Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

  Все выпуски  

Лучше промолчите


     slon.ru
2010-06-04
Лучше промолчите
Люди усердно трудятся, выискивая изощренные способы ничего не сказать

2010-06-04
Гавань Кейптауна
Груженое углем судно горит в гавани Кейптауна. Фото: Mark Wessels/Reuters

2010-06-04
Государство, посторонись
Пока у бизнеса крадут бизнес, модернизации не будет

2010-06-04
Число рабочих мест в США выросло меньше прогнозов
(Рейтер) – Число занятых в экономике США без учета сельскохозяйственного сектора в мае увеличилось на 431 000, тогда как аналитики ожидали роста на 513 000. Согласно пересмотренным данным министерства труда, месяцем ранее занятость не изменилась, тогда как первоначально сообщалось о росте на 290 000. Безработица составила 9,7 процента при прогнозе 9,8 процента.

2010-06-04
Евpo yпaл дo минимума 4-х лeт к доллару
ЛОНДОН (Рейтер) – Евро опустился в пятницу до нового четырехлетнего минимума к американскому доллару после комментариев премьер-министра Франции Франсуа Фийона. Фийон сказал сегодня, что видит только плюсы в паритете двух валют. Кроме того, он отметил, что не обеспокоен падением курса единой европейской валюты и нынешней ситуацией в паре евро/доллар. Евро упал к доллару на полцента до $1,2048 – самого низкого уровня с апреля 2006 года. (Перевел Антон Колодяжный. Редактор Антон Зверев)

2010-06-04
Турция может ограничить отношения с Израилем
АНКАРА (Рейтер) – Вице-премьер Турции Бюлент Арынч заявил в пятницу, что Анкара может свести к минимуму отношения с Тель-Авивом, после того как Израиль атаковал турецкое судно с гуманитарной помощью, направлявшееся в Газу. «Мы рассматриваем этот вопрос со всей серьезностью», – сказал Арынч на турецком телеканале NTV. Он отметил, что с Израилем было подписано много военных и экономических соглашений, и теперь Турция переоценивает их. «Мы можем свести наши отношения с Израилем к минимуму, но не стоит ожидать, что все отношения с другой страной можно перечеркнуть одним махом, вычеркнуть ее из нашей адресной книги, – это не в правилах нашего государства», – сказал вице-премьер. Израиль и Турция заключили военные соглашения в 1990-е годы, объединяясь против одних и тех же потенциальных врагов в регионе. Страны поддерживали тесные экономические отношения: в 2009 году торговый оборот между ними составил $2,5 миллиарда. При этом Турция активно закупала израильское оружие. Убийство девяти граждан Турции израильскими военными в понедельник привело к самому серьезному кризису в отношениях между двумя странами, которых США считают своими важными союзниками на Ближнем Востоке. (Ибон Виллелабейтия. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-06-04
Общество должно знать, на что тратятся деньги в вооруженных силах
Оснащение армии и военно-кадровая политика не должны быть уделом только военачальников

2010-06-04
«Уралсвязьинформ» увеличил прибыль на 44% за год
ЕКАТЕРИНБУРГ (Рейтер) – Региональный оператор связи «Уралсвязьинформ» сообщил в пятницу, что в прошлом году увеличил чистую прибыль по МСФО на 44 процента за счет сокращения расходов и смог уменьшить чистый долг на 20,6 процента. Прибыль «Уралсвязьинформа» выросла до 3,654 миллиарда с 2,535 миллиарда рублей, при этом компания незначительно сократила выручку – до 40,412 миллиарда рублей с 40,691 миллиарда. Показатель EBITDA увеличился на 17 процентов до 16,131 миллиарда рублей, рентабельность по этому показателю выросла до 39,9 процента с 33,9 процента. Операционная прибыль оператора связи в прошлом году составила 7,993 миллиарда рублей против 6,481 миллиарда в 2008 году. Компания отмечает, что жесткий контроль позволил сократить операционные расходы на 1,794 миллиарда, в целом они составили 34,136 миллиарда рублей. Чистый долг «Уралсвязьинформа» на конец 2009 года составил 21,104 миллиарда рублей против 26,596 миллиарда годом ранее. (Наталья Шурмина, редактор Антон Зверев)

