Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

  Все выпуски  

BHP потратит $3 млрд на добычу руды в Либерии


     slon.ru
2010-06-15
BHP потратит $3 млрд на добычу руды в Либерии
МОНРОВИЯ (Рейтер) – Горнорудный гигант BHP Billiton договорился о разработке крупного железорудного месторождения в Либерии с предполагаемыми расходами в $3 миллиарда, сообщил представитель правительства африканской страны. Договор создает юридическую и финансовую основу для разработки нескольких участков, включая вопросы налогообложения, прочих выплат и условий работы, сообщила ВНР. «Участки в Либерии расположены вблизи 250-километрового железнодорожного коридора от границы с Гвинеей до побережья Либерии», – говорится в сообщении компании. Либерия пытается восстановиться после гражданской войны 1989 – 2003 годов, и за последние пять лет заключила договоры с горнорудными компаниями на $10 миллиардов. Среди компаний, работающих в стране – бразильская Vale, китайская China Union, ArcelorMittal и Северсталь. (Альфонсо Тове. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-06-15
Батурина вошла в тройку богатейших женщин мира
МОСКВА (Рейтер) – Супруга мэра Москвы Елена Батурина, владеющая российской девелоперской компанией «Интеко», вошла в тройку богатейших женщин мира по версии журнала Forbes (www.forbes.com), оценившего состояние предпринимательницы в $2,9 миллиарда. Российская бизнес-леди, сколотившая свой капитал на доходах от строительного бизнеса, обошла в рейтинге Forbes таких известных женщин-миллиардеров, как американская телеведущая Опра Уинфри (состояние – $2,4 миллиарда) и британская писательница, автор романов о Гарри Поттере, Джоан Роулинг ($1 миллиард). Опередить Батурину удалось только главе девелоперской компании Longfor Properties китаянке Ву Яхун ($3,9 миллиарда) и испанке Розалии Мера ($3,5 миллиарда) – одной из основательниц империи Inditex (в нее входит одежная сеть Zara). В общем рейтинге российских миллиардеров Forbes Батурина заняла лишь 27-e место. Всего в клуб миллиардеров издание зачислило только 14 женщин из 1011 богатейших предпринимателей планеты. При этом половина самых успешных женщин мира пришлась на представительниц Азии, в основном Китайской Народной Республики. Другой характерной чертой представительниц слабого пола, попавших в рейтинг Forbes, является семейный характер их дела: по крайней мере, пять бизнес-леди, начинали свой бизнес вместе с мужьями или братьями, отмечает издание. РОССИЙСКАЯ СТАТЬ В число миллиардеров международного рейтинга Forbes Батурина впервые попала в 2004 году с состоянием $1,3 миллиарда, а к 2007 году ее капитал достиг $4,2 миллиарда (восьмое место в «женском списке» Forbes). К тому времени бизнес Елены Батуриной, начавшийся в 1991 году с производства пластмасс, фурнитуры и посуды, перерос в мощный строительный холдинг, постоянно наращивающий свои активы. Лишь кризис 2008 года вычеркнул российскую предпринимательницу из рейтинга женщин-миллиардеров: тогда ее состояние сократилось до $900 миллионов. Снова войти в заветный список Батуриной помогла реструктуризация бизнеса: в 2009 году «Интеко» полностью рассчиталась с долгами, продав акции «Газпрома», Сбербанка и «Роснефти», а также земельный участок на западе Москвы. Также Батурина в разгар кризиса запустила новую компанию «Патриот» для реализации массового жилого строительства по всей стране. (Юлия Комлева. Редактор Антон Зверев)

