Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Off-line интервью Бориса Стругацкого от 23/09/2003


Информационный Канал Subscribe.Ru

Off-line интервью Бориса СТРУГАЦКОГО

Борис Натанович!
У Достоевского в "Подростке" герой говорит:
"А что, как разлетится этот туман и уйдет кверху, не уйдет ли с ним вместе и весь этот гнилой, склизкий город, поднимется с туманом и исчезнет как дым, и останется прежнее финское болото, а посреди его, пожалуй, для красы, бронзовый всадник на жарко дышащем, загнанном коне?"
Это про Петербург ХIХ века.
Мой вопрос ясен, хотя, может и не нов, но параллели с "Гадкими лебедями" очевидны?
Насколько случайно это потрясающее совпадение?

Виктор Виноградов < vinogradov@promkraska.t-z.ru>
Москва, Россия - 09/23/03 02:08:29 MSK

Думаю, - совершенно случайно. Мы оба не настолько любили и знали Достоевского, чтобы его цитировать. И в особенности - "Подросток". "Бесы" еще туда-сюда... "Братья Карамазовы", может быть. Но никак не "Подросток".


Здравствуйте, Борис Натанович!
Анка отшатнулась от Антона в конце ТББ - ей показалось, что у него кровь на руках...
Значит ли это, что после всего произошедшего на Арканаре Антон стал изгоем в обществе будущего?
И друг Пашка как-то неохотно о нем говорит...

Максим Маслаков < maslakov@veropharm.ru>
Москва, Россия - 09/23/03 02:08:48 MSK

Да, в каком-то смысле он стал изгоем. С ним стало страшновато и неприятно общаться, как большинству из нас - с... ну, скажем, с исполнителем приговоров.


Уважаемый Борис Натанович. Пользуясь случаем, хотел бы выразить огромную благодарность за мою читательскую юность целиком и полностью "отравленную" (в хорошем смысле, конечно, наверное, лучше было сказать "пропитанную") литературой бр. Стругацких. Теперь, собственно вопросы. Я заранее извиняюсь за резкость, Борис Натанович, но мне что-то кажется, что Вы переоцениваете своих "соавторов по перу" и недооцениваете свой вклад в литературу. Я очень извиняюсь, но литературной школы Вы с братом не создали, учеников у Вас нет. Да их и не может быть. У литературы такого уровня может быть (мне во всяком случае так кажется) только последователи. (Дай-то бог лет через 30...) А ваши эпигоны, всякие там Лукьяненки и Успенские (тут Вас, конечно, как человека интеллигентного, покоробит) не вспомнит уже следующее поколение читателей - по крайней мере я могу на это надеяться. Как Вы относитесь к вашим "интеллектуальным" грабителям? Ведь все эти Ваши "современники" крадут у Вас сюжет з! а сюжетом, выдирая иногда фразами, а иногда просто абзацами "с мясом" как А.Выбегалло. А ведь говаривал когда-то Владимир Владимирович - не делайте под Маяковского - делайте под себя...

Gregory < jhully@yahoo.com>
Haifa, Israel - 09/23/03 02:09:13 MSK

Вопроса я что-то не вижу. А с суждениями Вашими согласиться ну никак не могу. Вы необъяснимо и неоправданно резки, попросту несправедливы в своих оценках.


2. Я где-то читал, что в свое время Пушкин "задавил" множество прекрасных современных поэтов своим гением. Может, Вы с братом слишком хорошо писали? Или просто задали слишком уж недосягаемый стандарт?

Gregory < jhully@yahoo.com>
Haifa, Israel - 09/23/03 02:09:24 MSK

По-моему, я уже приводил здесь список прекрасных писателей, которых Пушкин отнюдь "не задавил": Грибоедов, Гоголь, Лермонтов, Батюшков, Вяземский, Жуковский, наконец... Сама постановка вопроса кажется мне странной.


3. Сложный для меня вопрос, но, пожалуйста, я хотел бы его задать, и если можно, не бросайтесь сразу на него отвечать. Возможна ли качественная современная русская проза без антисемитского душка? На этот вопрос можно ответить через майл, если Вам неудобно делать это публично...