2010-06-04
Китайская Baosteel снизила цены на июль
ШАНХАЙ (Рейтер) – Китайская стальная компания Baoshan Iron and Steel Co (Baosteel) снизила цены на горячекатаную продукцию на 10 процентов, а на холоднокатаную продукцию – на 800 юаней ($117,2) за тонну на июль, сообщила в пятницу газета Shanghai Securities News. Это первое снижение цен Baosteel с ноября прошлого года, оно связано с беспокойством трейдеров по поводу будущего спроса в Китае – крупнейшем в мире производителе и потребителе стали. Холоднокатаная рулонная сталь в июле будет стоить 5226 юаней за тонну, на 13 процентов ниже, чем в июне, по расчетам Рейтер. Цены на гальванизированную продукцию также будут снижены на 10 процентов, говорится в статье. Цены Baosteel являются индикативными для всей сталелитейной промышленности Китая. ($1=6,828 юаня) (Жу Цзюнь Шень и Мелани Ли. Перевел Денис Пшеничников, редактор Татьяна Мосолова)

2010-06-04
Аганбегян удивил
Назначение нового президента ММВБ стало полной неожиданностью для рынка

2010-06-04
Забастовка British Airways начнется на выходных
ЛОНДОН (Рейтер) – Вспомогательный летный персонал British Airways планирует начать новую забастовку в субботу, сообщил профсоюз Unite. «Переговоры (с менеджментом) не запланированы, и забастовка начнется завтра», – сказала пресс-секретарь профсоюза в пятницу. Забастовки вспомогательного персонала вызваны решением BA в конце прошлого года сократить заработную плату и изменить численность экипажей для снижения издержек на 62,5 миллиона фунтов стерлингов ($91,5 миллиона) в год. BA утверждает, что «остается доступной для переговоров», и что посредническая служба ACAS «общается с обеими сторонами, чтобы попытаться организовать переговоры». Из-за нескольких забастовок весной BA пришлось отменить вылеты 17 самолетов. В мае British Airways, третья по величине европейская авиакомпания, перевезла на 11,5 процента пассажиров меньше, чем годом ранее, что преимущественно было вызвано забастовками персонала. В то же время трафик Air France-KLM, Ryanair и easyJet вырос. (Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-06-04
«ВТБ Капитал» ждет летом нефть в $80, рост рубля
МОСКВА (Рейтер) – Рубль может получить поддержку от возможного роста нефтяных цен, которые имеют шанс отскочить к уровню $80 за баррель в ближайшие несколько недель за счет сокращения запасов нефтепродуктов и роста спроса на бензин в США, считает «ВТБ Капитал». «Несмотря на сохраняющуюся волатильность, мы полагаем, что «дно» текущей коррекции пройдено, и в ближайшие недели цены на нефть ожидает стремительный подъем к психологически важной отметке $80», – говорится в обзоре банка. Объем чистой спекулятивной длинной позиции по WTI на Нью-Йоркской товарной бирже с середины апреля сократился примерно на 50 процентов, что указывает на значительную ликвидацию длинных позиций фондов, в то время как спекулятивные короткие позиции, наоборот, выросли до рекордных значений за последние два года. «Таким образом, если в ближайшее время котировки фьючерсов на WTI поднимутся выше 200-дневного скользящего среднего (на данный момент – около $76,70), то в результате спровоцированной этим волны закрытия коротких позиций цены на нефть могут очень быстро вернуться к уровням, превышающим $80», – ожидают аналитики. Из-за аварии на нефтедобывающей платформе BP буровая активность в Мексиканском заливе в ближайшее время, по всей вероятности, останется низкой, что в дальнейшем может отразиться как на расходах компаний, так и на объемах добычи. Ситуацию еще больше усугубляет прогноз, согласно которому ураганная активность в регионе в этом году будет выше обычной. Фронт-фьючерсы WTI на текущий момент торгуются вблизи $75 за баррель. При росте нефти и отсутствии негативных новостей из еврозоны, ВТБ ожидает укрепление российского рубля, и допускает движение бивалютной корзины вниз, до предполагаемого уровня поддержки ЦБ РФ, 33,40 рубля. «Я думаю, есть вероятность дойти до бида ЦБ, если не будет слишком сильного негатива из Европы», – сказала Александра Евтифьева из ВТБ, одновременно указывая на сохранение рисков высокой волатильности на рынках.