2010-06-15
BSkyB отвергла предложение News Corp
ЛОНДОН (Рейтер) – Британский оператор сети платного телевидения BSkyB отверг предложение своего акционера News Corp о выкупе остальных 61 процента акций за $11,6 миллиарда, однако не исключил принятия более выгодного предложения. По мнению правления BSkyB, предложение News Corp выкупить пакет по цене 700 пенсов за акцию – что на 17 процентов выше уровня закрытия на бирже в понедельник – ниже реальной стоимости компании. В то же время BSkyB заявила о готовности рекомендовать акционерам принять предложение компании Руперта Мердока, если цена превысит 800 пенсов за акцию. «Независимые директора единогласно сочли, что имеет место значительный разрыв между предложением News Corporation и стоимостью компании», – заявила BSkyB во вторник. BSkyB стабильно показывает сильные результаты в последние несколько кварталов благодаря верной и растущей клиентской базе, привлекаемой спортивными передачами и вещанием высокого разрешения. News Corp, владелец Wall Street Journal, ждет, что сделка улучшит географическое позиционирование ее активов, а также снизит долю выручки, получаемую от волатильных продаж рекламы. (Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-06-15
Минфин РФ не нашел спроса на бюджетные средства
МОСКВА (Рейтер) – Минфин РФ признал несостоявшимся аукцион по размещению средств федерального бюджета на банковские депозиты во вторник из-за отсутствия спроса, сообщило ведомство. Банкам были предложены 50 миллиардов рублей на полугодовые депозиты по ставке от 6,75 процента. В среду банкам предстоит вернуть Минфину 32 миллиарда рублей с депозитов. Предыдущий аукцион Минфина состоялся – на депозиты двух банков было размещено 2,8 миллиарда рублей из предложенных 50 миллиардов, средневзвешенная ставка – 6,54 процента годовых. Замглавы департамента Минфина Петр Казакевич сказал Рейтер, что аукционы по размещению средств бюджета на депозиты отменять не планируется, и министерство будет обсуждать снижение ставки и стимулирование спроса. (Елена Фабричная)

2010-06-15
США нашли в Афганистане полезные ископаемые
ВАШИНГТОН (Рейтер) – Группа американских специалистов предполагает, что Афганистан располагает полезными ископаемыми стоимостью свыше $1 триллиона, которые могут обеспечить стране экономическую независимость. В недрах Афганистана находятся значительные запасы меди, железной руды, золота, серебра, глинозема, молибдена, кобальта и других минералов, говорится в докладе группы экспертов, представляющих среди прочего Министерство обороны и Госдепартамент США. Например, запасы железной руды оцениваются в $421 миллиард, а меди – в $273 миллиарда. Оценка стоимости полезных ископаемых дана без учета известных запасов нефти и газа и вероятных запасов таких минералов, как литий, которые пока недостаточно изучены. «Годовой бюджет страны составляет $800 миллионов, и ее безопасность и развитие во многом зависят от международного сообщества, – сказал представитель Министерства обороны Пол Бринкли, возглавлявший исследовательскую группу. – Таким образом, народ Афганистана располагает богатствами, которые при надлежащем использовании позволят ему обрести суверенитет». Но эксперты предупреждают о множестве препятствий, включая почти полное отсутствие инфраструктуры, войну и коррупцию во властных структурах, на преодоление которых могут уйти десятилетия. Часть запасов находится вблизи границы с Пакистаном, где активно действует движение «Талибан». Сообщение об открытии новых запасов может усилить конкуренцию среди таких стран, как Россия, Индия и Китай за участие в их разработке. Ранее две китайские компании запланировали инвестировать $4 миллиарда в месторождение меди Aynak, и в этом году должен пройти тендер на добычу 1,8 миллиарда тонн высококачественной железной руды Hajigak, в котором планируют принять участие компании из Китая и Индии. (Дэвид Александер. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-06-15
МТС вернулась к размещению евробондов
МОСКВА (Рейтер) – Телекоммуникационная компания МТС возобновила размещение 10-летних еврооблигаций, выпуск которых был отложен из-за волатильности на рынке, сообщил Рейтер источник в финансовых кругах. МТС 19 мая начала роуд-шоу десятилетних еврооблигаций в долларах США, но долговые проблемы Греции и других стран еврозоны, перебившие аппетит к рисковым активам у инвесторов, нарушили планы компании. МТС была вынуждена объявить о переносе размещения на неопределенное время из-за ухудшения ситуации на рынке. Тогда компания ориентировала инвесторов на доходность евробондов в 8,5 – 9,0 процентов годовых и объем займа около $1 миллиарда. (Оксана Кобзева)

