Hunter : Английский

© Dido

With one light on in one room,
I know you're up when I get home
With one small step upon the stair,

I know your look when I get there

If you were a king up there on your
 throne,
Would you be wise enough to let me go?

Chorus:
For this queen you think you own

Wants to be a hunter again,

Wants to see the world alone again
To take a chance on life again, s
o let me go

The unread book and painful look,
The TV's on, the sound is down
One long pause, then you begin,
Oh look what the cat's brought in
If you were a king up there on your
 throne,
Would you be wise enough to let me go?

Chorus:

For the crown you've placed upon
 my head feels too heavy now
And I don't know what to say to you but
 I'll smile anyhow
And all the time I'm thinking, thinking

Chorus:

Охотница : Русский

© Yell

По свету в окне я знаю,
Что ты не спишь и ждешь моего возвращения
Поставив ногу на ступеньку я уже
 представляю
Выражение твоего лица, когда я войду
 в комнату
Если б ты был королем на высоком троне,

Хватило б у тебя мудрости отпустить меня?

Припев:
Ведь эта королева, которая, как ты думаешь,
 целиком принадлежит тебе,
Только и мечтает о том, чтобы снова стать
 охотницей,
Остаться с миром один на один
И еще раз рискнуть жизнью, так что отпусти
 меня

Нетронутая книга, обиженный взгляд,
Телевизор работает, но звук отключен
Молчание, потом ты начинаешь
Ого, посмотри, что кошка в дом притащила
Если б ты был королем на высоком троне,

Хватило б у тебя мудрости отпустить меня?

Припев:

Венец, которым ты меня короновал, стал
 слишком тяжел
Я не знаю, что тебе сказать, но все равн
о улыбнусь
И все это время я думаю только об одном

Припев:

Californication : Английский

© Red Hot Chillie Peppers

Psychic spies from China
Try to steal your mind’s elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations

And if you want these kind of dreams
It’s Californication

It’s the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final
 location
It’s understood that Hollywood
Sells Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging

Celebrity skin is this your chin


Or is that war your waging

Chorus:
First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Marry me girl be my fairy to the world

Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard

It’s Californication

Space may be the final frontier

But it’s made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderon’s not far away
It’s Californication

Born and raised by those who praise
Control of population
Everybody’s been there and I
Don’t mean on vacation

Chorus:

Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl’s guitar

They’re just another good vibration
And tidal waves couldn’t save the world
From Californication

Chorus:

Заблуждение : Русский

© Yonder

Свихнувшиеся китайские шпионы
Хотят лишить тебя последних радостей.
Шведские девочки-подростки
Мечтают увидеть свои имена в титрах
 голливудских фильмов.
И если тебе хочется того же,
То ты основательно подпал под Заблуждение…

Здесь кончается мир,
А с ним и вся западная цивилизация.
Пускай солнце встаёт на Востоке,
Главное – чтобы оно заходило там,
 где надо.
Само собой, Голливуд
Продаёт Заблуждения…

Заплати хирургу сколько хочешь
Чтобы он попытался снять с тебя проклятие
 старения.
У тебя уже кожа как у знаменитости, да
 и подбородок тоже, кажется, после
 пластической операции…
С чем ты пытаешься сражаться?

Припев:
Первородный единорог,
Крутая эротика, лёгкое порно…
Мечты о Заблуждении,
Мечты о Заблуждении,

Выходи за меня замуж, будь моей феей в
 этом мире.
Будь моим личным созвездием.
Беременная невеста-подросток
Жить не может без Интернета.
Любой сегодня может купить звезду на
 Бульваре…
Это всё Заблуждение..

Наверное единственная неосвоенная
 территория – это космос,
Но его изготавливают в подвалах Голливуда.
Кобейн, слышишь ли ты как оба полушария
Крутят твои песни на всех радиостанциях?
И Альдерон уже не так далек…
Это всё Заблуждение..

Мы все рождёны и воспитаны теми, кто  ратуе
т за  Контроль над рождаемостью,
Все это на себе испытали, и я
Не настаиваю на отпуске.

Припев:

Разрушение ведёт к очень трудной жизни,
Но оно же способствует размножению.
Землетрясения и гитары в девичьих
 руках – это
Всего лишь разные приятные колебания,
И даже цунами не спасут наш мир
От великих Заблуждений.