2010-06-04
Сбербанк решил не баловать акционеров
МОСКВА (Рейтер) – Крупнейший российский банк – государственный Сбербанк, традиционно направляющий на дивиденды 10 процентов чистой прибыли, останется верным этой традиции в ближайшие годы в ожидании постепенной продажи госпакета акций на открытом рынке. «В ближайшее время будем придерживаться этой планки – 10 процентов от чистой прибыли», – сказал глава банка Герман Греф на собрании акционеров в пятницу, отвечая на вопросы миноритариев. Акционеры спрашивали у правления, почему на дивиденды направляется меньше прибыли, чем у других банков. «Вы пострадали меньше, чем акционеры других банков. Кое-кто, не буду говорить кто, делает убытки, а не прибыль... если нет прибыли – нет дивидендов», – сказал Греф. Собрание утвердило дивиденды за 2009 год в размере 0,08 рубля на обыкновенную акцию и 0,45 рубля на привилегированную акцию, что составляет 10 процентов от прибыли, как и рекомендовал Наблюдательный совет. Второй крупнейший госбанк в РФ, ВТБ за 2008 год заплатил акционерам 11,2 процента чистой прибыли, а за 2009-й рекомендовал направить на дивиденды 25,54 процента или около 6 миллионов рублей. ПРИВАТИЗАЦИЯ И ОПЦИОНЫ Акционеров интересовала и приватизация госбанка. Сергей Игнатьев, глава Центробанка, контролирующего 57,6 процента акций Сбера, сказал на прошлой неделе, что не стоит спешить избавляться от акций и предложил передать свой пакет другому госоргану. «От перемены мест слагаемых сумма не меняется... Думаю, мы должны идти по пути постепенной продажи пакета ЦБ в рынок», – сказал на это Греф. Игнатьев говорил, что спешить с продажей акций на рынке тем более не стоит, поскольку цены еще далеки от докризисных максимумов. С улучшением конъюнктуры Сбербанк собирается выпустить депозитарные расписки для обращения акций за рубежом. «Ждем стабилизации рынка. Мы это обязательно сделаем, но когда, не могу сказать», – сказал Греф. Включать привилегированные акции в программу расписок банк пока не будет: «Пока не планируем, но можно этот вопрос рассмотреть». Тема опционов для топ-менеджеров Сбербанка, которую команда Грефа пытается продвинуть еще с июня 2007 года, акционеров не интересовала. Однако источник, близкий к банку, рассказал журналистам, почему Центробанк выступает против программы. По его словам, ЦБР считает, что если вводить опционы, нужно отменить бонусные выплаты топ-менеджерам госбанка, однако Сбербанк настаивает и на опционах, и на бонусах: «Уменьшить текущие доходы – не самое интересное предложение. Сбербанк хочет найти комплексное решение», – сказал источник, близкий к банку. Накануне стало известно, что Греф приобрел обыкновенные акции Сбербанка и без опционной программы – на $2500. ЛОЗУНГИ Никто из акционеров не задал на собрании вопрос про зарплату Грефа, и в целом обстановка была очень спокойной. Недовольные возгласы голодных акционеров слышались лишь перед собранием: «У Грефа такая зарплата, а за полчаса до собрания уже пирожков нет», – жаловался один из акционеров. Выступая перед акционерами, Греф рассказывал о роли госбанка в спасении экономики в кризис. «Перед нами стояла известная дилемма кредитовать нельзя кредитовать. Запятую можно было поставить в любом месте... мы продолжили кредитовать экономику», – сказал он и бросил вызов гигантам мирового финансового рынка. «Мы строим лучшую в мире финансовую корпорацию. Мы находимся в начале пути... нам нужно очень быстро меняться, в два раза быстрее, чем меняются наши конкуренты», – сказал Греф. «Наш лозунг – эволюционными изменениями к революционным результатам, наш – горизонт 10 лет». В развитии Сбербанк делает ставку на инвестбизнес, который обеспечил основному конкуренту – второму в стране госбанку ВТБ – существенную часть прибыли в первом квартале. «Дальнейшее развитие (инвестиционного бизнеса) – это вопрос серьезных инвестиций и высокооплачиваемого персонала. С этой темой в скором времени мы выйдем на набсовет», – сказал Греф. (Оксана Кобзева, текст Елены Фабричной)