2010-06-15
«Связьинвест» может получить долю в «Центральном телеграфе» без аукциона
МОСКВА (Рейтер) – Российский государственный телекоммуникационный холдинг «Связьинвест» может получить 29 процентов голосующих акций «Центрального телеграфа» в обмен на допэмиссию в пользу государства, сообщила во вторник газета «Ведомости». Росимущество ранее объявило о проведении 13 июля открытого аукциона по продаже 21,78 процента уставного капитала компании, входящей в пятерку крупнейших интернет-провайдеров Москвы. «Связьинвест», уже владеющий 51 процентом «Центрального телеграфа», в настоящее время переживает реорганизацию, призванную повысить эффективность холдинга и увеличить его присутствие на рынке быстрого интернета. По сообщению «Ведомостей», министр связи и массовых коммуникаций Игорь Щеголев предложил правительству передать его долю в «Центральном телеграфе» и трех других телекоммуникационных компаниях без аукциона. В обмен на это «Связьинвест» проведет допэмиссию в пользу государства. «Связьинвест» владеет 38,25 процента уставного капитала «Центрального телеграфа», государству принадлежит 21,78 процента. (Мария Киселева. Редактор Антон Зверев)

2010-06-15
Назарбаев стал «лидером нации» по умолчанию
АСТАНА/АЛМА-АТА (Рейтер) – Бессменный президент Казахстана Нурсултан Назарбаев получил дополнительные пожизненные полномочия и статус «лидера нации», несмотря на то, что ранее отказался подписывать принятый парламентом соответствующий закон, сообщили официальные СМИ. В начале июня президент заявил, что не подпишет принятые в мае законодательные поправки, которые обязывали госорганы согласовывать инициативы с Назарбаевым и после его отставки и распространяли гарантии неприкосновенности имущества на членов его семьи. Во вторник правительственная газета «Казахстанская правда» (www.kazpravda.kz) опубликовала закон за подписью глав двух палат парламента и премьер-министра. «Настоящий закон вводится в действие со дня его первого официального опубликования», – говорится в тексте закона. Регламент допускает процедуру, когда законы могут вступать в силу без подписи президента, однако впервые в Казахстане этот механизм был реализован на практике. В тексте закона говорится, что он «юридически корректен» и возлагает на подписавших его лиц «юридическую ответственность» за его законность. ОПЕРАЦИЯ «ПРЕЕМНИК» Назарбаев, которому в июле исполнится 70 лет, руководит богатой нефтью страной с 1990 года. Он еще не делился планами относительно своего участия в очередных выборах 2012 года и не называл преемника. «Это сигнал президента политическим игрокам, элите: «ребята, не напрягайтесь по поводу преемника, механизм подготовки преемника вступил в силу», – сказал политолог Досым Сатпаев. По словам аналитика казахстанского Института политических решений Максима Казначеева, введение нового понятия «лидера нации» было предложено определенной частью политической элиты страны. «На контрасте с той же самой Киргизией мы видим, что все-таки у части казахстанской политической элиты есть запас политической ответственности, которую они пытаются транслировать в защиту не только своих узкокорпоративных интересов, но и в попытку поиска механизма легитимной передачи власти преемнику», – сказал Казначеев. «Этот закон дает контур того, как он (Назарбаев) может уйти и передать власть. Раньше такого контура не было», – сказал Сатпаев. Новации позволяют Назарбаеву иметь рычаги политического влияния и без поста президента, считают аналитики. Среди вероятных преемников Назарбаева наблюдатели называют его среднего зятя Тимура Кулибаева, спикера верхней палаты парламента Касым-Жомарта Токаева и ряд других политиков, однако эта тема табуирована и официально власть никогда не комментировала такого рода предположения. По мнению Казначеева, «президент-преемник» будет замыкать на себе более «приземленные вопросы». «Если мы возьмем и выведем Путина в формат «лидера нации», то нынешний Медведев – это тот «президент-преемник», который будет при Нурсултане Назарбаеве – «лидере-нации», – сказал он. Запад не признал ни одни выборы в Казахстане свободными и честными. Международные организации и оппоненты Назарбаева говорят о преследовании инакомыслия в Казахстане, об ограничениях гражданских свобод и отсутствии политической конкуренции. НАКАЗАНИЕ ЗА ОСКОРБЛЕНИЕ В законе, который ранее не был доступен в полном объеме для общественности, говорится, что публичное оскорбление или иное посягательство на честь и достоинство Назарбаева и осквернение его изображения будут караться либо денежными штрафами, либо лишением свободы на срок до года. Те же деяния, совершенные с помощью СМИ, увеличивают наказание до трех лет. Нарушение гарантий неприкосновенности Назарбаева и совместно проживающих с ним членов семьи, в том числе банковской тайны и неприкосновенности банковских счетов, закон наказывает лишением свободы до пяти лет. Астана в этом году в порядке ротации председательствует в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Оппозиция в мае заявила, что принятие закона о «лидере нации» «выводит Казахстан из разряда цивилизованных государств и делает председательство в ОБСЕ не более чем курьезным фактом». «Предположение, что пост главы ОБСЕ для Астаны – это площадка для политического и международного пиара, подтверждается», – сказал Сатпаев. (Раушан Нуршаева в Астане, Ольга Орининская в Алма-Ате)

