В выпуске:
отклик на тему «раннее обучение иностранному языку»;
рецепты из ваших писем
Отклик на тему «раннее обучение иностранному языку»:
Юлия: «К вопросу о двуязычии. Я полностью не согласна с Юлией (отклик из выпуска 193) по этому вопросу. Меня удивило, что в Педагогическом университете, да еще на факультете дошкольного воспитания такому учат!!! Там, по всей видимости, старушки преподают. Я ничего против старушек не имею конечно :) но мир ведь не стоит на месте! Я тоже закончила Пед по профессии переводчик-учитель (английский-шведский). И всем родителям порекомендую «не кормить своих детей завтраками»! Решили научить ребенка другому языку, так не надо думать «А может потом как-нибудь, он еще маленький ...» Книги с рождения читаем, буквы показываем, цветам учим и т.д. и почему-то не думаем, что это тяжело для ребенка.
Ребенок - это губка, для него не существует слова «сложно», сложно будет потом, а сначала это только слово «интересно». И вот этим и надо пользоваться! Пока ребенок еще маленький, не убегает от вас погулять с друзьями, а с раскрытым ротиком и глазками готов часами вас слушать, надо и заниматься обучением.
Да я понимаю, что если семья не двуязычная, то может показаться сложным это занятие. Но это только кажется! Ну, зачем ребенку предложения? Мы же русский язык начинаем учить не с предложений, а со звуков. Вот и начинайте тоже со звуков, потом слова, кто хочет можно и до предложений дойти, но только легких, типа «Меня зовут..», «Я хочу пить», «Я люблю маму». Главное, запас слов! А структуре предложений его в школе научат. Вам не надо быть специалистом, достаточно школьной программы для такого обучения. А если и
забыли, купите маленький разговорник недорогой. Языковую среду ничто
не заменит, но кассету с английским можно всегда ребенку поставить послушать, хоть на несколько минут, но каждый день. Вам и не надо какую-нибудь специальную. Ведь вы наверняка не только русские песни слушаете, вот и пусть ваш малыш вместе с вами иностранные песни слушает. Главное чтобы ребенок слышал иностранную речь, слова. Этого вполне достаточно чтобы заложить основу.
Мне еще не понравилась из Юлиного письма вот что:«В этой области проведено много экспериментов, которые привели к результату, что не надо одновременно вводить два языка с рождения, к сожалению, не могу привести причины, кроме той, что ребенку просто тяжело понять, почему папу, к примеру, называют "папой", а в другой раз "daddy" (по-англ) (что вообще созвучно с "дядей" или "дедом"). Как начнет понимать смысл слов, обучайте».
Сложно? А когда вы говорите слово «мама» первый раз, ребенку не сложно, он вас сразу понимает и знает, что «мама» - это вы, а не просто какой-то звук? Вот, как раз таки, когда ребенку будет 1,5-2 годика (с этого возраста Юля хочет начинать обучение) ему и будет сложно и непонятно! Все по-русски было, а тут
«Бабах»! английскому решили учить. А как же в двуязычных семьях? Там не то, что звуки, слова, там сразу предложения на разных языках надо различать!
Не знаю на какие эксперименты Юля ссылается, но жизненный опыт доказывает обратное. У меня муж говорит по-английски, я со своей малышкой по-русски с самого рождения. И никакой путаницы у нее нет! Она прекрасно понимает нас обоих. У моей знакомой ребенок с репетитором занимался с рождения. Ничего особенного, все в игровой форме - буквы, картинки, песенки. Он сейчас в 6 классе и говорит по-английски лучше, чем преподаватель! В другой семье с ребенком вообще говорили на 3 языках. Все сначала критиковали, говорили, как Юля, что это сложно ребенку, что у него в голове путаница будет. А вот и нет. Ребенок вскоре стал понимать прекрасно и маму, и папу и бабушку и общаться с ними на их языках.
Конечно, никогда не поздно начинать, но можно упустить момент! Вспомните себя в школе, кто любил английский? Никакой заинтересованности! Ведь ребенку не станешь объяснять, что это ему в жизни пригодиться. Если начинать с рождения, то ребенку английский не будет сложным, не интересным, а будет просто обычным делом. Можно и мотивировать ребенка, купив ему книжку на английском, пролистывать ее каждый день или в его комнате на видное место поставить, рядом с кроватью положить и сказать, что он ее сам
может скоро прочитать. Изобретать можно все что угодно, важно не откладывать! Потом, может, не будет времени, желания или просто что-то другое покажется более важным.
(У Юли прошу прощения, если чем-то обидела. Просто мне стало горько от того, чему учат учителей наших детей. Хотя нас такому не учили, но ведь где-то учат).
С уважением, Юлия
(да меня тоже зовут Юля, получилось забавно)».
Рецепты из ваших писем:
Джо: «Уважаемые мамы! Тоже хочу поделиться, как кормлю свою полуторагодовалую дочку. Поскольку сама почти вегетарианка, ем только рыбу, то хотелось бы кормить ребенка таким же образом. Не позволяют домочадцы. Поэтому мясо даю, только отваренное отдельно, БЕЗ картошки, а с овощами. Супчики делаю
овощные, ничего не пассирую, т.к. считаю это вредным, кладу разнообразные овощи: брокколи, сельдерей, морковь, зелень, цветную капусту и т.д. Более того, считаю целесообразным начинать еду с фруктов или овощей, как делают в большинстве стран, тогда точно не будет проблем с пищеварением».
Светлана: «Решила поделиться с Вами нашим рецептом, так как месяц назад для нас было
большой проблемой начать вводить в пищу овощи. А очень хотелось. :-) (нашему доктору). Она предложила следующий рецепт: средняя картошка, средняя морковка, немного риса, вода, все это кипит и варится, потом с помощью блендера превращается в пюре. Мы отворачивались, не хотели (нам было 5 месяцев - сейчас 6), мама настаивала, потому что доктор велел настаивать, потом нас стошнило, мы поругались со всеми.
Случайно встретили на улице одну няню, которая поделилась с намі точным рецептом, который идет на УРА: половинка картофелины, половина морковки, 1/3 молодого кабачка (примерно см 10/5, если так понятней - т.е. примерно одинаковое соотношение всего вышеперечисленного) + 2 стакана воды.
Варится на медленном огне 35 минут после закипания. Добавляется ЧУТЬ-ЧУТЬ!!! соли, пол чайной ложечки оливкового маслица, все это превращается в пюре с помощью блендера. Мы еще добавляем маленькое соцветие брокколи - очень понравилось ляле.
:-) Мне самой не у кого спросить совета в чужой стране, страшно благодарна Вашей рассылке, поэтому не в качестве "бывалой всезнающей материнского императива", а в качестве дружеского совета таким же, как я, мамам, предлагаю этот рецепт.
Нам всего этого объема хватает на два дня - больше и нельзя в холодильнике держать.
Потом планируем, постепенно добавлять туда рыбку и мясо.
Удачи всем мамам и их деткам, читающих эту рассылку».
Только для личного пользования. Перепечатка возможна с согласия автора.
На страницах рассылки медицинские проблемы заболеваний,
тактика их диагностики и лечения не обсуждаются. Просьба подобные вопросы
не направлять, а обращаться к специалистам.