Resent-Message-Id: <1745957187.200410262339***@i*****.ru>
Resent-Received: from UNKNOWN(81.9.34.153), claiming to be
"cat153.subscribe.ru" via SMTP by kubcat.subscribe.ru, id smtpdhhgxQ3;
Tue Oct 26 23:42:27 2004 +0300
Resent-Received: id D93CA28F3E6; Tue, 26 Oct 2004 23:44:03 +0400 (MSD)
Resent-Received: from UNKNOWN(194.67.23.122), claiming to be "mx2.mail.ru"
via SMTP by redcat.subscribe.ru, id smtpdHKe9PB; Tue Oct 26 23:43:59 2004
+0300
Resent-Received: from [213.59.210.59] (port=1254 helo=213.59.210.59) by
mx2.mail.ru with esmtp id 1CMXEb-000P1q-00 for
3665372-job.education.aspirant-list@subscribe.ru; Tue,
26 Oct 2004 23:43:58 +0400
Resent-Reply-To: technyka1@inbox.ru
Resent-X-Priority: 3 (Normal)
Resent-X-Spam: Not detected
Resent-From: technyk***@i*****.ru
Date: Tue, 26 Oct 2004 23:39:58 +0400
In-Reply-To: <20041015133648.2452***@j*****.subscribe>
References: <20041015133648.245287@job.education.aspirant.subscribe>
X-Mailer: The Bat! (v1.60) Personal
From: <technyk***@i*****.ru>
Subject: [aspirant] Re: моносемия в немецком языке

В ответ на письмо от 15 октября 2004 г., 13:01:45:
(кстати, на него почему-то никто так и не ответил)
T> Я занимаюсь проблемой однозначности (моносемии) в немецкой научной
T> литературе. Необходимо найти: исследования Е. Ризель (наша
T> исследовательница проблемы) и P. A. Schmitt (немецкий исследователь).
T> Буду рада любой информации. Заранее большое спасибо.
Попробую ответить :)
Проблема однозначности очень серьезная; и все, кто хотя бы раз
сталкивался с переводами с иностранного на свой родной язык и
наоборот, знают это не понаслышке. Но это больше лирика :)
Конкретно я могу посоветовать спросить у самих немцев, занимающихся
чем-то схожим. Т.е. нужно искать и выходить на аудиторию занятых в
сфере языкознания. Для этого существует специализированная группа в
Usenet, de.etc.sprache.misc. Найти можно здесь:
http://groups.google.com.ru/groups?hl=ru&lr=&ie=UTF-8&inlang=ru&group=de.etc.sprache.misc
Там же можно и почитать. Чтобы отправлять свои сообщения нужно
обязательно зарегистрироваться. Я там уже достаточно давно, потому
могу разместить без проблем вашу просьбу, сформулированную на немецком
(я думаю, что при такой теме формулировка не должна составить никакого
труда :)) Конечно, не факт, что там сразу (или не сразу) чем-то
помогут, но, как говорится: "попытка - не пытка".
Был еще специализированный форум на
http://www.wer-weiss-was.de/
Нужно кликнуть на нужном разделе форума
Sprachwissenschaften:
deutsche Sprache
Dialekte und Mundarten
Fremdsprachen
Но как обычно для участия необходима регистрация. И еще: форум
существует по принципу "не только брать, но и давать другим". В
переводе с нерусского на русский это означает, что если не отвечаешь
на вопросы других, то являешься неактивным участником со всеми
вытекающими отсюда последствиями, в т.ч. с потерей эккаунта :(((
Где-то я видел и другие форумы, где немцы обсуждают вопросы, связанные
с иностранными (для них, немцев) языками.
В общем, нужно спрашивать у всех (но не сильно надоедать :)) и
результат не заставит себя долго ждать. Может появится даже интерес к
другой, более "нужной" теме :))
P.S.: Жаль, что занимаюсь совсем не своим делом и совсем не своей
специальностью. А так бы горы свернули :)) Шутка..................
Правда горькая :(((((((

