Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем немецкий язык с нуля!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия: язык, культура, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2010   →
 1
01.07.2010
00:05:26
06:05:43
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
-Creat!ve-

Статистика

753 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем немецкий язык с нуля!


Изучаем немецкий язык с нуля!
Урок №2-7-4-2!
Всем новопришедшим начинать обучение здесь - Изучаем немецкий язык с нуля! - оф. сайт
Юмористический креатив - Creative3D.ru - здесь смешно :)
       Здравствуйте, уважаемые подписчики!
 


Урок 7. Занятие 4.

Auf der Messe

S. Zwei Eintrittskarten und einen Plan, bitte!
M. Bitte sehr!
S. Wo ist das Informationszentrum?
M. Gleich am Eingang.
S. Wieviel Länder nehmen an der Messe teil?
M. Fast 100 Länder und 9000 Firmen.
S. Wo ist der Stand der Firma S.?
M. lm Pavillon 12.
S. Ich möchte mir dieses Gerät ansehen.
M. Kommen Sie bitte näher!
S. Kann man zeigen, wie das Gerät funktioniert?
M. Aber gewiß!
S. Ich würde gern die Gebrauchsanweisung haben.

Грамматические пояснения

Местоимение es употребляется (с некоторыми случаями вы уже знакомы):

а) как личное местоимение 3-го лица единственного числа, заменяющее существительное среднего рода:
  Wie funktioniert das Gerät? — Es funktioniert so.
Как действует прибор? — Он действует так.
б) как указательное местоимение «это»:
Ich habe es schon oft gesagt. Я это уже не раз говорил.
в) как формальное подлежащее:
  Wie geht es dir? — Ausgezeichnet!
Как ты поживаешь? — Отлично!
Wie spät ist es? — Es ist 12 Uhr.
Сколько времени? — 12 часов.
г) как формальное подлежащее с безличными глаголами, обозначающими явления природы:
  Regnet es immer noch? — Nein, es regnet nicht mehr.
Дождь все еще идет? — Нет, больше не идет.
д) как вводящее слово, формально занимающее первое место в предложении и не согласующееся с подлежащим:
  Es waren heute viele Besucher auf der Messe.
Сегодня на ярмарке было много посетителей.
Es werden drei Themen besprochen.
Обсуждаются три темы.
е) как соотносительное слово, указывающее на то, что далее следует придаточное предложение или инфинитивная группа:
  Es ist interessant, diese Industrieausstellung zu besuchen.
Интересно посетить эту промышленную выставку.
Во всех случаях употребления, кроме а) и б), местоимение es не переводится.
Употребление местоимения es
Wo ist das Hotel? — Es ist um die Ecke. (он)
Wie funktioniert das Gerät? — Ich kann es Ihnen zeigen. (это)
Es geht mir sehr gut.
Es ist schön spät.
Es passieren viele Unfälle.
Es wurden viele Fragen gestellt.		 Es gibt dort ein Museum.
Es regnet. Es schneit.
Es hat niemand angerufen.
Es blieben nur noch 2 Minuten.
  Es ist schön, am Wochenende ins Grüne zu fahren.
Wir finden es richtig, daß jeder viel Sport treibt.

       1. Вы не знаете, где можно получить какой-либо материал. Задайте вопрос. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?

  Продолжайте:
A. Wo kann ich diese Information bekommen?
B. Im Informationszentrum gleich am Eingang.
 die Eintrittskarten, das Arbeitsprogramm, der Plan der Pavillons, die Termine der Sitzungen, die Gebrauchsanweisung.

       2. Вас спрашивают, как пройти куда-либо. Ответьте на вопрос. Какой вопрос вы бы задали на месте собеседника?

  Продолжайте:
A. Wie komme ich zum Hotel?
B. Es ist nicht weit. Es sind nur 5 Minuten zu Fuß.
 das Informationszentrum, das Postamt, das Theater, das Stadion, der Bahnhof, der Flughafen, das Institut.

       3. Вы не знаете, как действует тот или иной прибор (устройство). Задайте вопрос. Как бы вы ответили на месте собеседника?

  Продолжайте:
A. Kann ich sehen, wie das Gerät funktioniert?
B. Bitte! Ich zeige es Ihnen gleich.
 der Apparat, das Muster, der Computer, der Motor, der Fernseher, die Filmkamera, der Fotoapparat, das Videotelefon.

       4. Вы хотите ознакомиться с каким-либо образцом (прибором). Скажите об этом. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?

  Продолжайте:
A. Ich möchte mir das Muster ansehen.
B. Gehen Sie bitte zum Stand der Firma K.!
 das Gerät, der Apparat, der Motor, das Fernsehgerät, die Fotokamera, der Videorecorder (видеомагнитофон).

       5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

1. Ich möchte mir dieses _______ ansehen. 2. Wo ist das _______? 3. Wieviel _______ nehmen an der Messe teil? 4. Zwei _______ und einen Plan, bitte! 5. Ich würde der gern die _______ haben. 6. Wo ist der _______ Firma S.?

       6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

S. Zwei Eintrittskarten und einen Plan, bitte! S. _______!
M. _______! M. Bitte sehr!
S. Wo ist das Informationszentrum? S. _______?
M. _______. M. Gleich am Eingang.
S. Wieviel Länder nehmen an der Messe teil? S. _______?
M. _______. M. Fast 100 Länder und 9000 Firmen.
S. Wo ist Stand der Firma S.? S. _______?
M. _______. M. Im Pavillon 12.
S. Ich möchte mir dieses Gerät ansehen. S. _______.
M. _______! M. Kommen Sie bitte näher!
S. Kann man zeigen, wie das Gerät funktioniert? S. _______?
M. _______. M. Aber gewiß.
S. Ich möchte gern die Gebrauchsanweisung haben. S. _______.


ключ    

       7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диа

лог "Auf der Messe"

Проверьте себя!

Какие выражения вы употребите, если вам нужно:

  спросить, где стенд какой-либо фирмы
попросить посмотреть прибор
попросить показать работу прибора
попросить инструкцию по эксплуатации

       


Ведущий рассылки -Creat!ve-. Ваши комментарии присылайте мне на мыло: creative13@mail.ru
Подпишите друга - работа вдвоём эффективнее в 2 раза! :)
Рассылки Subscribe.Ru
Изучаем немецкий язык с нуля!
Подписаться письмом
В избранное