которая управляет принадлежащими «АвтоВАЗу» поставщиками, до кризиса уже вела переговоры о покупке восьми заводов группы СОК, но ее интерес к этим активам пропал в связи с кризисом в 2009 году. Тогда в компонентном бизнесе СОКа компанию интересовали восемь предприятий – «Автосвет», «Освар», «Белзан», «Счетмаш», «Вазинтерсервис», «Комплект-ЛТД», «Росавтопласт» и «Мотор-супер». До кризиса их совокупный оборот составлял около 17 миллиардов рублей, а общий долг был чуть больше 3 миллиардов рублей. Сейчас ОАТ возглавляет выходец с «АвтоВАЗа» Михаил Добындо, который до прихода в компанию руководил автозаводом СОКа «ИжАвто» и ушел с поста гендиректора завода с конфликтом. Совет директоров ОАТ состоит из менеджеров «АвтоВАЗа». (Редактор Антон Зверев)

2010-06-29
Киев подтвердил приостановку лицензии Regal
КИЕВ (Рейтер) – Министерство охраны окружающей среды Украины подтвердило приостановление действия лицензии британской нефтегазовой компании Regal Petroleum на разработку нефтегазовых месторождений в связи с нарушениями законодательства, сообщил во вторник глава ведомства Виктор Бойко. Накануне Regal Petroleum сообщила, что ведет переговоры с правительством Украины, распорядившимся приостановить деятельность компании. При этом Regal сообщила, что в ходе переговоров получила разрешение от властей не прекращать деятельность до их завершения. «Были предписания генеральной прокуратуры, государственной налоговой инспекции, геологической службы. Я обращался к Regal Petroleum четыре раза, чтобы мы могли с ними встретиться и обсудить вопросы ликвидации тех неурядиц, которые были в этих предписаниях. Четыре раза они не выходили на связь, и встречи откладывались. И я подписал приказ о приостановлении деятельности Regal», – сказал министр на брифинге. Бойко не пояснил, в чем компания нарушила законодательство. В понедельник Regal сообщила, что претензии властей лежат в процедурной плоскости, а не являются результатом ее операционной деятельности. По его словам, окончательное решение о приостановке лицензии было принято на основании выводов межведомственной рабочей группы, которая и должна дать окончательный ответ о возможности возобновления работы британской компании на Украине. «Поскольку приказ я написал в соответствии с решением межведомственной рабочей группы, то она должна мне дать разрешение и на отмену этого решения», – сказал Бойко. Основные активы компании Regal Petroleum находятся на Украине, она также имеет интересы в Румынии и Египте. Акции компании на Лондонской фондовой бирже упали в понедельник на 23 процента. За первые пять месяцев 2010 года Regal Petroleum добыла на Украине 37,1 миллиона кубометров газа (в 1,5 раза больше, чем за пять месяцев 2009 года) и 6800 тонн нефти (рост на 31 процент). В 2009 году добыча природного газа компанией выросла к предыдущему году на 65 процентов до 62,9 миллиона кубометров, а добыча нефти выросла на 50 процентов до 12 549 тонн. В 2009 году Украина увеличила добычу газа до 20,3 миллиарда кубометров с 19,8 миллиарда в 2008 году. За пять месяцев 2010 года добыча природного газа в стране сократилась на 6,7 процента до 8,1 миллиарда кубометров. (Юрий Куликов. Редактор Шамиль Байгин)

2010-06-29
«Мы знаем, как конвертировать трафик в деньги»
Президент компании «Аймобилко» Сергей Белоусов и генеральный директор компании «БигБаззи» Александр Кочетков

2010-06-29
«Нарушений на ЕГЭ не стало больше, но выявлять их стали лучше»
Глава Рособрнадзора Любовь Глебова

2010-06-29
«Роснефть просто решила не злить зарубежных акционеров»
Политолог Вячеслав Никонов не считает, что отношение к делу «Юкоса» меняется

