Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем немецкий язык с нуля!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия: язык, культура, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2010   →
 1
01.07.2010
00:05:26
06:05:43
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
-Creat!ve-

Статистика

753 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем немецкий язык с нуля!


Изучаем немецкий язык с нуля!
Урок №2-8-1-2!
Всем новопришедшим начинать обучение здесь - Изучаем немецкий язык с нуля! - оф. сайт
Юмористический креатив - Creative3D.ru - здесь смешно :)
       Здравствуйте, уважаемые подписчики!
 


Урок 8. Занятие 1.

In einem Werk

S. Guten Tag! Wir möchten den Abteilungsleiter sprechen.
P. Sind Sie angemeldet?
S. Ja.
A. Guten Tag!
S. Guten Tag! Was produziert Ihre Abteilung?
A. Hier werden Motoren produziert.
S. Ist dieses Gerät eine Entwicklung der Firma oder wird das in Lizenz gebaut?
A. Wir bauen das in Lizenz.
S. Könnte man eine Lizenz bekommen?
A. Ich glaube schon.
S. Kann man sehen, wie diese Anlage funktioniert?
A. Moment! Ich sage dem Techniker Bescheid.
S. In wieviel Länder führen Sie Ihre Erzeugnisse aus?
A. In über 55 Länder.
S. Wie hoch ist die Zahl der Arbeiter?
A. Über 2000 Mann.
S. Wieviel Stunden pro Woche wird gearbeitet?
A. 40 Stunden.
S. Welchen Lohn bekommt ein Arbeiter?
A. Durchschnittlich 1800 DM.
S. Was verdient ein Angestellter pro Monat?
A. So etwa 3000 DM.
S. Wie lang ist der Urlaub?
A. 28 Tage.

Грамматические пояснения

  1. Вы уже знаете, что формы страдательного залога (пассива) образуются от переходных глаголов и употребляются в тех случаях, когда подлежащее не является субъектом действия, а действие направлено на него:
      Die Erzeugnisse der Firma werden in viele Länder ausgeführt.
    Изделия фирмы экспортируются во многие страны.

  2. Пассивная форма может быть также образована и от целого ряда непереходных глаголов. Это безличный пассив. Он употребляется для подчеркивания действия как такового, поэтому в таких предложениях отсутствует как подлежащее, так и дополнение:
    Gestern wurde viel diskutiert.
    Hier wird Deutsch gesprochen.    		 Вчера много спорили.
    Здесь говорят по-немецки.

  3. Безличный пассив по своему значению и переводу на русский язык сходен с предложениями, подлежащим в которых является неопределенно-личное местоимение man. Сравните:
      Wieviel Stunden pro Woche wird gearbeitet?
    Сколько часов в неделю (у вас) работают?
    Wieviel Stunden pro Wochen arbeitet man?
    Сколько часов в неделю (у вас) работают?

  4. Ряд прилагательных и причастий могут быть субстантивированы: der Kranke «больной», der Angestellte «служащий» и т.д. В этом случае они пишутся с заглавной буквы и склоняются в зависимости от вида стоящего перед ними артикля или слова, его заменяющего:
    Der Kranke fühlt sich besser.
    Der Arzfsagt, daß zu ihm ein Kranker gekommen ist.    		 Больной чувствует себя лучше.
    Врач говорит, что к нему пришел больной.
Склонение субстантивированных прилагательных и причастий
  Единственное число   Множественное число
N
A
D
G		 der Kranke
den Kranken
dem Kranken
des Kranken		 ein Kranke
einen Kranken
einem Kranken
eines Kranken		   die Kranken
die Kranken
den Kranken
der Kranken		 Kranke
Kranke
Kranken
Kranker

       1. Вас интересует, распространено ли здесь какое-либо занятие. Задайте вопрос. Как бы вы ответили на месте собеседника?

  Продолжайте:
A. Stimmt es, daß man hier gern badet?
B. Ja, das stimmt. Hier wird gern gebadet.
 tanzen, singen, schwimmen, fragen, spielen, helfen, spazierengehen, laufen, joggen, fernsehen, lesen.

       2. Вас интересует, находят ли спрос изделия фирмы. Задайте вопрос. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?

  Продолжайте:
A. Werden die Geräte der Firma gern gekauft?
B. Ja. Sie werden in viele Länder ausgeführt.
 das Erzeugnis, der Apparat, die Filmkamera, der Fernseher, der Motor, der Wagen, der Computer, die Anlage.

       3. Вы не знаете, когда у господина Беккера отпуск. Задайте вопрос. Какой ответ вы бы дали на его месте?

  Продолжайте:
A. Wann haben Sie Urlaub, Herr Becker?
B. In diesem Jahr habe ich Urlaub im April.
 der September, der Mai, der März, der Januar, der Oktober, der Februar, der Juli, der November, der Juni, der August.

       4. Вас интересует, сколько получает в месяц врач (инженер и т.п.). Задайте вопрос. Как бы вы ответили на месте собеседника?

  Продолжайте:
A. Was verdient ein Arzt im Monat?
B. Durchschnittlich 3000 bis 4000 DM.
 der Ingenieur, der Techniker, der Chemiker, der Lehrer, der Journalist, der Dolmetscher, der Abteilungsleiter.

       5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

1. Wir bauen in _______. 2. Welchen _______ bekommt ein Arbeiter? 3. In wieviel Länder führen Sie Ihre man _______ aus? 4. Ich sage dem Techniker _______. 5. Kann sehen, wie diese _______ funktioniert?

       6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

S. Was produziert Ihre Abteilung? S. _______?
A. _______. A. Hier werden Motoren produziert.
S. Ist dieses Gerät eine Entwicklung der Firma oder wird das in Lizenz gebaut? S. _______?
A. _______. A. Wir bauen das in Lizenz.
S. Könnte man eine Lizenz bekommen? S. _______?
A. _______. A. Ich glaube schon.
S. Kann man sehen, wie diese Anlage funktioniert? S. _______?
A. _______! _______. A. Moment! Ich sage dem Techniker Bescheid.
S. In wieviel Länder führen Sie Ihre Erzeugnisse aus? S. _______?
A. _______. A. In über 55 Länder.
S. Wie lang ist der Urlaub? S. _______?
A. _______. A. 28 Tage.


ключ    

       7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог "In einem Werk"

Проверьте себя!

Какие выражения вы употребите, если вам нужно:

  спросить, что производится в цехе
попросить показать, как работает установка
узнать, сколько рабочих работает в цехе
узнать, какова заработная плата рабочего

       


Ведущий рассылки -Creat!ve-. Ваши комментарии присылайте мне на мыло: creative13@mail.ru
Подпишите друга - работа вдвоём эффективнее в 2 раза! :)
Рассылки Subscribe.Ru
Изучаем немецкий язык с нуля!
Подписаться письмом
В избранное