Gregory < jhully@yahoo.com>
Haifa, Israel - 09/23/03 02:09:52 MSK

Трифонов, Искандер, Битов, Ерофеев, Крусанов, Пелевин, Улицкая, Веллер, Толстая, Попов, Конецкий, Аксенов, Гладилин, Войнович... Называю практически наугад. В России всегда было полно отличной литературы без всякого антисемитского душка. Как, впрочем, и с таковым тоже.


3. В продолжение полемики о Жуке в Муравейнике. А ведь Вы ошибаетесь, Борис Натанович, если бы Вы хотели сказать, что Лев Абалкин не был автоматом Странников, Вы бы, наверное, так бы и написали... Или Вам с братом казалось что недосказанность поощряет мышление? Этакий профессорский прием?.. Нам вот когда-то давно в школе объяснили, что автор не всегда САМ понимает, ЧТО именно он имел в виду... (Довольно нахально, правда?) Но вот интересен-то как раз обратный случай: если он не автомат - то мы просто кушаем еще раз проблему Раскольникова - вот, мол, злой дядька из КомКона вообразил себя богом и давай крошить налево и направо из пистолета... А если нет - то вот действительно вопрос - защищено ли человечество (во всяком случае - Ваше человечество) со всем его гуманизмом (ведь в отличие от Тагорян земляне "усыновили" этих "сирот Странников" и дали им развиваться - это ли не символ гуманизма? - от некоего негуманного автомата непонятного действия. И почему это так ясно?

Gregory < jhully@yahoo.com>
Haifa, Israel - 09/23/03 02:10:19 MSK

Не думаю, что сформулированная Вами литературная задача "интереснее". Впрочем, это дело вкуса. А на взгляд авторов интереснее всего как раз ситуация, когда НИКТО из действующих лиц не знает, автомат перед ними или обыкновенный несчастный человек. Именно эту ситуацию мы и писали.


4. А как Вы видите, есть ли будущее у тагорской цивилизации?

Gregory < jhully@yahoo.com>
Haifa, Israel - 09/23/03 02:10:44 MSK

Разумеется. Почему бы и нет? Они безусловно будут прогрессировать, только медленно, очень медленно. Почти незаметно для земного глаза.


Уважаемый Борис Натанович!
Умер Кир Булычев. Незадолго до этого по "Культуре" была весьма интересная передача с его участием. Если бы не она, я бы почти ничего не знал сейчас о нем, и не узнал бы, наверное. У меня ОГРОМНАЯ просьба. Думаю, многие ко мне присоединятся. Измените своему принципу, выступите по ТВ. Уверяю, этим Вы доставите величайшую радость миллионам тех, кто Вас знает и любит, и тех, кто еще не знает. Пожалуйста.

Cyrix 133 < cyrix133@mail333.com>
Украина - 09/23/03 02:11:07 MSK

Спасибо за добрые слова. Но выступать по ТВ для меня задача настолько неприятная, что вряд ли я смогу себя преодолеть. Извините, нет.


Борис Натанович, разрешите уточнить. Насчет Шекли. "Я у него все люблю" - это значит и не фантастику? То есть "Живое золото", "50-й калибр" и иже с ними Вы тоже любите?

Черный Zамысел < zamysel@fromru.com>
Северодонецк, Украина - 09/23/03 02:11:14 MSK

"Нефантастики" Шекли я не читал. Ничего не могу сказать.


Да, Булычева жалко. Это был НАШ человек! "Девочку с Земли" я в нежном возрасте зачитал не то что до дыр - практически до полного несуществования. И вопрос я ему задать не успел...
Борис Натанович, а Вас увлекали ли какие-нибудь книги Булычева? Или, может, Ваших детей или детей Вашего брата? Интересно, были ли вообще какие-то отношения между вами? Он же, кажется, тоже из Питера?

Felix Kogan < koganf@yahoo.com>
Brooklyn, USA - 09/23/03 02:11:33 MSK

Нет, по-моему, он москвич. Я был с ним знаком, конечно, но не близко. Встречались на разных собраниях, обменивались шуточками. АН был с ним гораздо ближе. Кажется, они даже одно время дружили домами. Существует целая сери фотоснимков, где АН дома у Булычева примеряет различные древние доспехи - Булычев же был страстный коллекционер оружия и, кажется, нумизмат. Из того, что он писал, мне больше всего нравились рассказы про Великий Гусляр и еще повесть "Перевал". Он был отличный стилист. И публицистика у него была хороша. Жалко его - сил нет. Уходит старая гвардия.