2010-06-29
ЕЦБ успокаивает рынки перед выплатами банков
ПАРИЖ/ВЕНА (Рейтер) – Представители ЕЦБ попытались во вторник развеять опасения рынков о возникновении дефицита ликвидности в европейской финансовой системе после наступления в грядущий четверг срока погашения по 12-месячным кредитам, однако отвергли возможность предоставления новых займов сроком на один год. Член управляющего совета ЕЦБ и глава французского Центробанка Кристиан Нуайе пообещал, что европейский регулятор сделает все возможное, чтобы процесс возврата кредитов прошел гладко, однако не исключил, что у некоторых банков возникнут трудности. «ЕЦБ и Eurosystem (объединяет ЕЦБ и ЦБ членов еврозоны) сделают все необходимое, чтобы гарантировать наличие ликвидности», – сказал Нуайе радио Europe 1. «Это важная дата... есть банки, которые находятся в менее благоприятной ситуации и которые в итоге могут пострадать, но мы примем меры, чтобы предотвратить проблемы и все было в порядке». В четверг для европейских банков наступает срок погашения по однолетним кредитам на общую сумму 442 миллиарда евро, и инвесторы опасаются, что в итоге в финансовой системе возникнет недостаток ликвидности. ЕЦБ предлагает банкам, не имеющим достаточных средств для выплаты долга, воспользоваться трехмесячными и шестидневными кредитами. В среду состоится аукцион трехмесячных кредитов, на котором, как ожидают экономисты, будут выданы займы на 210 миллиардов евро. Однако ЕЦБ не рассматривает возможность предоставления новых однолетних кредитов, заявил сегодня Эвальд Новотны, член управляющего совета ЕЦБ и глава Банка Австрии. «Решение не предоставлять новые 12-месячные кредиты является частью долгосрочной стратегии выхода (ужесточения денежно-кредитной политики)", – сказал Новотны. «Конец программы 12-месячных кредитов сопровождается рядом мер, призванных предотвратить возникновение дефицита ликвидности». (Криста Хьюз, Криспиан Балмер, Борис Грендаль, перевел Антон Колодяжный. Редактор Антон Зверев)

2010-06-29
СУЭК проведет IPO не ранее осени – источник
МОСКВА (Рейтер) – Российский производитель энергетического угля СУЭК проведет первичное публичное размещение акций (IPO) не ранее осени из-за ситуации на рынке, сказал Рейтер источник в финансовых кругах. Предполагалось, что размещение состоится в июне – июле. Источники говорили, что компания могла бы привлечь $1,0 – 1,5 миллиарда и быть оценена в $8 – $9 миллиардов. Комментарий СУЭК получить пока не удалось. Таким образом, из ожидавшихся этим летом крупных IPO может состояться лишь размещение акций EN+ Power, которая является материнской компанией электроэнергетической «Евросибэнерго». Оно может принести компании около $1 миллиарда. (Ольга Попова, текст Дмитрия Антонова. Редактор Елена Фабричная)

2010-06-29
Сбербанк на неделе может разместить евробонды
ЛОНДОН/МОСКВА (Рейтер) – Сбербанк проведет во вторник телеконференцию с инвесторами по поводу размещения пятилетних еврооблигаций на $1 миллиард, а сама сделка ожидается на этой неделе, сообщили Рейтер источники в банковских кругах. Зампред крупнейшего госбанка РФ Антон Карамзин говорил, что объем выпуска пятилетних еврооблигаций Сбербанка может составить около $1 миллиарда. «Я раньше говорил про $1 миллиард, эти планы не изменились», – сказал Карамзин журналистам во вторник в Москве. Про цели заимствований он сказал: «Нет, это не для кредитов ... для управления валютной позицией». От дальнейших комментариев Карамзин отказался. DZ Bank, JPMorgan, RBS назначены организаторами выпуска пятилетних облигаций в долларах США, сообщил один из лид-менеджеров. Последний раз Сбербанк выходил на рынок еврооблигаций летом 2008 года с пятилетним выпуском в $500 миллионов. Тогда банк разместил бумаги под 6,468 процента годовых. (Кэролин Кон, Оксана Кобзева, Елена Фабричная. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-06-29
«Если шпионская сеть действительно существовала, их задержание – серьезный удар, но не провал»
Бывший сотрудник Департамента контрразведки центрального аппарата ФСБ России Роман Ромачев

2010-06-29
Белоруссия наращивает импорт венесуэльской нефти
МОСКВА (Рейтер) – Очередной танкер с венесуэльской легкой нефтью Santa Barbara дедвейтом 80 000 тонн в понедельник встал под разгрузку в украинском порту Одесса – ресурс предназначен для дальнейшей поставки в Белоруссию по железной дороге, сообщили источники в отрасли. Это уже третий 80-тысячный танкер с венесуэльским сырьем, направляемым на НПЗ Белоруссии. Первый аналогичный груз прибыл в Одессу в конце апреля, второй – 23 июня. Не имеющая выхода к морю, Белоруссия договорилась о поставках нефти с Венесуэлой, куда только авиаперелет занимает около суток, после решения России повысить экспортные пошлины на сырье. Поставки Santa Barbara в Белоруссию продолжатся в июле: в следующем месяце ожидается прибытие еще трех танкеров с венесуэльской нефтью совокупным объемом около 240 000 тонн, говорят источники Рейтер. В середине марта президент Венесуэлы Уго Чавес объявил, что его страна будет поставлять в Белоруссию 80 000 баррелей нефти в сутки (около 11 000 тонн) начиная с мая. При этом возможности порта Одесса по приему нефти с моря для перевалки на железную дорогу ограничены. «Если ничего не делать (с железнодорожной эстакадой), то это близко к пределу (ее технической возможности). Если очень постараться, то можно перевалить (на колеса) и четыре танкера в месяц», – сообщил источник Рейтер. В начале 2010 года спор Белоруссии и России закончился подписанием соглашения, согласно которому РФ пообещала поставить на белорусские НПЗ 6,3 миллиона тонн нефти без экспортной пошлины, установив 100-процентный тариф на поставки еще 15 миллионов тонн. Международный валютный фонд оценил потенциальные потери Белоруссии от введения Россией экспортных пошлин в $2 миллиарда. (Глеб Городянкин, Александр Ершов, редактор Людмила Зараменских)