Resent-Message-Id: <231823655.200410261841***@m*****.ru>
Resent-Received: from UNKNOWN(81.9.34.153), claiming to be
"cat153.subscribe.ru" via SMTP by kubcat.subscribe.ru, id smtpdRyfiay;
Tue Oct 26 18:40:42 2004 +0300
Resent-Received: id B8E2E28F640; Tue, 26 Oct 2004 18:42:24 +0400 (MSD)
Resent-Received: from UNKNOWN(194.67.23.121), claiming to be "mx1.mail.ru"
via SMTP by redcat.subscribe.ru, id smtpdAvH9Rx; Tue Oct 26 18:42:23 2004
+0300
Resent-Received: from [195.5.138.26] (port=3402 helo=[193.168.1.235]) by
mx1.mail.ru with esmtp id 1CMSWg-000LY2-00 for
3474253-job.education.aspirant-list@subscribe.ru; Tue,
26 Oct 2004 18:42:18 +0400
Resent-X-Priority: 3 (Normal)
Resent-X-Spam: Not detected
Resent-From: Electric <general_electr***@m*****.ru>
Date: Tue, 26 Oct 2004 18:41:52 +0400
In-Reply-To: <20041025114417.250317@job.education.aspirant.subscribe>
References: <20041023132431.249490@job.education.aspirant.subscribe>
<20041025114417.250317@job.education.aspirant.subscribe>
X-Mailer: The Bat! (v2.12.00) Business
From: Electric <general_electr***@m*****.ru>
Subject: [aspirant] Re[2]: энциклопедия

Здравствуй отныне и во веки веков, All!

I>> Я бы взялась за организацию, да не умею вести диск. листы (и, чесно говоря,
E> тратить
I>> время на изучение модерации не хочется). Вот если Дима или кто ещё окажут
E> техническую
I>> поддержку, то все вместе мы это важное дело сдвинем. Подключайтесь!

E> Я со своей стороны готов организовать дискуссионный лист (правильно
E> называть его конференцией) и вести его, на yahoogroups.

Я тут подумал, полез уже было конференцию создавать... а эта
конференция чем не устраивает? :)

... На нее из-за ели глазели глаза газели.

Resent-Message-Id: <1022331994.200410261838***@m*****.ru>
Resent-Received: from UNKNOWN(81.9.34.153), claiming to be
"cat153.subscribe.ru" via SMTP by kubcat.subscribe.ru, id smtpd0beF8q;
Tue Oct 26 18:40:42 2004 +0300
Resent-Received: id B253B28F548; Tue, 26 Oct 2004 18:42:24 +0400 (MSD)
Resent-Received: from UNKNOWN(194.67.23.121), claiming to be "mx1.mail.ru"
via SMTP by redcat.subscribe.ru, id smtpdApkVyH; Tue Oct 26 18:42:17 2004
+0300
Resent-Received: from [195.5.138.26] (port=3402 helo=[193.168.1.235]) by
mx1.mail.ru with esmtp id 1CMSWf-000LY2-00 for
3474253-job.education.aspirant-list@subscribe.ru; Tue,
26 Oct 2004 18:42:17 +0400
Resent-X-Priority: 3 (Normal)
Resent-X-Spam: Not detected
Resent-From: Electric <general_electr***@m*****.ru>
Date: Tue, 26 Oct 2004 18:38:17 +0400
In-Reply-To: <20041026141910.250978@job.education.aspirant.subscribe>
References: <20041025134226.250397@job.education.aspirant.subscribe>
<20041026141910.250978@job.education.aspirant.subscribe>
X-Mailer: The Bat! (v2.12.00) Business
From: Electric <general_electr***@m*****.ru>
Subject: [aspirant] Re[9]: Нужна помощь!

Здравствуй отныне и во веки веков, Чулюков Юрий!

ЧЮ> А теперь ВОПРОС: зачем же искать себе проблемы, когда их можно избежать
ЧЮ> вполне законным путем? Может ответите?

Ахха, я вот тоже не понимаю, зачем возня вокруг такого вопроса.

Стаж один. Можно числиться в аспирантуре и работать по
совместительству - что мешает? Масса людей, как и я, работают полный
рабдень полную неделю и числятся по месту работы, а в аспирантуре
трудовой нет. И страшного в этом тоже ничего нет. Так что если дорога
запись в трудовой об аспирантуре - первый вариант, не дорога - второй.
И всего делов. А голову лучше чем-нибудь научным забить, или девушками
например. :)

Кстати, никто с теорией графов не связан по роду работы?

... Больной был обследован... Был прооперирован... Был хорошим товарищем...

