купить нужную вам почтовую марку заполнить бланк телеграммы узнать, когда придет телеграмма отправить посылку за границу
Выучите слова и выражения к диалогу
die Post пост
почта
Wo befindet sich die Post?
Где находится почта?
der Brief бри:ф
письмо
Hier ist ein Brief für Sie.
Вот письмо для вас.
die Marke маркэ
марка
Haben Sie Briefmarken?
У вас есть почтовые марки?
das Paket пакэ:т
посылка
Ich muß ein Paket abholen.
Я должен забрать посылку.
schicken ши:кэн
посылать
Wir haben einen Brief geschickt.
Мы послали письмо.
der Zoll цоль
пошлина; таможня
Sie müssen Zoll zahlen.
Вы должны заплатить пошлину.
erklären эрклэ:рэн
объяснять
Können Sie mir das erklären?
Вы мне можете это объяснить?
die Erklärung эрклэ:рунг
объяснение; декларация
Ich kann keine Erklärung geben.
Я не могу дать объяснения.
das Telegramm тэлеграм
телеграмма
Schicken Sie ein Telegramm!
Пошлите телеграмму!
drucken друкэн
печатать
Das Buch ist schon gedruckt.
Книга уже отпечатана.
die Schrift шрифт
почерк
Ich kann die Schrift nicht lesen.
Я не могу прочесть почерк.
die Anschrift анштрифт
адрес (почтовый)
Wie ist Ihre Anschrift?
Каков ваш адрес?
der Absender апзэндэр
отправитель
Hier steht der Absender.
Здесь стоит отправитель.
der Empfänger эмпфэнгэр
получатель
Ich bin Empfänger des Briefes.
Я получатель письма.
die Postleitzahl постляйтца:ль
почтовый индекс
Da ist die Postleitzahl.
Вот почтовый индекс.
die Luft луфт
воздух
Schicken Sie das mit Luftpost!
Пошлите это авиапочтой!
Обратите внимание на форму и употребление слов
1. Существительное die Karte имеет в немецком языке различные значения в зависимости от контекста. При этом оно может употребляться как в составе сложного существительного, так и самостоятельно:
die Kinokarte die Theaterkarte die Fahrkarte die Flugkarte die Postkarte die Paketkarte
билет в кино билет в театр проездной билет билет на самолет почтовая открытка бланк для посылки
2. С помощью суффиксов -chen и -lein в немецком языке могут быть образованы производные существительные (часто с умлаутом), имеющие значение уменьшительности:
das Städtchen das Häuschen das Päckchen das Büchlein
городок домик посылка (весом до 2 килограмм) книжечка
Существительные с суффиксами -chen и -lein всегда среднего рода.
3. Не путайте существительные die Mark «марка» (денежная единица) и die Marke «марка» (почтовая марка, марка автомашины и т.п.).
Запомните следующий способ словообразования (1)
die Brief + die Marke = die Briefmarke почтовая марка druck(en) + die Schrift = die Druckschrift печатный шрифт
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
i, ie — и, е Brief Schrift Anschrift schicken о — о Post Zoll Zollerklärung Postkarte Luftpost Postleitzahl
бри:ф шрифт аншрифт шикэн
пост цоль цольэрклэ:рунг посткартэ луфтпост постляйтца:ль
ä — е, э Paket Pfennig erklären Erklärung Absender Empfänger Telegramm ü — ю drüben müssen ausfüllen
Поблагодарить меня за выпуски можно в любой день "изучая" рекламу от Гугл на страничке "немецкий язык - аудио". Или разместите ссылку на сайт, например, уроки немецкого языка, на каком-нибудь форуме, сайте...
Ведущий рассылки -Creat!ve-.
Ваши комментарии присылайте мне на мыло: creative13@mail.ru
Подпишите друга - работа вдвоём эффективнее в 2 раза! :)