Уважаемый Борис Натанович! Умер Кир Булычев. Пока человек жил, работал, редко кто удостаивал его доброго слова: чай, не "Войну и мир" пишет, а фантастику и детские сказки. И вдруг в одночасье выяснилось, что и фантастику хорошую писал, и на сказках несколько поколений выросли. И добрые слова нашлись, когда он их не услышит. Это наша национальная черта: уметь любить только мертвых?

Елена
Бобруйск, Белоруссия - 09/23/03 02:12:01 MSK

Да, для нас это характерно. "Они любить умеют только мертвых" - не вчера сказано.


Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович. У меня к Вам несколько вопросов.
1. Как Вы думаете, понравилось бы Виктору Баневу в мире Полудня? По-моему, он бы больше обрадовался городу из "Хищных вещей..." - месту, где можно выпивать и закусывать квантум сатис.

Илья Пригожин < prigozhin@rambler.ru>
Тюмень, Россия - 09/23/03 02:12:27 MSK

Почему же. Мир Полудня бы ему понравился безусловно, но, боюсь, он бы там быстро заскучал. А впрочем, может быть, и приспособился бы, как знать. Тут все зависит вот от чего: пошла бы у него там работа или нет. И от того, как принял бы Мир Полудня его тексты. Для людей типа Банева очень важно чувствовать себя нужным. Не знаю, как бы у него в этом смысле сложилось.


2. Мне внезапно пришло в голову, что, помимо Вашей, существует еще одна "трилогия о Максиме" - кино 30-х годов. Они как-то связаны?

Илья Пригожин < prigozhin@rambler.ru>
Тюмень, Россия - 09/23/03 02:12:37 MSK

Мы имели это обстоятельство в виду. Но серьезного значения ему никогда не придавали.


3. Я прочитал "Трудно быть богом" довольно поздно, уже после того, как появился нынешний президент. Мне бросились в глаза параллели. Незаметный человек из канцелярии, серая гвардия в виде партии "Единство", всеобщее любование и т.д. А как Вам кажется? В "Поиске предназначения" говорится об опасениях начала 90-х по поводу прихода фашистов. Но, может быть, настоящий фашизм приходит вот так, незаметно, под разговоры о правах человека, с поддержкой настоящих демократов?

Илья Пригожин < prigozhin@rambler.ru>
Тюмень, Россия - 09/23/03 02:13:06 MSK

Настоящий фашизм вырастает из бедности, безработицы и оскорбленного национального достоинства - на волнах реваншизма и державности. Все это у нас, к сожалению, наблюдается, и именно поэтому так опасны заигрывания с бритоголовыми и всяким там РНЕ. Путин здесь, впрочем, как я понимаю, совсем ни при чем. Гораздо более опасным представляется мне его возможный преемник.


4. Как Вы относитесь к людям, которые ничего, кроме Ваших книг, не читают? А такие, судя по здешним вопросам, имеются в некотором количестве.

Илья Пригожин < prigozhin@rambler.ru>
Тюмень, Россия - 09/23/03 02:13:12 MSK

Считаю, что это очень вредно: не читать ничего, кроме фантастики, - пусть даже и хорошей. Это обедняет литературный вкус и ведет к гуманитарному худосочию, разновидности культурного авитаминоза.


И в заключение, просто реплика. Мое самое любимое произведение бр. Стругацких - "За миллиард лет до конца света". Не понимаю, почему эта повесть столь непопулярна, "Пикнику..." она точно даст сто очков форы.

Илья Пригожин < prigozhin@rambler.ru>
Тюмень, Россия - 09/23/03 02:13:17 MSK

Ну, сто не сто, но и на мой взгляд зМЛдКС сильнее. Правда, Вы ошибаетесь, когда считаете ее такой уж непопулярной: почетное пятое место в списке изданий за рубежом - не так уж плохо. Хотя "Пикник", конечно, - на первом.


