Привет всем!
Извините, но мне кажется, что в этом топике уже переливают
из пустого в порожнее, поэтому разрешите мне немножко
резюмировать как то, что я прочитал в обсуждении, так и свой
опыт в изучении иностранного.
Естественно, что у разных людей ситуация с языком разная,
поэтому дискутировать можно бесконечно долго. У кого-то
ограничено время, у кого-то деньги, у кого-то лень или
невозможность общаться с иностранцами, приобретать книги и
т.д.
Общение с носителями языка - лучше всего, но оно, к
сожалению, должно быть более или менее постоянным и довольно
длительным. Практически все боятся допускать ошибки, поэтому
начинать с деловых переговоров, как Сергей, далеко не у всех
получится. С другой стороны, лень-матушка даже самых стойких
выбивает из колеи "просто сидения" за словарями и
справочниками. Мозг должен понимать, зачем ему нужно учить
всю эту нудятину :) Репетиторы важны именно для того, чтобы
направить в нужном направлении, но работать нужно достаточно
сильно самому. Иначе получается просто выбрасывание денег.
Скорость изучения языка пропорциональна лишь интенсивности
прикладываемых усилий и ничему больше.
Наиболее разумными и приемлемыми мне представляются
следующие шаги:
1. Частотный словарь - это, без сомнения, удачная мысль.
2. Приобретите диктофон. Или видеокамеру :) Для тренировки
разговорной речи вам необязательно иметь перед собой
иностранца. Важно, чтобы вы сами научились понимать, что вы
знаете и что можете сказать. Включите диктофон и расскажите
ему о себе. Говорите все, что придет в голову, но без пауз и
не на русском. Сразу может и не получиться, но это один из
самых быстрых и продуктивных способов. Вы сами заставляете
мозг работать, проговаривая фразы, делая ошибки, и исправляя
их. При прослушивании теперь уже будет полезно покопаться в
словарях и справочниках. Из нудного и непонятного процесса
зубрежки получится увлекательное изучение языка. Вообще я в
детстве слушал много английских песен, пытался их переводить
на слух, находил тексты, подпевал, потом перешел на фильмы,
в которых перевод не заглушал полностью оригинальный текст.
Способов изучения языка миллион. Надо просто подумать, какой
именно способ вам удобнее по времени и интенсивности и не
откладывать, а начать работать. И вообще, если знаешь, зачем
тебе язык и какой уровень тебе нужен, то многие вопросы
просто отпадают.
Я глубоко надеюсь, что мое письмо кому-нибудь поможет в
изучении иностранного, и еще надеюсь, что этот топик себя
исчерпал полностью.
Всего доброго,
thegreen
On Thu, 24 Jun 2004 23:03:16 +0300
Вирич Виталий <str@m*****.net> wrote:
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> - - - - -
> ЛАЙФ-менеджмент: путь к успеху!
> N 233 2004-06-25 участников
> 489
> адрес конференции: job.education.lifemanagement-list@subscribe.ru
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> - - - -
>
> Добрый день всем!
> Ответьте пожалуйста на вопрос те кто уже изучил
> иностранный.
> Что лучше нанять репетитора по ин. языку (хорошего
> квалифиц. прожившего пару
> лет в США) или проще взять книжечку (читать я чуточку
> умею транскрипции по
> крайней мере без проблем) выучить с 1000 словечик, затем
> взять подключить
> пару десятков англиских, американских каналов и смотреть
> себе фильмы на
> англиском и учить язык потихоньку. (Время к сожалению моё
> то же ограничино)
> С. ув. Виталий
>
>
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> - - - -
>
> "ИНТЕЛЛЕКТ-тренажер N1" - Ваше комплексное развитие!
> http://www.bolero.ru/cgi-bin/basket.cgi?act_add=yes&pid=22379055&num=1&partner=asp_list&new=1
>
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> - - - -
> Это 12 письмо от данного участника.
>
> архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.lifemanagement/msg/177690
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> - - - -
>
>
>
>
>
http://relax.ngs.ru - Все о досуге и развлечениях в Новосибирске!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"ИНТЕЛЛЕКТ-тренажер N1" - Ваше комплексное развитие!
http://www.bolero.ru/cgi-bin/basket.cgi?act_add=yes&pid=22379055&num=1&partner=asp_list&new=1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Это 2 письмо от данного участника.
архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.lifemanagement/msg/177910
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.education.lifemanagement-list@subscribe.ru
Отписать : mailto:job.education.lifemanagement--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