2010-06-29
«Газпром нефть» хочет войти в проект на Кубе
МОСКВА (Рейтер) – Нефтяная «дочка» «Газпрома» «Газпром нефть» в июле планирует подписать соглашение о вхождении в шельфовый проект на Кубе, сказал заместитель гендиректора «Газпром нефти» Борис Зильберминц журналистам во вторник. «В июле уже издадим пресс-релиз о вхождении», – сказал он. Глава компании Александр Дюков сказал журналистам, что речь идет о геологоразведке на шельфе Кубы малазийской компанией Petronas. Дюков и Зильберминц не назвали размер долей, однако последний сказал, что ресурсы проекта могут составить около 400 миллионов тонн условного топлива. (Екатерина Голубкова, текст Дениса Пшеничникова. Редактор Антон Зверев)

2010-06-29
«Русал» ждет запуска «алюминиевого» ETF в июле
ТОКИО (Рейтер) – Алюминиевый гигант «Русал» полагает, что «алюминиевый» торгуемый фонд (Exchange traded fund, ETF) будет запущен в июле, сказал крупнейший акционер «Русала» Олег Дерипаска на брифинге в Токио во вторник. В апреле «Русал» сообщал, что такой фонд может стартовать с одного миллиона тонн алюминия. Дерипаска во вторник называл тот же объем для ETF, добавив, что как только Европа решит свои долговые проблемы, цены на алюминий вернутся к уровню $2400 за тонну. Цены фьючерсов на алюминий с поставкой через три месяца почти не изменились с конца прошлой недели и к 14:06 МСК составляли $1988,5 за тонну. Недавнее снижение цен на этот металл и рост производственных расходов вынудили китайских производителей остановить мощности на 700 000 тонн алюминия. Этот план будет реализован в июле. Себестоимость производства алюминия «Русала» на конец первого квартала составляла $1706 за тонну. (Чикако Моги, перевела Полина Девитт. Редактор Антон Зверев)

2010-06-29
«Русал» ждет запуска «алюминиевого» ETF в июле
ТОКИО (Рейтер) – Алюминиевый гигант «Русал» полагает, что «алюминиевый» торгуемый фонд (Exchange traded fund, ETF) будет запущен в июле, сказал крупнейший акционер «Русала» Олег Дерипаска на брифинге в Токио во вторник. В апреле «Русал» сообщал, что такой фонд может стартовать с одного миллиона тонн алюминия. Дерипаска во вторник называл тот же объем для ETF, добавив, что как только Европа решит свои долговые проблемы, цены на алюминий вернутся к уровню $2400 за тонну. Цены фьючерсов на алюминий с поставкой через три почти не изменились с конца прошлой недели и к 14:06 МСК составляли $1.988,5 за тонну. Недавнее снижение цен на этот металл и рост производственных расходов вынудили китайских производителей остановить мощности на 700 000 тонн алюминия. Этот план будет реализован в июле. Себестоимость производства алюминия «Русала» на конец первого квартала составляла $1706 за тонну. (Чикако Моги, перевела Полина Девитт. Редактор Антон Зверев)

2010-06-29
Девяностые повторяются в «Норникеле»
Команда Потанина жестко отжала «Русал»

2010-06-29
Le Monde одобрила продажу трем инвесторам
ПАРИЖ (Рейтер) – Наблюдательный совет французской газеты Le Monde в понедельник поддержал продажу контроля в издании консорциуму, возглавляемому банкиром Матьо Пигасе из Lazard. В результате голосования газета открыла путь к переговорам с Пигасе, Хавьером Ниелом и Пьером Берже, которые предлагают 110 миллионов евро ($136 миллионов). Эти деньги помогут Le Monde ограничить убытки и выплатить долги. Ранее о своем желании купить Le Monde также заявлял владелец российского «Моего банка» Глеб Фетисов. Переговоры с Пигасе и партнерами продлятся три месяца, и консорциум бизнесменов уже пообещал выдать газете первоначальный заем в размере 10 миллионов евро к 5 июля, сообщила Le Monde в заявлении. (Лионель Лорен и Мари Мавад, перевел Артем Ахальцев. Редактор Антон Зверев)