2010-06-15
Украина продала компании из РФ «Лугансктепловоз»
КИЕВ (Рейтер) – Фонд госимущества Украины продал на приватизационном аукционе 76 процентов акций крупнейшего производителя локомотивов в стране, холдинга «Лугансктепловоз», российской компании «Брянский машиностроительный завод» за 410 миллионов гривен ($51,8 миллиона). Стартовая цена этого пакета составляла 400 миллионов гривен ($50,5 миллиона). «Победителем признан «Брянский машиностроительный завод», – сообщил глава конкурсной комиссии, заместитель главы ФГИ Игорь Миронюк после завершения аукциона. Помимо победителя в аукционе принимало участие украинское Сумское машиностроительное научно-производственное объединение имени Фрунзе. «Брянский машзавод», подконтрольный российскому производителю железнодорожной техники «Трансмашхолдинг», повторно стал владельцем «Лугансктепловоза». Первоначально госпакет акций «Лугансктепловоза» был продан ему за $58 миллионов три года назад. Но назначенный в конце 2007 года Кабинет Юлии Тимошенко усомнился в законности продажи, организованной правительством нынешнего президента Виктора Януковича, и в конце 2009 года Украина после длительной судебной тяжбы вернула это предприятие под госконтроль. ($1 = 7,9149 гривны) (Юрий Куликов. Редактор Шамиль Байгин)

2010-06-15
«Соллерс» продлила соглашение с SsangYong Motor
СЕУЛ/МОСКВА (Рейтер) – Южнокорейский автопроизводитель Ssangyong Motor рассчитывает поставить к 2017 году российскому «Соллерсу» около 160 000 машинокомплектов для крупноузловой сборки, то есть почти по 23 000 в год. Ssangyong сообщила, что, согласно контракту, машинокомплекты для выпуска внедорожников будет получать завод «Соллерс» во Владивостоке. «Соллерс» подписала с Ssangyong новое эксклюзивное дистрибуторское соглашение «на всю существующую и перспективную линейку автомобилей Ssangyong» после того, как предыдущее соглашение, заключенное на 5 лет, истекло в 2010 году, сообщил российский автопроизводитель. Соглашение предполагает эксклюзивные права на продажу выпущенных в РФ и импортируемых корейских автомобилей. За первые пять лет сотрудничества «Соллерс» продала в РФ около 40 000 внедорожников и организовала дилерскую сеть из 78 точек в 59 городах, говорится в сообщении «Соллерса». В соглашении не указаны объемы поставки машинокомплектов на завод во Владивостоке, подчеркнул представитель «Соллерса», поэтому заявление Ssangyong следует расценивать как оценку корейской стороны. «Соллерс», которая перенесла сборку внедорожников Ssangyong из Татарстана во Владивосток из-за удобной логистики, будет выпускать там модели Actyon, Actyon Sports, Kyron, Rexton, а также новый автомобиль C-200, сообщил представитель российской компании. Ssangyong находится в процессе продажи после реструктуризации под внешним управлением. На покупку компании, оцениваемой примерно в $500 миллионов, претендуют шесть компаний, в том числе французская Renault SA и индийская Mahindra & Mahindra. (Александр Гелогаев, Глеб Столяров. Редактор Антон Зверев)