Resent-Message-Id: <000d01c4ba8a$a0a15f80$140512***@g*****.ru>
Resent-Received: from UNKNOWN(81.9.34.153), claiming to be
"cat153.subscribe.ru" via SMTP by kubcat.subscribe.ru, id smtpdvubghL;
Mon Oct 25 16:01:47 2004 +0300
Resent-Received: id 1E42528F6B3; Mon, 25 Oct 2004 16:03:36 +0400 (MSD)
Resent-Received: from UNKNOWN(80.253.4.66), claiming to be
"general.garant.ru" via SMTP by redcat.subscribe.ru, id smtpdH1Gf75;
Mon Oct 25 16:03:28 2004 +0300
Resent-Received: from oxyd (oxyd.garant.ru [10.18.5.20]) by
general.garant.ru (8.12.9/8.12.9) with SMTP id i9PC3QUJ028590 for
<4614552-job.education.aspirant-list@subscribe.ru>; Mon,
25 Oct 2004 16:03:27 +0400 (MSD)
Resent-X-Mimeole: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
Resent-X-Msmail-Priority: Normal
Resent-X-Priority: 3
Resent-From: Чулюков Юрий <ox***@g*****.ru>
Date: Mon, 25 Oct 2004 16:03:23 +0400
References: <20041025134226.250397@job.education.aspirant.subscribe>
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-Felis-Approved-By: slavnikov***@c*****.by via email; Tue, 26 Oct 2004 09:22:33 +0400
From: Чулюков Юрий <ox***@g*****.ru>
Subject: [aspirant] Re[8]: Нужна помощь!

Дорогой мой, я все понимаю, контролирующие органы могут забить и не
выполнить возложенные обязанности. Однако стоит задуматься, каким образом на
подходе к пенсии именно Вы будете расчитывать свой трудовой стаж? Сейчас,
конечно, это не беспокоит ни Вас, ни контролирующие органы, но пройдет
время, и Вы будете бегать как ужаленный, собирать кучи справок и других
дурацких документов, а все потому, что не сможете толком доказать, где же
именно Вы работали в период аспирантства... Это раз. А во-вторых, кадровые
службы организаций обязаны подавать сведения о своих сотрудниках, работающих
на постоянной основе, в военкомат (это касается лиц призывного возраста, не
служивших в вооруженных силах). Насколько мне известно, сейчас этот процесс
приобретает все более строгие рамки (военный билет, приписное, основания для
отстрочки и т.д.).
Постарайтесь задуматься, нужен ли Вам научный стаж? Если нет? - тогда не
забивайте головы другим! Иметь основным местом работы аспирантуру аспиранту
очной формы ОБЯЗАТЕЛЬНО, а по совместительству можно работать как угодно и
где угодно. При использовании такого простого подхода Вы сможете оставить
себе не только стаж научной работы, но и обычный стаж, при этом записи о
всех местах работы (основном и по совместительству) будут находиться в одной
(а не двух) трудовой книжке совершенно легально.
А теперь ВОПРОС: зачем же искать себе проблемы, когда их можно избежать
вполне законным путем? Может ответите?

