[TIFLO] Английский по Брайлю
Английский по Брайлю
05.04.2011
Мадина Отарбаева
Студенты карагандинского университета <Лингва> разработали пособие по
изучению английского языка для слепых.
Необычный труд передала акиму Карагандинской области Серику Ахметову
студентка этого университета Эльмира Ахмадишина - учебно-методическое
пособие по изучению
английского языка. Его уникальность заключается в том, что это пособие
предназначено для незрячих людей.
- Аналога этой работе нет в Средней Азии, - отметила студентка, передавая
главе региона две тетради с методикой. - Учебник набран по системе Брайля
вручную.
Идею о разработке пособия подала ректор вуза Нурсулу Букетова, а студенты,
входящие в команду <SIFE-Lingua> ее поддержали. Большую помощь разработчикам
оказала их однокурсница Ольга Лингерт, которая страдает тем же недугом, что
и те, для кого предназначен учебник. Для того, чтобы постичь премудрости
иностранного
языка, девушке приходилось пользоваться обыкновенными учебниками, поэтому
она как никто иной знает, какую неоценимую помощь это пособие окажет
незрячим
людям.
Как объяснила Эльмира Ахмадишина, благодаря этому труду незрячие люди смогут
овладеть навыками разговорного английского, что является немаловажным в
свете
послания главы государства о трехязычии. А также это создает равные
жизненные условия для людей с ограниченными возможностями.
Разработка студентов заинтересовала акима области.
- Насколько я знаю, если речь идет о произведении Достоевского, то после
набора по системе Брайля один том разрастается до нескольких. Сколько стоит
такое
оборудование и есть ли оно у нас в области, - спросил Серик Ахметов у
студентки.
- Единственный тифлоаппарат, работающий по этой системе, находится в
ассоциации для незрячих. Но хочу еще раз подчеркнуть, что это методическое
пособие
написано вручную.
- Надо подумать и как-то решить этот вопрос, - поделился мыслями глава
региона.
- Было бы замечательно. Благодаря этому аппарату мы бы смогли размножить
пособие и проводить занятия. А сейчас мы стараемся внедрить его, работая с
детьми
с ограниченными возможностями, - выразила надежду Эльмира Ахмадишина.
Останавливаться на достигнутом будущие переводчики не собираются. Сейчас
студенты и магистранты работают над созданием англо-русского словаря, и уже
вынашивают
планы по разработке учебника по казахскому языку.
Караганда
Газета "Туран"
Выпуск листа на новом месте: 6148
количество подписчиков: 266
подписаться письмом:
culture.people.tifloresource-sub@subscribe.ru
Заказать правила рассылки по почте:
culture.people.tifloresource-rules@subscribe.ru