2010-06-15
Монголия планирует листинг месторождения Ою Толгой
УЛАН-БАТОР (Рейтер) – Монголия планирует провести листинг месторождения Ою Толгой – одного из крупнейших в мире неосвоенных месторождений меди и золота, сообщил во вторник председатель Комитета по государственной собственности Сугар Дулам. По его словам, Монголия хотела бы провести IPO Ою Толгоя на местной и на одной из мировых площадок. Международные инвесторы заинтересовались Монголией после того, как в октябре прошлого года страна договорилась о разработке Ою Толгоя с горнодобывающими компаниями Rio Tinto и Ivanhoe Mines, проект оценивается в $3 миллиарда. Также Монголия планирует провести листинг крупного месторождения угля Таван Толгой, сказал Дулам. По его словам, Лондонская и Гонконгская фондовые биржи и биржа Nasdaq в числе прочих предложили Монголии помощь в приватизации ее фондовой биржи. (Джозеф Чейни. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-06-15
ВР предстоят тяжелые слушания в Конгрессе США
ВАШИНГТОН/ХЬЮСТОН (Рейтер) – Американские политики обвиняют нефтяную компанию ВР в стремлении снизить расходы на бурение за счет безопасности накануне встречи главы американского подразделения компании с конгрессменами. Во вторник глава ВР America Ламар Маккей предстанет перед Конгрессом, чтобы ответить на вопросы по поводу взрыва на буровой платформе в Мексиканском заливе 20 апреля, ставшего причиной утечки нефти, признанной худшей экологической катастрофой в истории США. На слушаниях также будет присутствовать руководство нефтяных гигантов Exxon Mobil, Chevron, ConocoPhillips и Royal Dutch Shell, и, судя по комментариям этих компаний, ВР не стоит рассчитывать на их поддержку. «Этот инцидент является вопиющим несоблюдением существующих в отрасли нормативов, касающихся глубоководного бурения», – говорится в заявлении, с которым выступит глава Exxon Mobil Рекс Тиллерсон. Текст заявления имеется в распоряжении Рейтер. Ранее два конгрессмена-демократа обвинили ВР в том, что она выбирала наиболее быстрые и дешевые варианты бурения в Мексиканском заливе, которые «повысили опасность катастрофической аварии на скважине». «Очевидно, что ВР неоднократно прибегала к рискованным процедурам с тем, чтобы сократить расходы и сэкономить время, и уделяла минимальное внимание снижению риска», – говорится в заявлении участников комитета Палаты представителей по энергетике и торговле Генри Уоксмана и Барта Ступака. В заявлении цитируется электронная переписка инженеров ВР накануне взрыва на платформе Deepwater Horizon, где проект называется «колодцем кошмаров». В четверг слушания в Конгрессе пройдут с участием главы ВР Тони Хейворда. Представитель компании отказался ответить на вопросы, касающиеся заявления, с которым выступит Хейворд. Тем временем ВР планирует в течение месяца почти утроить количество собираемой нефти до 80 000 баррелей в сутки. Сейчас с помощью купола, установленного над поврежденной скважиной, компании удается предотвращать утечку более 15 000 баррелей в сутки. По оценкам специалистов правительства США, с момента взрыва в море выливается от 20 000 до 40 000 баррелей нефти в сутки, от загрязнения пострадали 190 километров южного побережья США в четырех штатах. ВР потратила на борьбу с утечкой нефти более $1 миллиарда и потеряла более 40 процентов рыночной стоимости. В понедельник в Нью-Йорке акции компании закрылись снижением на 9,7 процента. США призывают ВР отказаться от выплаты дивидендов, а президент Барак Обама хочет, чтобы компания учредила фонд, управляемый независимой стороной, для компенсации ущерба от разлива нефти. По сообщению источника, BP наняла инвестиционные банки Blackstone Group, Goldman Sachs Group и Credit Suisse Group «BP остается сильной компанией. Хотя котировки ее акций резко упали с апреля, компания располагает средствами, чтобы оплатить ущерб, – сказал министр энергетики Крис Хане, выступая в британском парламенте. – У нее исключительно сильная финансовая позиция, и она останется крупным работодателем и инвестором в этой стране и в Соединенных Штатах». Он добавил, что решение о приостановке дивидендов остается за компанией. (Аиша Раскоу и Крис Болтимор. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-06-15
Экономике Китая угрожают многочисленные риски
ПЕКИН (Рейтер) – Глобальное экономическое восстановление может быть «медленным и мучительным», а Китаю угрожает множество негативных факторов, включая торговый протекционизм и плохую ситуацию с кредитами на недвижимость, заявила во вторник Комиссия по регулированию банковской деятельности (CBRC). «Шансы на то, что в 2010 году некоторые кредитные активы превратятся в существенные риски и убытки, увеличились», – говорится в ежегодном докладе CBRC. Среди опасностей, с которыми сталкиваются китайские банки, комиссия выделила сравнительно высокие риски, связанные с «неблагоразумным кредитованием» местных органов самоуправления, суверенным долговым кризисом и курсом доллара. Комиссия сообщила, что некоторые банки предоставляют крупные суммы в кредит органам местного самоуправления, отметив что «при кредитовании местных инвестиционных организаций управление рисками не отвечает требованиям, а скрытые риски довольно велики». Председатель CBRC Лю Минкан неоднократно говорил, что регулятор будет строго контролировать скорость кредитования и уделять особое внимание кредитным рискам в секторе недвижимости. Правительство также предупреждало об опасностях перегретого китайского рынка недвижимости, называя его одной из самых серьезных экономических проблем страны. Комиссия упомянула в докладе и о рисках, вызванных «неразумным поведением» при выдаче личных кредитов на покупку недвижимости в 2010 году. На прошлой неделе Китай сообщил, что темпы роста банковского кредитования и денежной массы в годовом исчислении замедлились в мае, а объем новых кредитов в национальной валюте, выданных в мае, снизился до 639 миллиардов юаней с 774 миллиарда юаней в апреле. (Крис Бакли и Том Майлз, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-06-15
ЕГЭ – гаджет для рынка
Результаты ЕГЭ могут подкосить многие вузы - даже те, где высокое качество образования

