[TC] настройка интерфейса JAWS
Приветствую всех недовольных интерфейсом русской локализации JAWS. Данная
статья адресована именно вам.
Если вы хотите использовать свои сколь угодно короткие и зашифрованные
названия элементов JAWS или не слышать их вовсе, то сделайте следующее:
Откройте общий диспетчер конфигурации (Default.jcf), и откройте диалог
<Диспетчер речи и звуков>. Сдесь нажмите кнопку <редактировать текущую
как обычно можно нажимая Control+Tab. Перейдите на страницу <типы элементов
управления>. Здесь перед вами предстанет список всех элементов которые
говорит JAWS в том виде в котором они заложены разработчиками. Выбрав
раздражающий вас элемент нажмите Tab и попав на радиокнопку выберите нужный
вариант. Доступны следующие возможности:
Говорить элемент используя голос - JAWS будет произносить то, что вы укажете
в поле <текст>, которое находится рядом. Если вы оставите это поле пустым,
то будет произноситься название элемента по умолчанию.
Воспроизводить звук - выбрав этот вариант, вы будете слышать звук вместо
речевого названия. Назначить уникальный звук вы можете нажав кнопку <выбрать
соответствующий звук.
Игнорировать - ну тут всё понятно. JAWS просто не будет читать название
выбранного элемента.
Далее переходя по вкладкам, таким же образом вы можете отстроить озвучивание
состояний элементов управления, названия атрибутов HTML и тому подобное.
Например отключить или переименовать такие фразы как <по наведению мыши> и
<по щелчку>. Нажмите <OK>, и вы снова окажетесь на странице выбора схемы.
Здесь обязательно нужно нажать кнопку <сохранить текущую схему> а затем как
всегда <OK>. Что касается названий клавиш на клавиатуре, то изменить или
заглушить их можно на странице <метки клавиш> в диалоге <параметры
клавиатуры>. выбрав нужную клавишу, нажмите F2, впишите своё название и
нажмите ввод (Enter). А вообще в русском JAWS на любом элементе в любом
диалоге диспетчера конфигурации можно нажать Insert+F1, и вы услышите
описание данного элемента и его предназначения на русском языке. Так что как
видете всё в ваших руках, и самую мерзкую локализацию можно подстроить под
себя. Помните что в некоторых преложениях используются схемы отличные от той
которую вы правили в общем диспетчере конфигурации, но это не означает что
снова нужно будет возиться с этими схемами. Просто нужно поменять
используемую схему на вашу исправленную. Желаю преятного общения с JAWS.
Евгений Корнев.
Здравствуйте уважаемые члены рассылки!
Евгений, добрый день! Я воспользовался вашей статьёй для настройки
интерфейса, за что вам огромное спасибо. Но у меня возникли два момента:
в Totalcomander7 при выходе из
папок Jaws говорит"для перехода по элементам используйте клавиши стрелки",
а в utlook при выходе из текста сообщения на его заголовок Jaws говорит "для
перемещения по элементам используйте клавиши стрелки". В схеме Classic,
которую я использую, таких выражений нет Как мне отключить эти сообщения?
Заранее благодарю за ответ.
С уважением Пантелеймон Егоров.