Уважаемый Борис Натанович! Недавно Вы уже ответили на мой вопрос по "БМС". Я спрашивала Вас о том, почему на смену Носову и Теории высокого воспитания, как орудия изменения общества и перспектив человечества в лучшую сторону, в Полдень XXI век пришли люди с экстрасенсорными способностями.
Вы мне ответили: "В романе довольно ясно продемонстрировано, что никакие экстрасенсы ход истории не переменят. Грубо говоря: если одни экстрасенсы повернут "трубу" вправо, то другие, тут же, повернут ее налево или вернут в прежнее положение".
Безусловно, это явствует из названия романа. Возможно, я просто неточно сформулировала свой вопрос. Мне просто очень интересно, ПОЧЕМУ в двух своих романах Вы сделали ставку на сверхъестественные способности человека. Вы разочаровались в возможности появления Теории Высокого Воспитания пусть даже в далеком будущем?

Ольга Немчинова
Саранск, Россия, Мордовия - 09/23/03 02:13:21 MSK

Но я НЕ делал ставки на "сверхъестественные способности"! Я как раз делал ставку на то, что история развивается именно естественным, а вовсе не сверхъестественным путем! И в Высокой теории воспитания я не разочаровался, я только, так сказать, "пробую ее на прочность" и не нахожу пока оснований ожидать от нее решительных побед. Пока! Всего лишь - пока.


И еще. В моем понимании вовсе не важно, что на повернувшего "трубу" всегда найдется противодействие. Важно, что кто-то СПОСОБЕН это сделать, потому что противодействие может запоздать. Это ведь только в фильмах Красная Армия всегда вовремя приходит на выручку.

Ольга Немчинова
Саранск, Россия, Мордовия - 09/23/03 02:13:40 MSK

В моем же понимании важно другое: если допустить, что существует сверхъестественный способ переменить ход истории, ты обязан так же допустить и то, что существует столь же сверхъестественный способ вернуть все "на круги своя". "Закон баланса сверхъестественных сил".


Здравствуйте, Борис Натанович. Я с удовольствием и чувством благодарности прочитал "Бессильных..." и хочу задать Вам несколько вопросов о романе.
1. Насколько серьезно Вы прорабатывали буддийскую линию романа? На Форуме развернулась небольшая дискуссия о роли буддизма в мировоззрении героев и в процессе их воспитания. В частности, были проведены параллели между опекунством и методами странствующих с учениками дзенских учителей. Сэнсей глубоко разбирается в культуре Китая и Японии. Оказывает ли это влияние на суть его воспитания или на методы, которые он "прописывает" детям? Было бы интересно узнать Ваше мнение.

Антон Светличный < aesech@mail.ru>
Ростов-на-Дону, Россия - 09/23/03 02:14:02 MSK

Я вовсе не знаток этих вопросов. Да и сэнсей вряд ли положил буддизм в основу своих методов. Просто мы застали его в тот момент, когда он читает какую-то книжку по цзэн-буддизму, и она ему очень нравится. (И среди драбантов поветрие - читать эту книжку и напропалую ее друг другу цитировать).


2. Насколько часто, по замыслу автора, детям требуется опекун? Только тогда, когда родители не могут заниматься воспитанием? Почему же тогда возникла мысль об опекуне для Алика, которого явно есть кому воспитывать?

Антон Светличный < aesech@mail.ru>
Ростов-на-Дону, Россия - 09/23/03 02:14:29 MSK

Опекун это (по замыслу) "старший ученик", который вводит опекуемого в курс драбантских дел и обстоятельств. Опекун не занимается воспитанием. Опекун помогает новичку стать своим в "узком кругу" и следит, чтобы он (новичок) не растрачивал бы свой расцветающий талант на пустяки.


3. У меня есть подозрение, что при написании романа Вы пользовались, среди прочих, книгой Г.Дюмулена "История дзен-буддизма. Индия и Китай". Это так или я ошибся?

Антон Светличный < aesech@mail.ru>
Ростов-на-Дону, Россия - 09/23/03 02:14:31 MSK

По-моему, да. И этой книгой, в том числе. Но это было так давно! Года три-четыре назад.


4. В первой главе Эраст Бонифатьевич и за ним Тимофей приводят примеры того, как Вадим изменял будущее. Но примеры эти все как на подбор спорны. Победа Жириновского в 1993 году вполне закономерна, а тех "всех", которые твердили о победе демократов, было меньшинство, хотя оно и было самым громким. Эти крики могли кого-то убедить, но причем тут изменение будущего? Здесь Вадим выступает в своей именно функции определителя равнодействующей. Ввод войск в Чечню - решение не народа, а той самой "дюжины начальников", уловить вектор устремлений которой Вадим не способен. А погодные условия (если Тимофей ничего со страху не придумал) вообще не имеют отношения к волевым усилиям кого бы то ни было. Эта двусмысленность оставлена Вами сознательно?

