Приветствую всех.
Если говорить исключительно о JAWS, оставив в стороне костыли типа свитчера
и т.п., то JAWS берет информацию о языке либо от приложения, либо, исходя
из языка ввода.
Поэтому даже в блокноте потенциально можно работать с тремя голосами, как
минимум, на этапе ввода текста.
Для того чтобы в MS Word работало автоматическое определение языков JAWS,
необходимо
1. Установить три раскладки клавиатуры для соответствующих языков ввода.
2. Установить три голоса для соответствующих языков (я работал с SAPI 5
голосами, а как в этом смысле ведут себя голоса Real Speak Solo Direct,
не в курсе).
Соответственно, надо переключиться на SAPI 5 голос.
3. Включить в настройках JAWS для MS Word опцию "выявлять языки" (зависит
от версии JAWS).
Должно работать автоматическое переключение голосов. Если не работает,
но JAWS произносит что-то типа "русский...", "английский...." и т.п., то
это означает, что автоопределение языков работает, но JAWS не может подобрать
синтезатор для этого языка.