> >
> Налоговая вами не заинтерисуется, если з/п идет в белую и там и там и
> организация(налоговый агент) выплачивает за вас подоходный и прочие
> отчисления... то же самое будет и по социальному страхованию. НИКТО и
> НИКОГДА ни в ОДНОМ контролирующем органе при ДЕЙСТВУЮЩЕМ на сегодня
> законодательстве не сможет установить, что вы работаете по двум
> трудовым. БОЛЕЕ того, при работе по двум трудовым ВЫ выплачиваете БОЛЬШЕ
> того, что были бы должны платить при работе по основному и
> совместительству и по этой причине также всем котролирующим будет на вас
> глубоко наплевать.
>
>
> Ну и кроме того - еще раз отмечаю - ведение двух трудовых есть
> НЕНАКАЗУЕМОЕ деяние.
> А посему - если нет санкции, бессмысленно говорить о факте нарушения -
> отсюда мораль - забейте на приказ Минобра... и не грузитесь из-за
> ерунды!!!
>
>
> -----Original Message> From: Чулюков Юрий [mailto:ox***@g*****.ru]
> Sent: Saturday, October 23, 2004 1:34 PM
> To: job.education.aspirant (4490565)
> Subject: [aspirant] Re[6]: Нужна помощь!
>
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> << Аспирант и Соискатель >>
> N 4140 2004-10-23 участников 2293
> адрес конференции: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>
> Я уже писал, и в архиве вы можете посмотреть, сслыку на приказ Минобра,
> касающийся работы аспирантов.
> А насчет 2х трудовых - полностью согласен. Вами еще и налоговая
> заинтересуется и фонд социального страхования. (По закону вы имеете
> полное
> право работать лишь по одному основному месту работы, в нашем случае - в
> аспирантуре).
> На все остальное, включая работу по совместительству, дает разъяснение
> уже
> упомянутый мной приказ.
> МОЖНО РАБОТАТЬ, но не по трудовой. А только по совместительству!
>
>
> > Полная чушь... никаких проблем не возникнет не у вас, ни у организаии
> по
> > крайней мере в России это точно. ПФ глубоко фиолетово со скольких мест
> > он получает на вас взносы. Работать по совместительству вы имеет право
> > без ограничения по количеству мест и размеру з/п... поэтому в ПФ никто
> > на подобное и внимания не обратит.
> >
> > -----Original Message> > From: Slava [mailto:sawa***@y*****.ru]
> > Sent: Thursday, October 14, 2004 7:35 PM
> > Subject: [aspirant] Re[4]: Нужна помощь!
> >
> > Прежде всего - ни в коем случае не имейте две разные трудовые,
> > работая в разных организациях. Сведения о Вас будут поступать в
> > пенсионный фонд с двух мест и у Вас, а не у организаций, сразу же
> > возникнут проблемы.
> >
> > Не уверен, что на аспирантов подаются сведения, но скорее всего в вузе
> > Вы будете преподавать, т.е. выступать в качестве сотрудника... далее
> -
> > см. выше.
> >
> > Как поступить - Вас зачисляют в аспирантуру, после чего вы приходите и
> > забираете свою трудовую.
> >
> > Вы можете работать на основном месте работы и в вузе преподавать
> > по-совместительству (это лучше чем почасовиком, т.к. будет педстаж,
> если
> > Ваша нагрузка более ~300 часов, последнее уточните) или наоборот - вуз
> > будет Вашим основным местом работы, а другая работа -
> > по-совместительству.
> >
> > P.S. А вообще эта тема уже обсуждалась, поэтому если Вы посмотрите
> архив
> > конференции - то найдете ответы на все интересующие Вас вопросы.
>
>
>
>

-*архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/250978

Владелец конференции: Славников Дмитрий - slavnikov***@m*****.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.education.aspirant
Написать в лист: mailto:job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.education.aspirant--unsub@subscribe.ru?subject=job.education.aspirant

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Resent-Errors-To: Shi***@y*****.ru
Resent-Message-Id: <417D2E07.00002A.084***@c*****.ru>
Resent-Received: from UNKNOWN(81.9.34.153), claiming to be
"cat153.subscribe.ru" via SMTP by kubcat.subscribe.ru, id smtpdeTIP2r;
Mon Oct 25 20:45:38 2004 +0300
Resent-Received: id 7DF1328F490; Mon, 25 Oct 2004 20:47:27 +0400 (MSD)
Resent-Received: from UNKNOWN(213.180.200.33), claiming to be
"camay.yandex.ru" via SMTP by redcat.subscribe.ru, id smtpdcy2fRV;
Mon Oct 25 20:47:18 2004 +0300
Resent-Received: from YAMAIL (camay.yandex.ru) by mail.yandex.ru id
<S16642AbUJYQrD>; Mon, 25 Oct 2004 20:47:03 +0400
Resent-Reply-To: Shi***@y*****.ru
Resent-Sender: Shi***@y*****.ru
Resent-X-Source-Ip: 195.239.107.161
Resent-From: "Шиляева Наталия" <Shi***@y*****.ru>
Date: Mon, 25 Oct 2004 20:47:03 +0400 (MSD)
X-Mailer: Yamail [ http://yandex.ru ]
From: "Шиляева Наталия" <Shi***@y*****.ru>
Subject: [aspirant] Нужна помощь!!!!!!

-- я аспирант - медик! по специализации акушер - гинеколог. Я начанаю работу
по гинеколого - генетическому обследованию студенток. Моя начальница дала мне
задание - слово в слово - Какое количество студентов необходимо обследовать
для достоверной выборкипри динамики от 1 курса ме. ВУЗа к 6 курсу + программа
стат обработки данных.

Заранее благодарна!
Наталия