2010-06-04
Сбербанк решил не менять дивиденды
МОСКВА (Рейтер) – Крупнейший российский банк – государственный Сбербанк, традиционно направляющий на дивиденды 10 процентов чистой прибыли, останется верным этой традиции в ближайшие годы в ожидании постепенной продажи госпакета акций на открытом рынке. «В ближайшее время будем придерживаться этой планки – 10 процентов от чистой прибыли», – сказал глава банка Герман Греф на собрании акционеров в пятницу, отвечая на вопросы миноритариев. Акционеры спрашивали у правления, почему на дивиденды направляется меньше прибыли, чем у других банков. «Вы пострадали меньше, чем акционеры других банков. Кое-кто, не буду говорить кто, делает убытки, а не прибыль... если нет прибыли – нет дивидендов», – сказал Греф. Собрание утвердило дивиденды за 2009 год в размере 0,08 рубля на обыкновенную акцию и 0,45 рубля на привилегированную акцию, что составляет 10 процентов от прибыли, как и рекомендовал Наблюдательный совет. Второй крупнейший госбанк в РФ, ВТБ за 2008 год заплатил акционерам 11,2 процента чистой прибыли, а за 2009-й рекомендовал направить на дивиденды 25,54 процента или около 6 миллионов рублей. ПРИВАТИЗАЦИЯ И ОПЦИОНЫ Акционеров интересовала и приватизация госбанка. Сергей Игнатьев, глава Центробанка, контролирующего 57,6 процента акций Сбера, сказал на прошлой неделе, что не стоит спешить избавляться от акций и предложил передать свой пакет другому госоргану. «От перемены мест слагаемых сумма не меняется... Думаю, мы должны идти по пути постепенной продажи пакета ЦБ в рынок», – сказал на это Греф. Игнатьев говорил, что спешить с продажей акций на рынке тем более не стоит, поскольку цены еще далеки от докризисных максимумов. С улучшением конъюнктуры Сбербанк собирается выпустить депозитарные расписки для обращения акций за рубежом. «Ждем стабилизации рынка. Мы это обязательно сделаем, но когда, не могу сказать», – сказал Греф. Включать привилегированные акции в программу расписок банк пока не будет: «Пока не планируем, но можно этот вопрос рассмотреть». Тема опционов для топ-менеджеров Сбербанка, которую команда Грефа пытается продвинуть еще с июня 2007 года, акционеров не интересовала. Однако источник, близкий к банку, рассказал журналистам, почему Центробанк выступает против программы. По его словам, ЦБР считает, что если вводить опционы, нужно отменить бонусные выплаты топ-менеджерам госбанка, однако Сбербанк настаивает и на опционах, и на бонусах: «Уменьшить текущие доходы – не самое интересное предложение. Сбербанк хочет найти комплексное решение», – сказал источник, близкий к банку. Накануне стало известно, что Греф приобрел обыкновенные акции Сбербанка и без опционной программы – на $2500. ЛОЗУНГИ Никто из акционеров не задал на собрании вопрос про зарплату Грефа, и в целом обстановка была очень спокойной. Недовольные возгласы голодных акционеров слышались лишь перед собранием: «У Грефа такая зарплата, а за полчаса до собрания уже пирожков нет», – жаловался один из акционеров. Выступая перед акционерами, Греф рассказывал о роли госбанка в спасении экономики в кризис. «Перед нами стояла известная дилемма кредитовать нельзя кредитовать. Запятую можно было поставить в любом месте... мы продолжили кредитовать экономику», – сказал он и бросил вызов гигантам мирового финансового рынка. «Мы строим лучшую в мире финансовую корпорацию. Мы находимся в начале пути... нам нужно очень быстро меняться, в два раза быстрее, чем меняются наши конкуренты», – сказал Греф. «Наш лозунг – эволюционными изменениями к революционным результатам, наш – горизонт 10 лет». В развитии Сбербанк делает ставку на инвестбизнес, который обеспечил основному конкуренту – второму в стране госбанку ВТБ – существенную часть прибыли в первом квартале. «Дальнейшее развитие (инвестиционного бизнеса) – это вопрос серьезных инвестиций и высокооплачиваемого персонала. С этой темой в скором времени мы выйдем на набсовет», – сказал Греф. (Оксана Кобзева, текст Елены Фабричной)

2010-06-04
Новый iPhone рискует не стать хитом
САН-ФРАНЦИСКО (Рейтер) – Новый iPhone от Apple Inc, который, как ожидается, будет представлен исполнительным директором Стивом Джобсом в понедельник, должен задать новые стандарты контента и производительности, чтобы вызвать очередной ажиотажный спрос со стороны потребителей и оптимизм на Уолл-стрит. Большой проблемой для Apple может стать удовлетворение ожиданий пользователей, привыкших, что каждый новый продукт компании вводит кардинальные изменения в функциональности и дизайне целых семейств устройств и меняет правила игры в соответствующих сегментах рынка. Очередной шаг в этом направлении – успех планшета iPad – по мнению многих, создал новый самостоятельный сектор рынка. В то же время усиливают давление конкуренты Apple, производящие смартфоны на основе операционной системы Android от Google Inc, и это заставляет Apple поднимать планку еще выше. «Будет ли также легко оставаться впереди, как в прошлом году? Нет. Я думаю, Android добился большого прогресса», – сказала аналитик Gartner Каролина Миланизи. Ожидается, что новый телефон будет быстрее, мощнее, с лучшим экраном и батареями, а также фотоаппаратом. Однако все это вряд ли сделает его хитом. РОСТ КОНКУРЕНЦИИ Появившийся в 2007 году iPhone во многом создал современную индустрию смартфонов, предоставив пользователям широкий 4-дюймовый тач-скрин и возможность удобного просмотра интернет-страниц. Однако с тех пор рынок быстро наполнился конкурентами – особенно смартфонами с ОС Android. «Android – единственный реальный претендент на престол», – говорит аналитик Rodman & Renshaw Ашок Кумар. «Позиции Nokia продолжают слабеть, RIM пока отстает на потребительском рынке, Microsoft может просто не успеть». Доля iPhone на мировом рынке смартфонов выросла до более 15 процентов в первом квартале 2010 года, обеспечив телефону третье место. Смартфоны с ОС Android занимают четвертое место с примерно 10 процентами, свидетельствуют данные Gartner. Для Apple также будет важна цена нового iPhone. Стоимость последней модели iPhone, 3GS, начинается с $199 при учете скидки оператора. (Гэбриэл Мэдвей. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-06-04
ЕБРР вложит в Казахстан до $850 млн в 2010 году
АЛМА-АТА (Рейтер) – Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) планирует инвестировать в Казахстан в текущем году до $850 миллионов в проекты, которые помогут стране диверсифицировать экономику, опирающуюся на ресурсы. Президент ЕБРР Томас Миров прогнозирует, что крупнейшая экономика Центральной Азии вырастет на 3,5 процента в 2010 году и на 5,3 процента – в 2011 году, поскольку пострадавший от кризиса банковский сектор завершает процесс реструктуризации долгов. «Мы хотим получить очень диверсифицированный портфель с участием в финансовом секторе, частном корпоративном секторе, инфраструктуре и энергетической безопасности», – сказал Миров в интервью Рейтер. С момента распада Советского Союза, произошедшего почти два десятилетия назад, зарубежные инвесторы вложили в Казахстан более $100 миллиардов. Значительную часть этих средств привлекли энергетические проекты, такие как возглавляемое Chevron предприятие «Тенгизшевройл». «Казахстан по-прежнему привлекает инвесторов в нефтяную и газовую отрасли. Вы можете считать это доказанным фактом, – сказал Миров. – Вопрос в том, что нужно сделать, чтобы привлечь инвесторов в другие сферы?» В четверг ЕБРР сообщил, что совместно с госфондом Казахстана – «Самрук-Казына» создаст фонд размером $121,5 миллиона, который должен помочь провести реструктуризацию долгов казахских компаний. (Робин Пакстон, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-06-04
«ИнтерРАО» сможет выкупить свои акции у ВЭБа
МОСКВА (Рейтер) – Госэнергохолдинг «ИнтерРАО» гарантировал себе возможность выкупа собственных акций у «Внешэкономбанка», который получит долю в компании за счет текущей допэмиссии акций, сообщил Рейтер официальный представитель компании. Холдинг, который по закрытой подписке размещает допэмиссию акций более 70 процентов существующего уставного капитала для получения кредита от ВЭБ, заключил с ним опционное соглашение на выкуп 529 303 482 587 своих акций, которые банк получит через допэмиссию, говорится в материалах энергокомпании, подготовленных к общему годовому собранию акционеров. Опционное соглашение с ВЭБом заключила «дочка» энергохолдинга Silverteria Holding, зарегистрированная в Нидерладах, сказал представитель компании Антон Назаров. «Срок опциона – три года», – сказал Назаров, не уточнив детали. Источник, знакомый с деталями соглашения, сказал Рейтер, что согласно этому опциону, ВЭБ обязался не продавать инвесторам акции «ИнтерРАО» раньше чем через три года. При этом сам холдинг может воспользоваться правом выкупа этой доли раньше этого срока, а также имеет преимущественное право приобретения пакета после его истечения. Исходя из приведенного в материалах количества акций банк может получить 13,5 процента «ИнтерРАО». ВЭБ собирается потратить на покупку акций «ИнтерРАО» около 21,3 миллиарда рублей, чтобы профинансировать достройку Уренгойской ГРЭС в Ямало-Ненецком округе. «ИнтерРАО» собиралась завершить размещение этого выпуска в августе, рассчитывая, что акции появятся в котировальных списках бирж в октябре этого года. Сразу после этого холдинг намеревается начать подготовку к еще одной допэмиссии для консолидации госактивов, непроданных при реформе электроэнергетической отрасли. (Анастасия Лырчикова, редактор Татьяна Мосолова)

2010-06-04
Вишневый сад имени Сталина
Шведы показали нам немытую Россию. Мы в восхищении

2010-06-04
Куда вставить чип ГЛОНАСС
«Навис» должен спешить с производством, иначе массового потребителя завоюют конкуренты

2010-06-04
«Нам не нужны гуру в области цифровых медиа, мы должны играть в свою игру»
заместитель генерального директора по новым и цифровым медиа Figaro Group Пьер Конт о перспективах прессы в интернете

2010-06-04
ВВП еврозоны вырос за квартал, оправдав ожидания
(Рейтер) – ВВП зоны евро в первом квартале 2010 года вырос на 0,2 процента по сравнению с предыдущим кварталом и увеличился на 0,6 процента в годовом выражении, свидетельствует пересмотренная оценка Eurostat. Опрошенные Рейтер экономисты ожидали роста ВВП на 0,2 процента в квартальном исчислении и увеличения на 0,5 процента – в годовом.

2010-06-04
Прибыль «Сибирьтелекома» выросла на 29% за год
ЕКАТЕРИНБУРГ (Рейтер) – Региональный оператор связи «Сибирьтелеком» сообщил, что по итогам 2009 года увеличил чистую прибыль по МСФО на 29 процентов, в основном, за счет роста доходов от интернет-услуг. Прибыль «Сибирьтелекома» выросла до 1,974 миллиарда рублей с 1,529 миллиарда рублей, выручка увеличилась на 1,4 процента до 38,036 миллиарда с 37,509 миллиарда рублей. Показатель OIBDA в прошлом году составил 14,356 миллиарда против 13,132 миллиарда рублей в 2008 году, EBITDA выросла до 14,069 миллиарда с 11,906 миллиарда рублей. Рентабельность по EBITDA составила 37 процентов против 31,7 процента годом ранее. Размер капитальных затрат сибирского оператора связи в 2009 году составил 4,811 миллиарда рублей, что ниже уровня 2008 года на 61,7 процента. Компания сообщила, что основная часть капитальных вложений направлена на развитие средств местной телефонной связи, сети передачи данных и объектов инфраструктуры связи. Чистый долг «Сибирьтелекома» на конец прошлого года сократился на 21,1 процента и составил 18,078 миллиарда рублей. (Наталья Шурмина, редактор Татьяна Мосолова)

2010-06-04
Берлин отложил решение о помощи для Opel
ГАМБУРГ (Рейтер) – Германское правительство отложило решение о предоставлении государственной финансовой помощи Opel, европейскому отделению General Motors, сообщил представитель автопроизводителя. Комиссия по оценке необходимости предоставления помощи не соберется в пятницу, сказал он. Opel просит государство дать государственные долговые гарантии на сумму более 1 миллиарда евро для проведения программы реструктуризации. На этой неделе менеджмент и профсоюзы убыточной компании подписали соглашение о реформах компании, планируя снизить издержки на 265 миллионов евро в год к 2014 году. (Перевел Александр Гелогаев, редактор Татьяна Мосолова)


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение

В избранное