2010-06-29
Миноритарии «Газпром нефти» хотят роста free float
МОСКВА (Рейтер) – Миноритарные акционеры «Газпром нефти», нефтяного подразделения газового гиганта «Газпром», потребовали, чтобы менеджмент компании выплачивал себе премии акциями и увеличил free float, надеясь, что это сделает компанию эффективнее. Руководство пообещало представить новую систему премирования через год и выполнить амбициозный план по удвоению добычи через десять лет. Миноритариев «Газпром нефти», около 5 процентов акций которой находится в свободном обращении, беспокоит, что никто из членов правления компании за исключением одного менеджера не владеет ее акциями. В частности, бумаг «Газпром нефти» нет у главы компании Александра Дюкова и финдиректора Владислава Яковлева. Только члену правления Борису Зильберминцу принадлежит 20 000 акций. «Вообще, это пугает, что нет акций. Премию надо выплачивать акциями, тогда мы будем знать, что совет работает», – сказал один из акционеров в ходе годового собрания во вторник, не представившись. «И владеть не ради рынка, а ради дивидендов!» – добавил другой акционер. «Газпром нефть» сократила дивиденды за прошлый год на треть по сравнению с 2008 годом, и во вторник собрание утвердило решение выплатить 3,57 рубля на акцию. Всего на собрании акционеров «Газпром нефти», которые не столь активны, как миноритарии компаний, проводивших «народные» IPO – «Роснефти, ВТБ и Сбербанка, – было около 50 человек. Дюков, который, по его словам, не «играет» на рынке акций, пообещал, что через год акции у менеджмента будут. «Обещаю, что к следующему очередному собранию явимся и предъявим приобретенные акции», – сказал он, добавив позднее, что решение о размере пакета, приобретаемого менеджером, будет принято после специального обсуждения руководством. Другой акционер потребовал увеличить число акций в свободном обращении (free float) для роста их справедливой стоимости. Дюков сказал, что допэмиссия возможна, но у компании пока нет такой необходимости. Перед перерывом еще один акционер упрекнул главу государственной компании в невнимательности. «У вас на столе сербский флаг, а не русский!» – сказал акционер, сидевший в первом ряду. Дюков спешно перевернул стоявший вверх ногами флаг РФ. ПЛАНЫ РОСТА Дюков сказал журналистам позднее во вторник, что «Газпром нефть» не поменяла планы увеличить добычу нефти почти вдвое в течение десяти лет до 100 миллионов тонн, преимущественно – за счет крупных Мессояхского и Куюмбинского месторождений, участков, которые компании планирует передать «Газпрому», нераспределенного фонда недр, а также приобретения активов в России и за рубежом. В начале недели компания сообщила, что вошла в два шельфовых проекта в Экваториальной Гвинее, каждый из которых, по словам Дюкова, сможет давать по 6 – 7 миллионов тонн в год на пике. Следующими могут стать доля в ливийском проекте Elephant и геологоразведка на шельфе Кубы с малазийской Petronas. «От зарубежных проектов ждем вклада не менее 10 миллионов тонн в год, и эти объемы более чем реальные, исходя из тех проектов, в которые мы вошли, и, исходя из тех проектов, в которые мы можем войти в ближайшее время», – сказал Дюков. «Газпром нефть» владеет 30 процентами в консорциуме по освоению иракского месторождения Бадра, долей в венесуэльском проекте «Хунин-6», а также имеет меморандум о взаимопонимании с иранской NIOC о возможном сотрудничестве в разработке нефтяных месторождений Азар и Шангуле. Зильберминц добавил, что компания ведет переговоры с «рядом собственников активов» в Ливии помимо Elephant, а также изучает иранский проект «Анаран», от которого из-за санкций США отказался «Лукойл». (Екатерина Голубкова. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-06-29
Миноритарии «Газпром нефти» хотят роста free float
МОСКВА (Рейтер) – Миноритарные акционеры «Газпром нефти», нефтяного подразделения газового гиганта «Газпром», на годовом собрании во вторник потребовали, чтобы менеджмент компании выплачивал себе премии акциями и увеличил free float, надеясь, что это сделает компанию эффективнее. Миноритариев «Газпром нефти», около 5 процентов акций которой находится в свободном обращении, беспокоит, что все члены правления компании за исключением одного менеджера не владеют ее акциями. В частности, бумаг «Газпром нефти» нет у главы компании Александра Дюкова и финдиректора Владислава Яковлева. Только члену правления Борису Зильберминцу принадлежит 20 000 акций. «Вообще, это пугает, что нет акций. Премию надо выплачивать акциями, тогда мы будем знать, что совет работает», – сказал один из акционеров в ходе собрания, не представившись. «И владеть не ради рынка, а ради дивидендов!», – добавил другой акционер. «Газпром нефть» сократила дивиденды за прошлый год на треть по сравнению с 2008 годом, собрание во вторник утвердило это решение. Всего на собрании акционеров «Газпром нефти», которые не столь активны, как миноритарии компаний, проводивших «народные» IPO – «Роснефть», ВТБ и Сбербанк, – было около 50 человек. Дюков, который, по его словам, не «играет» на рынке акций, пообещал, что через год акции у менеджмента будут. «Обещаю, что к следующему очередному собранию явимся и предъявим приобретенные акции», – сказал он, не раскрыв возможный пакет для каждого топ-менеджера. Другой акционер потребовал увеличить free float для роста справедливой стоимости акций. Дюков сказал, что допэмиссия возможна, но у компании пока нет такой необходимости. Перед перерывом еще один акционер упрекнул главу государственной компании в невнимательности. «У вас на столе сербский флаг, а не русский!», – сказал акционер, сидевший в первом ряду. Дюков спешно перевернул стоявший вверх ногами флаг РФ. (Екатерина Голубкова)

2010-06-29
Метро в Мадриде закрылось из-за забастовки
МАДРИД (Рейтер) – Рабочие, протестующие против резкого снижения зарплат, остановили работу метро в столице Испании Мадриде во второй день забастовок во вторник. Профсоюзы недовольны снижением зарплат в госсекторе, необходимым для сокращения дефицита бюджета Испании, разросшегося до 11,2 процента. Испанские социалисты планируют сэкономить 15 миллиардов евро ($18,51 миллиарда), в том числе путем снижения зарплат госслужащих на 5 процентов. И хотя изначально меры не должны были коснуться работников транспортного сектора, региональное консервативное правительство Мадрида решило сократить зарплату и работникам метро. По испанским законам работники должны предоставлять минимальный уровень обслуживания, благодаря чему в первый день протестов в работе метро было задействовано 50 процентов подвижного состава. Вечером в понедельник собрание рабочих решило полностью остановить работу метро во вторник, заявил представитель профсоюза. «Ни одна из линий метро не обслуживается», – сообщила представитель мадридского метрополитена. Этот случай стал первым за последние два десятилетия, когда работники мадридского метрополитена нарушили договор о предоставлении минимального уровня обслуживания. (Бланка Родригес, перевел Артем Ахальцев. Редактор Максим Родионов)

2010-06-29
Льготы не помогли
Говорить о восстановлении автопроизводства в России преждевременно

2010-06-29
Турция думает об IPO Botas и TPAO
АНКАРА (Рейтер) – Турция выступает за частичную приватизацию государственной трубопроводной компании Botas и нефтяной компании TPAO, но не рассматривает возможность их слияния, сказал Рейтер представитель Министерства энергетики Метин Килджи. «С точки зрения обеспечения государственного контроля, энергетическим компаниям требуется реструктуризация», – сказал Килджи, приведя в качестве успешных примеров реструктуризации телекоммуникационную компанию Turk Telekom и авиаперевозчика Turkish Airlines. «Эти компании (Botas и TPAO) способны приносить стабильный и предсказуемый доход... Это делает их акции подходящими для IPO», – сказал Килджи. По его словам, Botas может принять участие в строительстве газопровода Poseidon между Грецией и Италией в рамках проекта соединительного газопровода Италия – Турция – Греция (ITGI). Этот газопровод может стать угрозой европейскому проекту «Набукко», так как оба рассматривают в качестве сырьевой базы азербайджанское месторождение Шах-Дениз. Также Килджи сообщил, что Турция планирует договориться с Южной Кореей о строительстве атомной электростанции к концу августа. В мае Турция разрешила России без тендера построить первую в стране атомную электростанцию, возведение которой может обойтись инвесторам примерно в $20 миллиардов, и контроль в которой будет принадлежать России. (Орхан Джоскун. Перевел Денис Пшеничников)

2010-06-29
ЦБР объявил переход к рыночной волатильности
МОСКВА (Рейтер) – Российская финансовая система пережила волатильность, связанную с кризисом, и теперь ей предстоит развиваться в условиях волатильности рыночной – в отсутствие свойственных недавнему прошлому четких тенденций укрепления рубля, снижения инфляции и ставок, полагает ЦБ. Первый зампред ЦБ Алексей Улюкаев сказал на конференции «Ренессанс Капитала» в Москве во вторник, что инфляция будет снижаться еще пару месяцев, после чего стабилизируется, ставки останутся на текущем уровне до появления инфляционного давления, а на смену периоду быстрого укрепления рубля пришла эпоха высокой волатильности. Одновременно ЦБ постепенно свернет кризисную поддержку банковской системы и рассчитывает на рост кредитования. «Мы уже ограничиваем беззалоговое кредитование. Я думаю, до конца этого года мы эти операции свернем», – сказал Улюкаев, пообещав также отказаться от льготного режима рефинансирования банков под залог обязательств стратегических предприятий. Он сказал, что ЦБ не приветствует досрочное погашение десятилетних субординированных кредитов, полученных банками из госсредств на поддержание капитала в кризис, но не будет препятствовать этому, если кто-то из двадцатки получателей сочтет даже сниженные на 1,5 процентного пункта ставки высокими. Он поддержал специальный режим регулирования системно-значимых финансовых институтов, а обсуждавшийся на «Большой двадцатке» налог на банки назвал нецелесообразным в российских условиях. По оценке Улюкаева, стагнирующий пока кредитный портфель российских банков увеличится по итогам текущего и следующего годов на 10 – 15 процентов в год, поскольку в условиях восстановления российской экономики вслед за мировой риски сократились. «Начиная с марта, кредитование начинает восстанавливаться. В марте – рост менее 1 процента, в апреле – 1 процент, в мае – больше одного. 10 – 15 процентов роста – вполне резонно для структуры банковских балансов в этом и следующем году», – сказал Улюкаев. Он прогнозирует рост ВВП в 2010 году не менее чем на 5 процентов после почти 8-процентного спада годом ранее. Инфляция, по его словам, не превысит 6 процентов. «Думаю, 5,8 процента по итогам июня будет (годовая инфляция), а по итогам года, надеюсь, меньше 6 процентов», – сказал Улюкаев. «Начиная с марта, три месяца подряд и, думаю, июнь будет четвертым месяцем, когда мы имеем чистый приток частного иностранного капитала. Думаю, в июне величина притока будет близка к тому, что было в апреле и в мае», – добавил он. Несмотря на приток, укрепление рубля в целом завершено, сказал Улюкаев, повторив тезис о стремлении ЦБ к «модифицированному» свободному плаванию курса и интервенциям исключительно ради снижения волатильности. «Период быстрого восстановительного укрепления рубля и номинального и реального курса в основном завершился, и мы вступили в период большей волатильности... В краткосрочной перспективе можно ставить как на укрепление рубля, так и на ослабление», – сказал он. «Мы не собираемся контролировать валютный курс... Единственная цель для наших операций – ограничение волатильности. Еще недавно волатильность в паре доллар/рубль была выше, чем в паре евро/доллар, теперь она ниже. Целевые интервенции внутри границ плавающего коридора позволяют снять это напрямую, сократить реальные объемы приобретенной (Центробанком) валюты», – сказал Улюкаев. Он назвал текущий уровень ставок ЦБ «комфортным» и сказал, что пересмотрит эту позицию в случае повышения инфляционных рисков. Доволен Улюкаев и новым механизмом интервенций на валютном рынке. «Конструкция наших интервенций, когда мы противодействуем двум обстоятельствам – избыточному предложению валюты в связи с высокими ценами на нефть и второе, связанное с капитальным счетом, – этот принцип останется в среднесрочной перспективе, но числовые параметры могут меняться», – сказал Улюкаев. На вопрос, стоит ли ждать финансовых потрясений в традиционно неспокойном для России августе, Улюкаев сказал журналистам, покидая конференцию: «У меня одно ожидание – я ухожу в отпуск в августе. Какие могут быть опасения – 2 триллиона свободной ликвидности!» (Оксана Кобзева. Елена Фабричная. Текст Алексея Калмыкова. Редактор Антон Зверев)

2010-06-29
МВФ может разбавить юанем СДР
ВАШИНГТОН (Рейтер) – Глава Международного валютного фонда (МВФ) в понедельник заявил, что может рассмотреть возможность включения юаня в корзину валют, обеспечивающих специальные права заимствования (СДР) фонда, но до этого курс валюты должен стать рыночным. Доминик Стросс-Кан сказал на пресс-конференции, что по мере экономического развития Китая, логика включения его национальной валюты в СДР становится все более очевидной. «Этот вопрос нужно рассмотреть. Думаю, что сложно будет включить юань до тех пор, пока он не будет обладать реальной рыночной стоимостью и пока он так или иначе не станет валютой с плавающим курсом. Но чем раньше, тем лучше», – сказал он. «Потому что с течением времени появляется необходимость включать в корзину СДР новые валюты, начиная с юаня». Специальные права заимствования Международного валютного фонда часто называют возможной альтернативой доллару в качестве резервного актива и средства для международных платежей. Цена СДР определяется по корзине, включающей доллар, евро, иену и фунт стерлингов. В июне Китай заявил о намерении повысить гибкость курса национальной валюты, отходя от действовавшей в течение двух последних лет привязки к доллару на уровне 6,83 юаня. К прошлой пятнице курс юаня к доллару достиг трехлетнего максимума на уровне 6790 юаня, но в понедельник снизился до 6797 юаня, после того как Китай исключил любое упоминание своей политики в отношении обменного курса из финального коммюнике саммита «Большой двадцатки». (Дэвид Лоудер. Перевел Андрей Кузьмин)