Антон Светличный < aesech@mail.ru>
Ростов-на-Дону, Россия - 09/23/03 02:14:55 MSK

Да, конечно. Доказательств того, что Вадим способен изменять будущее не существует. Просто потому, что пока еще не умеет его изменять. Поэтому все приводимые примеры в высшей степени произвольны и говорят, скорее, о том, что Вадим способен предсказывать будущее (с чем он и не спорит), а не изменять его.


5. Странно. Если сэнсей давно знал об истинных способностях Вадима, то почему он ничего не сказал о них самому Вадиму? (А если не знал, а догадывался, то откуда у Э.Б. все эти примеры изменений? Сам придумал?) Стоило ли сразу идти на экстренные меры, не попробовав более мягкие? Когда он планировал свою комбинацию, то рассчитывал ли на шантаж и пытки по отношению к Вадиму? А "вполне приличный и даже деликатный человек" Аятолла - знает ли о методах работы своей правой руки Э.Б.? И не пахнет ли здесь лицемерием вроде "отдельных перегибов на местах" (всю грязную работу мы отдаем подчиненным, а потом выходим сами - все в белом, как в анекдоте)?

Антон Светличный < aesech@mail.ru>
Ростов-на-Дону, Россия - 09/23/03 02:15:10 MSK

Ужасно мне не хочется заниматься толкованием текста! Ну, ладно. Подразумевается, что сэнсей счел необходимым "пришпорить" Вадима - способного (в принципе) не только предсказывать, но и изменять будущее, но не желающего развивать в себе эту способность. За неимением ничего лучшего сэнсей идет на жестокий шаг: просит своего ученика Аятоллу оказать необходимое воздействие на лядащего Вадима, чтобы возбудить последнего к активности. Что Аятолла и делает - через своих людей, дав им указание действовать сколь угодно жестко, но, разумеется, без увечий и вреда для здоровья. Используется один из лучших побудительных стимулов воздействия: страх. Жестокий эксперимент заканчивается, впрочем, успехом. Что и тр.док. Степень нравственности данного поступка Учителя оставляется на рассмотрение осведомленных. В том числе и Вас, дорогой читатель.


6. Не все ясно с талантом Костомарова. Судя по тексту, он заключается в верификации утвердительных предложений - любых, даже если они являются фигурами речи, вроде "он же там на ушах стоит".
"...Вы меня спрашиваете, почему я ничего не предпринял. (Удар по коронарам: вранье - ничего подобного никто у него не спрашивал.)"
Но если талант Костомарова действует именно так, то он, по идее, должен жить отшельником, да таким, что Ядозубу до него далеко, - или ходить вечно поддатым, а в книге он общителен и почти не пьет. У меня не получилось объяснить это.

Антон Светличный < aesech@mail.ru>
Ростов-на-Дону, Россия - 09/23/03 02:15:29 MSK

Подразумевается, что губительное воздействие вранья на коронары имеет место лишь при "нацеленности на объект". Если же вранье летит, так сказать, по касательной, то воздействие минимально - как привычный шум за стенкой у соседей, делающих ремонт.


7. В той же второй главе есть загадка с хронометражем. Клиенту назначено на одиннадцать, а в три минуты одиннадцатого Романов говорит, что "клиент на носу", что Юрий даже не успеет поправить табличку на двери. По-моему, должно быть или три минуты двенадцатого, или назначено на десять. Где я ошибаюсь?

Антон Светличный < aesech@mail.ru>
Ростов-на-Дону, Россия - 09/23/03 02:15:39 MSK

Тут Вы безусловно правы. Авторская описка, благополучно уцелевшая после всех редактур и корректур. Должно быть, конечно, три минуты двенадцатого. Спасибо! Надо будет исправить.


Архив ответов БНС в off-line интервью можно найти на http://www.rusf.ru/abs/int0000.htm. Задать свой вопрос Борису Стругацкому можно на http://www.rusf.ru/abs/guestbk.htm, в крайнем случае, вопрос можно послать по адресу: bvi@rusf.ru, при этом весьма желательно сообщить страну и город проживания отправителя вопроса.

БВИ.




http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное