to regard (consider, esteem, concern, gaze)

1) расценивать, рассматривать; считать ( as - кем-л., чем-л. ) = consider
They regarded him as their enemy. - Они видели в нем своего врага.
I regard it as my duty. - Я считаю это своим долгом.
The interests of the nation entitled him to regard his position under another aspect. - Интересы нации давали ему право рассматривать его нынешнее положение под другим углом.

2) относиться, рассматриваться ( with - как-либо )
Your request has been regarded with favour by the committee. - Комитет с пониманием отнесся к вашему запросу.
The plan was regarded with considerable suspicion. - К плану отнеслись со значительной долей подозрительности.

3) касаться ( кого-л., чего-л. ), иметь отношение ( к кому-л., чему-л. ) = concern
Elocution, the art of public speaking so far as it regards delivery, pronunciation, tones, and gestures. - Ораторское искусство - это умение выступать публично, то есть, все то, что касается манеры подачи материала, произношения, интонации и жестикуляции.

4) принимать во внимание, считаться ( с кем-л., чем-л.; в вопр. и отриц. предложениях ) They do not regard anything except his opinion. ≈ Им на все наплевать, кроме его мнения. The perfect citizen is he who regards not only the laws but the precepts of the legislator. ≈ Идеальный гражданин - это тот, кто не только соблюдает законы, но и прислушивается к мнению законодателей. Syn: consider , take into consideration , take into account , heed 2.

5) высоко ценить, почитать, уважать = esteem
I regard him so much, for you know we have been like brothers. - Я его так уважаю, знаете, он ведь мне почти как брат.
He is highly regarded as a mechanic. - Его очень ценят как хорошего механика.

6) смотреть на ( кого-л., что-л. ), разглядывать = gaze
He regarded her with great curiosity. - Он с любопытством разглядывал ее.

Nothing will ever be attempted, if all possible objections must be first overcome. DR JOHNSON, Rasselas, l759

Outdoor

1) Parking in marked bays only

2) Vehicles causing an obstruction in this area will be clamped

B-52H BUFF (Big Ugly Fat Fellow) - стратегический бомбардировщик, состоящий на вооружении армии США

No time for talking. I must be trotting. - На болтовню нет времени. Мне надо спешить.

There are plenty of expressions with ⌠point■. A long list of examples is in Lingvo and in "Продвинутый English" # 9. I consider it▓s impossible to learn all of them. Moreover, it▓s useless √ some expressions are not used and some have rather different meanings. Paul, a native American, made the following comments:

Point = matter, issue, subject

Common expressions are:

at any point √ в любой момент

at the point of death √ при смерти

come to the point √ дойти до главного, до сути

focal points √ основные пункты

from my point of view √ с моей точки зрения

make a point of √ считать весьма важным

not to put too fine a point upon it √ говоря напрямик

point out √ показывать, указывать, обращать внимание

raise a point √ поднять вопрос

stick to the point √ держаться ближе к делу

the point is that √ дело в том, что

to the point √ кстати, уместно

to the point of √ вплоть до

He has a very strong point = His arguments are very good.

He▓s strong point = He has strong ability.

moot point = it doesn▓t really matter / it▓s not significant

case the point = for example

breaking point = in Lingvo ╚тех. предел прочности╩. Paul said that using the breaking point ⌠in mind■ is more often.

The most amazing comments are about ⌠labor the point■

In Lingvo ⌠labor the point■ = разрабатывать, исследовать вопрос. But it▓s not ⌠to discuss■, the meaning is negative. For example; I hope I▓m not laboring the point. I don▓t want to labor the point.

So, if one used ⌠labor the point■ in the USA in the meaning given in Lingvo, he would be misunderstood.

It▓s interesting to find out what ⌠labor the point■ is in British English.

55-1 Всем известны огромные списки неправильных английских глаголов. Но когда дело касается irregular nouns and adjectives, кроме набивших оскомину примеров типа sheep, geese и пр. ничего нет. Существует ли ultimate list примеров по неправильным существительным и прилагательным? Кирилл Oтветить на вопрос

55-2 Я хотела бы уточнить, может ли выражение "a quater past 1.00" употребляться без артикля. Везде и всегда учили только с неопределенным артиклем, но недавно в одном из новых учебников встретила такое выражение, вряд ли это опечатка, потому что все примеры были написаны именно так. Ирина Oтветить на вопрос

55-3 Подскажите, пожалуйста, какие-нибудь сленговые словечки, употребляемые англоязычными геймерами и компьютерщиками. Есть ли какие-нибудь сайты, где можно найти такую инфу? Da-sha. Oтветить на вопрос

56-1 Speak и talk - сказать, говорить. Их значения (по сравнению с русскими) изрядно переплелись, но они отнюдь не равнозначны. Speak - (произносить слова, говорить) отражает сам факт речи, а не её содержание. Пр.: А dog cannot speak. - Собака не умеет разговаривать. I can speak English. - Я разговариваю по английски. Try to speak! - Попробуй говорить! Talk - разговаривать, беседовать (общаться). Пр.: We can talk all day. - Мы можем болтать весь день. You must talk with your doctor. - Вам надо поговорить с врачом. Шевков Виктор

56-1 I don't think there is much of a difference between 'reach' and 'achieve' in sense 'to reach/achieve a goal'. 'Speak' assumes a unilateral action (more like 'выступать') while 'talk' means 'converse' (close to 'болтать'). As for 'ability' and 'capablilty', they are almost exactly the same, but there are set expressions with each of them like 'nuclear capability' but 'to the best of my abilities'. Misha.
56-1 reach - достигать ч-л (к-л места) в физическом смысле (доходить, доезжать, добираться) achieve - достигать результатов, определенных высот, степеней или званий talk - беседовать, разговаривать, общаться speak, а также say - произносить слова, говорить, причем speak чаще отражает сам факт речи, а не ее содержание, а say передает, именно что сказано (какие слова). Say часто путают в употреблении с еще одним глаголом tell - сообщать (информацию), рассказывать ч-л конкретные примеры и комментарии хорошо представлены здесь: http://www.russianseattle.com/english_made_simple_l7.htm capability и ability с моей точки зрения являются синонимами. Alexey Perfilov
56-2 http://www.netlibrary.com/ Sveta Marshanskaia

56-2 http://www.rsl.ru/r_frame.asp?http://www.elibron.com Minona

52-3 Александр, я сама не раз задумывалась над этой фразой из "Eagles". Пока недавно по телевизору не промелькнула информация про Mr.Tiffany - известного американского бизнесмена прошлого столетия. Он открыл сеть магазинов украшений из драгметаллов. Кроме того, он был законодателем мод - его заслугой является и то, что сейчас каждая третья невеста США надевает обручальное кольцо с бриллиантом от Tiffany. "Her mind is Tiffany-twisted" вероятнее всего и означает увлечение такими "безделушками". Еще вариант - возможно, здесь подчеркивается желание этой самой Мисс заполучить такое кольцо в виде обручального подарка - т.е. весьма тривиальное желание "выйти замуж". Oksana Serova

55-5 "Его реакция не заставила себя ждать" He was fast in his response / His response did not keep us waiting (long) Сорри, если не очень сочно, Игорь.З

55-4 Opportunity означает шанс, удачную возможность, которой можно воспользоваться для какой-либо выгоды для себя/других. А possibility - это нейтральное слово, просто вероятность того, что событие произойдет или не произойдет. Янка

54-2 "наплачь мне реку" Kristina