2010-06-15
Почему США не могут призвать BP к порядку
Не надо ждать, пока процесс над BP накормит тысячи судей, адвокатов и прокуроров

2010-06-15
«Роснефть» для продажи
BP придется что-нибудь продать для покрытия убытков. Приобретенные на IPO акции российской нефтяной компании подходят для этого лучше всего

2010-06-15
Экспортная пошлина на нефть РФ может снизиться
МОСКВА (Рейтер) – Экспортная пошлина на нефть РФ с 1 июля может снизиться на 15 процентов до $248,8 за тонну вслед за падением цен, свидетельствуют расчеты Минфина и Рейтер. Пошлина на экспорт нефти с месторождений Восточной Сибири, которую правительство может вернуть с 1 июля, может составить около $70 за тонну. С 1 июня по 1 июля 2010 года ставка экспортной пошлины на российскую нефть составляет $292,1 за тонну. Ставка пошлины на июль рассчитывается на основании мониторинга цены морских партий российской нефти марки Urals с 15 мая по 14 июня включительно. Средняя цена российской нефти в период с 15 мая по 14 июня включительно составила $71,28356 за баррель, сказал Рейтер начальник сводно-аналитического отдела Минфина Александр Сакович. Таким образом, исходя из формулы, описанной в пункте 4 статьи 3 закона «О таможенном тарифе», предельная ставка экспортной пошлины, по расчетам Рейтер, может составить $248,815 за тонну и, скорее всего, будет установлена на уровне $248,8; за тонну светлых нефтепродуктов – $179,9 и темных – $96,9. В настоящее время экспортная пошлина на светлые нефтепродукты составляет $209,1 за тонну, на темные – $112,7 за тонну. По словам Саковича, пока нет ясности, будет ли продлена нулевая экспортная пошлина для 22 месторождений Восточной Сибири, введенная в конце прошлого года. На прошлой неделе Минфин предложил ввести для экспорта нефти из Восточной Сибири понижающий коэффициент 0,45 при цене на нефть выше $50 за баррель с 1 июля. Если предложение Минфина будет принято, то по расчетам Рейтер, ставка экспортной пошлины для Восточной Сибири может составить около $70 за тонну. (Екатерина Голубкова. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-06-15
Польша боится остаться без газа РФ в октябре
ВАРШАВА (Рейтер) – Польше необходимо подписать с Россией договор о поставках газа в ближайшие месяцы, чтобы избежать перебоев в снабжении уже в октябре, сказал во вторник чиновник Министерства экономики Польши Масеж Калиский. Польша договорилась с Россией о поставках 10 миллиардов кубометров газа в год до 2037 года, но подписание окончательного соглашения задерживается. По словам Калиского, ущерб от перебоев в снабжении газом будет выше, чем от недавних наводнений. «Если документы не будут подписаны в ближайшие месяцы, проблемы с поставками могут начаться в октябре, – сказал Калиский в интервью газете Rzeczpospolita. – Финансовые последствия для экономики будут хуже последствий недавних наводнений». Ущерб от наводнений, случившихся в мае и июне, оценивается в 2 миллиарда евро. Польско-российские газовые соглашения, которые также касаются транзита российского газа через Польшу по газопроводу Ямал – Европа, вызывают опасения Еврокомиссии, которая считает, что соглашения нарушают правила Евросоюза, касающиеся доступа к газопроводам третьих сторон. Польше требуется 14 миллиардов кубометров газа ежегодно, две трети этого количества она получает из России. (Патрик Василевский. Перевел Денис Пшеничников)