Припев:

Strong : Английский

© Robbie Williams

My breath smells of a thousand fags
And when I'm drunk I dance like me Dad

I've started to dress a bit like him

Early morning when I wake up
I look like Kiss but without the make up
And that's a good line to take it to
The bridge

Bridge:
And you know and you know
'Cos my life's a mess
And I'm trying to grow so before

I'm old I'll confess

Chorus:
You think that I'm strong you're wrong
You're wrong
I'll sing my song my song my song

My bed's full of takeaways and fantasies
Of easy lays
The pause button's broke on my video
And is this real 'cos I feel fake

Oprah Winfrey Ricki Lake
Teach me things I don't need to know

Bridge:

Chorus:

If I did it all again I'd be a nun

The rain was never cold when I was young
I'm still young we're still young
Life's too short to be afraid
Step inside the sun

Bridge:

Chorus:

Life's too short to be afraid
So take a pill to numb the pain
You don't have to take the blame

Сильный : Русский

© Yonder

От меня разит табаком за километр,
А когда я напиваюсь, то танцую прямо как
 мой отец.
Я даже стал одеваться как он.

Когда я просыпаюсь утром,
То похож на Kiss, когда они в гриме.
А вот после этой строки я, пожалуй,
 вставлю Переход.

Переход:
Знаешь,
Моя жизнь – сплошной кавардак.
Я изо всех сил пытаюсь вырасти, и пока
 я не
Состарился, выскажусь-ка я начистоту:

Припев:
Тебе кажется что я сильный, но это не так.
Это не так.
Я просто пою свои песни, свои песни.

Моя постель набита крошками еды из
 ресторана и фантазиями о лёгкой жизни.
На моём видике сломана кнопка паузы.
Где тут жизнь, а где иллюзия – не
 разберусь.
А Опра Уинфри и Рики Лейк
Учат мен совсем ненужным трюкам.

Переход:

Припев:

Если бы я смог начать жизнь заново, я бы
 стал монашкой.
Когда я был молод, дожди были тёплые..
А я до сих пор молод, мы все – молодые.
Жизнь слишком коротка чтобы её бояться.
Не прячься в тени, выйди на солнце.

Переход:

Припев:

Жизнь слишком коротка чтобы её бояться.
Выпей чего-нибудь болеутоляющего –
Ты ни в чём не виноват.

Twist in my sobriety : Английский

© Tanita Tikaram

All God's children need traveling
 shoes
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear
I hear you talk girl
Now your conscience is clear

In the morning when I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think I can be so willed
And never do what you say
I'll never hear you
And never do what you say

Chorus:
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from
 my hands
From my hands you know you'll
 never be
More than twist in my sobriety

We just poked a little pie
For the fun that people had at night
Late at night don't need hostility
The timid smile and pause to free


I don't care about their different thoughts
Different thoughts are good for me
Up in arms and chaste and whole
All God's children took their toll

Chorus:

Cup of tea take time to think yeah
Time to risk a life a life a life
Sweet and handsome soft and porky

You pig out 'til you've seen the light
Pig out 'til you've seen the light

Half the people read the papers
Read them good and well
Pretty people nervous people
People have got to sell
News you have to sell

Странные грезы наяву : Русский

© Yell

Всем Божьим детям нужны походные
 ботинки
Отсюда все твои проблемы
Все добрые люди читают хорошие книжки
Теперь твоя совесть чиста.
Я слышу, как ты говоришь,
Теперь твоя совесть чиста.

Утром я протираю глаза
И, медленно возвращаюсь в реальный мир.
Мне нравится думать, что я такая волевая
И никогда не поступаю по твоей указке
Я тебя не услышу
И никогда не поступаю по твоей указке

Припев:
Взгляни, мои глаза – пустые голограммы
Посмотри, от твоей любви у меня руки
 в крови
Мои руки… ты ведь знаешь, что для меня
 ты навсегда останешься
Всего лишь странной грезой наяву

У нас был маленький пирог, мы отметили
Праздник, который был у всех ночью
Поздно ночью вражда ни к чему
Робкая улыбка и остановка на мгновение
 перед освобождением

Мне все равно, кто что об этом подумает,
Мне так даже лучше
Всегда настороже, целомудренна и недоступна,
Все Божьи дети взяли то, что им причитается.