2010-06-29
«Алроса» ждет дефицита алмазов, роста цен
МОСКВА (Рейтер) – Мировые цены на алмазы будут расти в ближайшие годы на фоне дефицита предложения, которое пока не собирается возвращаться к докризисным объемам, рассчитывает российская госмонополия «Алроса», крупнейший в мире производитель алмазов. Добыча алмазов в мире вернется к докризисному уровню не ранее 2015 года, когда достигнет 165 миллионов каратов, произведенных в 2008 году, сказано в презентации «Алроса». В последующие годы, полагает компания, мир будет добывать 165 – 167 миллионов каратов в год на фоне истощения существующих месторождений и отсутствия новых. Мировой финансовый кризис 2008 – 2009 годов помог России и самой «Алросе» выйти на лидирующие позиции в мире по добыче этих драгкамней в каратах, впервые за многие годы потеснив с пьедестала Ботсвану и корпорацию De Beers. В 2009 году «Алроса» произвела 34,8 миллиона каратов алмазов, а активно сокращавшая производство De Beers – около 24,6 миллиона каратов. По расчетам «Алроса», в 2010 году спрос на алмазы в мире составит $13,1 миллиарда, а предложение – $12,3 миллиарда. За следующие восемь лет разрыв между потреблением и добычей увеличится: к 2018 году спрос достигнет $18,9 миллиарда, а производство – $14,4 миллиарда, что будет эквивалентно 33-процентному дефициту на рынке. «Алроса» полагает, что спрос на алмазы к 2018 году вырастет на треть по сравнению с 2008 годом за счет крупнейших рынков ювелирных украшений с бриллиантами – США, Европы, Азиатско-Тихоокеанского региона, Японии и Ближнего Востока. К этому же году дефицит на рынке приведет к 31-процентному росту цен на алмазы в реальном выражении, или к росту на 55 процентов с учетом инфляции доллара, отмечает компания. (Полина Девитт)

2010-06-29
Noble приобретет норвежскую Frontier Drilling
НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) – Компания Noble Corp, занимающаяся бурением шельфовых скважин, договорилась о приобретении норвежской Frontier Drilling за $2,16 миллиарда, сообщила Noble. В результате приобретения Noble расширит парк буровых установок, уступающий лишь Transocean Ltd, еще на семь единиц. Одна из буровых установок Frontier работает в Мексиканском заливе, и компания совместно с Royal Dutch Shell строит две установки для глубоководного бурения в водах Арктики. Noble заплатит всю сумму наличными из собственных средств, с помощью существующей кредитной линии и промежуточного кредита на $800 миллионов. Сделка должна состояться в июле. По словам главы Noble Дэвида Уильямса, компания ищет возможности для новых приобретений, несмотря на запрет на бурение новых скважин в Мексиканском заливе из-за разлива нефти. Суд США отменил полугодовой мораторий правительства на бурение глубоководных скважин в Мексиканском заливе, но Министерство внутренних дел, тем не менее, планирует ввести новые правила, ограничивающие бурение, пока разрабатываются законы, повышающие безопасность. (Мэтт Дейли. Перевел Денис Пшеничников)

2010-06-29
США арестовали 10 человек за шпионаж в пользу РФ
Шпионский скандал разгорается всего через несколько дней после визита Медведева в США

2010-06-29
США арестовали 10 человек за шпионаж в пользу РФ
Шпионский скандал разгарается всего через несколько дней после визита Медведева в США

2010-06-29
Кудрин предрекает рублю стабильность
МОСКВА (Рейтер) – Министр финансов РФ Алексей Кудрин считает, что курс российской национальной валюты стабилен и имеет одинаковые шансы в будущем идти как вверх, так и вниз. «Я сегодня дам 50 на 50 как за укрепление рубля, так и его ослабление, – сказал Кудрин, выступая на конференции во вторник. – Рубль стабилен, и его движения вверх и вниз равно возможны». Ранее первый зампред ЦБ Алексей Улюкаев в интервью Рейтер призвал рынок привыкать к волатильности рубля, назвав правильным «тот курс, который устанавливается на рынке». Кудрин сказал, что в ближайшие годы можно ждать стабилизации платежного баланса и национальной валюты на фоне небольшого прироста экспорта и опережающего роста импорта. Однако цены на нефть, традиционно оказывающие наибольшее влияние на курс рубля, стабильность, по мнению российского министра финансов, минует: «Я думаю, что в ближайшие три года мы будем иметь снижение цены на нефть до $60 и больше, и может больше полугода на этой цене находиться», – сказал Кудрин. Российским властям, привязывающим к прогнозу цен на нефть основные параметры бюджета и уровень долга, в этой ситуации надо быть осмотрительнее, добавил министр, который вместе с другими членами правительства позднее во вторник выслушает бюджетное послание президента Дмитрия Медведева. «Риски нужно учитывать», – сказал Кудрин за считанные часы до получения президентского наказа. По словам Кудрина, власти РФ рассчитывают укрепить бюджетную политику за счет роста поступлений от нефтегазового сектора, которые должны добавить в казну «до 0,5 процента ВВП» за счет роста акцизов и пересмотра налогообложения нефте- и газодобытчиков. Вице-премьер Игорь Сечин в интервью Рейтер говорил, что ясность с сырьевыми налогами появится до конца года. «Что-то, скорее всего... к концу июля выработаем», – уточнил находящийся в правительстве в том же ранге Кудрин. «В среднесрочном периоде мы перейдем в нефтегазовом секторе на другие системы налогообложения, но они будут касаться, прежде всего, новых месторождений, для старых в среднесрочном будет старая», – сказал он.