2010-06-15
Квартальные продажи Tesco совпали с прогнозами
ЛОНДОН (Рейтер) – Квартальные продажи третьего по величине в мире ритейлера Tesco выросли на 8,2 процента в первом квартале 2010 года, благодаря значительному росту на рынках вне Великобритании. На домашнем рынке британская компания продолжает страдать от слабого потребительского спроса. Продажи компании в британских магазинах, открытых более года назад, выросли на 0,1 процента за 13 недель к 30 мая в годовом исчислении, что совпало с прогнозами аналитиков. Британские сети страдают от снижения инфляции цен на продукты, а также потребительского спроса в связи с опасениями, что новое правительство увеличит налоги и сократит государственные расходы. (Марк Поттер. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-06-15
Испания признала наличие кредитного кризиса
БЕРЛИН/САНТАНДЕР (Рейтер) – Испания признала, что европейский финансовый кризис сказывается на банковской системе страны, и иностранные банки отказываются одалживать ряду испанских кредитных организаций. В то же время, Германия заявила о готовности ЕС оказать содействие, если Мадриду понадобится такая же помощь, как Греции. В понедельник агентство Moody's сократило кредитный рейтинг Греции до «бросового» из-за рисков, связанных с программой помощи со стороны Евросоюза и Международного валютного фонда. Государственный секретарь министерства финансов Испании Карлос Оканья впервые официально признал в понедельник, что некоторые испанские банки столкнулись с кризисом ликвидности на межбанковском рынке, и сказал, что правительство работает над восстановлением доверия к ним. «Это очевидная проблема», – сказал Оканья на конференции лидеров предпринимательского сообщества в городе Сантандер, отвечая на вопрос о сокращении кредитов. Он отметил, что Мадрид не ведет переговоров о возможной финансовой помощи. «Испании не требуется дополнительное финансирование от какого-либо финансового института. Слух ложный, и я опровергаю его», – добавил Оканья. После встречи с президентом Франции Николя Саркози в Берлине канцлер Германии Ангела Меркель ответила на вопросы журналистов о сообщениях в СМИ, согласно которым Мадрид уже на этой неделе может затребовать финансовую помощь из нового европейского стабилизационного фонда размером 750 миллиардов евро. «Если будут проблемы... механизм можно активировать в любое время», – сказала Меркель. «Испания и любая другая страна знает, что может воспользоваться этим механизмом при необходимости», – добавила она. Будучи четвертой по размерам экономикой еврозоны, Испании необходимо в июле выплатить 16,2 миллиарда евро по гособлигациям. Государству удавалось занять денег на рынках, но по растущей ставке, которая в четверг достигла 3,317 процента по трехлетним долговым бумагам. Источники в банковском секторе сообщили на прошлой неделе, что кризис ликвидности затрагивает сберегательные и небольшие банки, но не крупнейшие финансовые институты страны. (Андреас Ринке, Найджел Дэвис. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-06-15
ЦБ Японии профинансирует перспективные отрасли
ТОКИО (Рейтер) – Банк Японии предоставит коммерческим банкам до трех триллионов иен ($33 миллиарда) с помощью новой схемы кредитования, созданной для того, чтобы перенаправлять деньги в сферы промышленности с перспективой роста. Центробанк намерен начать кредитование по новой схеме с августа, и будет принимать заявки от банков раз в квартал до марта 2012 года. Банк Японии заявил, что будет направлять кредиты в 18 сфер промышленности, включая области, связанные с окружающей средой и энергетикой, медициной и сельским хозяйством. Члены Центробанка единогласно сохранили ключевую ставку неизменной, на уровне 0,1 процента годовых, как и ожидалось. В прошлом месяце Банк Японии объявил о новой программе, по которой он намеревался предлагать кредиты сроком на год по ставке 0,1 процента годовых банкам, которые затем будут финансировать отрасли промышленности с потенциалом роста. С тех пор он разработал детали этой схемы, такие как ограничение на общий объем кредитования и крайний срок для подачи заявок банками. (Леика Кихара, перевела Юлия Заславская)


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение

В избранное