Припев:

За чашкой чая есть время поразмыслить
Время поставить на карту жизнь, жизнь, жизнь
Добрый и красивый или слабохарактерный
 и жирный,
Ты живешь, как свинья, пока не увидишь света
Как свинья, пока не увидишь света

Половина человечества читает газеты
Читает их очень внимательно
Хорошие люди, нервные люди
Вечно что-то продающие
А ты продаешь новости…

Missing : Английский

© Everything But The Girl

Step off the train,
I'm walking down your street again,
And past your door,
But you don't live there anymore.
It's years since you've been there.
Now you've disappeared somewhere
Like outer space,
You've found some better place,

Chorus:
And I miss you –
Like the deserts miss the rain.

Could you be dead?
You always were two steps ahead
Of everyone.
We'd walk behind while you would run.

I look up at your house,
And I can almost hear you shout
Down to me
Where I always used to be,

Chorus:

Back on the train,
I ask why did I come again.


Can I confess
I've been hanging around your old address
And the years have proved
To offer nothing since you moved.
You're long gone
But I can't move on,

Chorus:

Умираю без тебя : Русский

© Yonder

Я только что сошёл с поезда,
И теперь снова иду по твоей улице.
Прохожу мимо твоего дома.
Я знаю, что ты здесь больше не живёшь
Уже много лет.
Ты теперь где-то очень далеко…
Может даже на другой планете…
И там тебе явно лучше чем здесь.

Припев:
А я умираю без тебя,
Как пустыня умирает без дождя.

Может быть ты уже умерла?
Ты всегда торопилась жить.
Хотела быть первой.
Ты летела вперёд, а мы тащились позади.

Я смотрю на твой дом,
И почти слышу как ты что-то кричишь
Мне
Как и раньше.

Припев:

Сидя в купе поезда,
Я снова и снова спрашиваю себя: "Для
 чего я приезжал в этот город?"

Сказать по правде,
Я постоянно приезжаю к этому дому
И все эти годы
Не дали мне ровным счётом ничего.
Мы уже давно не вместе,
И жизнь моя словно остановилась без тебя…

Припев:

Sk8er Boy : Английский

© Avril Lavigne

He was a boy
She was a girl
Can I make it any more obvious
He was a punk
She did ballet
What more can I say
He wanted her
She'd never tell secretly she wanted
 him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth

5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on TV
Guess who she sees
Skater boy rockin up MTV
She calls up her friends
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar


Does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see,
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy
And I'm just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love
Haven't you heard
How we rock each others world

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know

Роллер : Русский

© Yonder

Он был парнем,
Она – девушкой –
И этим всё сказано.
Он был панком,
Она занималась бальными танцами –
Что тут ещё говорить?
Он хотел быть с ней,
Она этого тоже не скрывала.

Но все её друзья
Задирали нос когда речь заходила о нём –
Им не нравилась его мешковатая одежда.

Он был простым роллером,
Она сказала ему "Пока!" –
Он был недостаточно хорош для неё.
У неё было милое личико,
Но в голове – сплошные витания в облаках.
А надо было бы спуститься на землю…

С тех пор прошло пять лет…
Теперь она сидит дома совсем одна,
Кормит своего ребёнка.
Она включает телевизор
И, угадайте, кого она там видит?
Того самого роллера! Только теперь он на MTV!
Она звонит своим друзьям,
Но они уже в курсе,
И у каждого из них
В кармане лежит билет на его концерт.
Она тащится туда вместе с ними,
Стоит в толпе перед сценой,
И смотрит на того, кого когда-то отвергла.

Он был простым роллером,
Она сказала ему "Пока!" –
Он был её недостоин.
Теперь он – знаменитость,
Могущая себе позволить разбить гитару
 об сцену.
Ну что, красотка, видишь теперь что
 потеряла?

Извини, подруга, но свой шанс ты упустила.
А мне крупно повезло – он теперь со мной.
И мы с ним не просто друзья.
Вот таки дела.
Жаль что ты не разглядела,
Того человека, что жил внутри мальчишки.
Этого по лицу не скажешь,
Тут нужно душу видеть.

Он просто парень,
А я просто девушка –
И этим всё сказано.
Мы любим друг друга –
Или ты не слышала о том,
Что мы вытворяем вместе?

Мой парень – роллер,
Я сказала ему: "Пока,
Буду ждать тебя за сценой"
А потом, в студии.
Буду петь песню, которую мы вместе написали
О той девчонке, что ты когда-то знал.