2010-06-29
Total, Repsol приостановили отношения с Ираном
АБУ-ДАБИ (Рейтер) – Две западные нефтяные компании приостановили деятельность в Иране под угрозой санкций со стороны США. Французская Total в понедельник стала очередной компанией, прекратившей поставки бензина в Иран, а испанская Repsol вышла из проекта по разработке части крупного газового месторождения South Pars. Несколькими днями ранее Конгресс США одобрил законопроект, предусматривающий санкции против компаний, поставляющих бензин в Иран. Таким образом, США хотят вынудить Тегеран отказаться от ядерной программы. Директор ЦРУ Леон Панетта признал в воскресенье, что экономические санкции малоэффективны. Иран занимает пятое место в мире по экспорту нефти, но не имеет достаточно перерабатывающих мощностей, чтобы обеспечить себя топливом. Президент Махмуд Ахмадинежад заявил в понедельник, что страна сможет производить достаточно бензина для внутреннего потребления уже через неделю. Ранее продажу топлива в Иран прекратили «Лукойл», Royal Dutch Shell, BP, индийская Reliance Industries и швейцарский трейдер Glencore. (Стэнли Карвальо. Перевел Денис Пшеничников)

2010-06-29
Миф о человеке, лишенном убеждений
Когда оказывается, что у людей есть мнения, для наших политических институтов это шок

2010-06-29
Есть ли у вас право быть услышанным?
Некоторые становятся клиентами лишь для того, чтобы пожаловаться. Не думаю, что вам нужны такие клиенты

2010-06-29
Бурых пеликанов отмыли от нефти
В штате Луизиана выпускают на волю отмытых от нефти бурых пеликанов. Фото: Robert Brazzell / Reuters

2010-06-29
Ураган может помешать борьбе ВР с утечкой нефти
КАМПЕЧЕ, Мексика (Рейтер) – Тропический шторм «Алекс» достигнет ураганной силы во вторник, что может вынудить нефтяную компанию BP Plc приостановить попытки увеличить количество собираемой в Мексиканском заливе нефти. По прогнозам, «Алекс» может покинуть полуостров Юкатан, пройти через Мексиканский залив, не затронув основные нефтедобывающие мощности, и вернуться в Мексику к середине недели. По словам руководства ВР, шторм не повлияет на бурение разгрузочных скважин, с помощью которых компания надеется остановить утечку нефти, но компании придется отложить установку третьей системы улавливания нефти. Нефтяные компании Shell Oil Co, Exxon Mobil Corp, Anadarko Petroleum Corp и Apache Corp эвакуировали часть персонала с буровых платформ, которые могут оказаться на пути урагана, а Shell кроме того приостановила добычу на двух буровых платформах. Мексиканские порты Dos Bocas и Cayo Arcas, через которые проходит 80 процентов нефтяного экспорта страны, закрыты с воскресенья. Тем не менее, цены на нефть во вторник опустились почти до $77 за баррель, так как, по прогнозам, «Алекс» не ударит по нефтедобывающим установкам в Мексиканском заливе. «Алекс» – первый получивший имя шторм в этом сезоне ураганов в Атлантике, который, по предсказаниям метеорологов, будет особенно активным. Сезон ураганов длится с 1 июня по 30 ноября. (Адриан Вирген. Перевел Денис Пшеничников)

2010-06-29
Умер основатель Swatch Николас Хайек
ЦЮРИХ (Рейтер) – Председатель совета директоров Swatch Group Николас Хайек, один из самых ярких предпринимателей Швейцарии, умер от сердечной недостаточности на своем рабочем месте в понедельник, сообщила компания. Хайек, которому в феврале текущего года исполнилось 82 года, считается спасителем швейцарской индустрии часов. В свое время он реорганизовал часовые компании Asuag и SSIH, объединив их в Swatch Group. Новообразованной группой он вместе с другими инвесторами стал управлять с 1985 года. Год спустя Хайек занял пост исполнительного директора и председателя совета директоров Swatch. «С неожиданной смертью Николаса Г. Хайека Швейцария и швейцарская экономика потеряет одного из своих ведущих деятелей... Мы многим обязаны г-ну Хайеку», – заявила президент Швейцарии Дорис Лойтхард. Благодаря своему мужественному участию в предпринимательской деятельности Хайек был движущей силой швейцарской экономики, добавила Лойтхард. В конце 1970-х и начале 80-х швейцарская часовая промышленность, славящаяся производством дорогих часов со сложными механизмами, испытывала определенные сложности, вызванные появлением более дешевых кварцевых часов. Хайек, не колеблясь, стал использовать кварцевые механизмы в часах Swatch, в результате чего красочные пластиковые часы быстро завоевали популярность во всем мире. Данный успех подтолкнул швейцарскую часовую промышленность и помог самой компании превратиться в ведущего мирового производителя часов. (Перевела Яна Соболева. Редактор Антон Зверев)


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение

В избранное