Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Анекдоты от учителя английского" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
11.11.2002
08:09:06
09:05:37
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ss77_ss77@mail.ru

Статистика

10.280 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Переводы самых лучших песен от perevod.pesenki.ru, официальный сайт и mp3


Информационный Канал Subscribe.Ru
"Lyrics по-русски" Архив № 63
  Zдравствуйте, уважаемые подписчики!

  Pериодически переводы будут выкладываться прямо на сайт perevod.pesenki.ru, о чем мы будем сообщать в рассылке.
  Zаявки на поиск текстов можете присылать Антону: "Yonder" lyricz@yandex.ru
  V поле "subject" ("Тема") письма при заявке пишите, пожалуйста, слово "Перевод", а также по возможности присылайте оригинальный текст (+ ссылку на mp3 и [не]официальный сайт исполнителя)
Письма читателей 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
From:    cor-demetrio cor-demetrio@yandex.ru
To:      yonder@rambler.ru yonder@rambler.ru
Date:    Friday, September 27, 2002, 8:28:20 AM
Subject: Переводы песен
--====----====----====----====----====----====----====----====----====----===--
Здравствуйте Антон!!!!!!!!
очень хотелось бы увидеть перевод песен группы Judas Priest
к сожалению не могу выслать оригиналы текстовые......но зато могу дать
адрес сайта группы где тексты некоторых песен имеются
www.bullterrier.bos.ru
заранее благодарен
Дмитрий
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=



Комментарии :
 Было заказано несколько песен. В этом выпуске мы публикуем один перевод, а
остальные в ближайшее время выложу на сайт. Об этом мы сообщим вам
дополнительно.
Judas Priest - «The Ripper» Сайт исполнителя Mp3 
The Ripper : Английский

(c) Judas Priest


You're in for surprise
You're in for a shock
In London town streets
When there's darkness and fog
When you least expect
me
And you turn your back
I'll attack

I smile when I'm
sneaking
Through shadows by the wall
I laugh when I'm creeping
But you won't hear me at all

All hear my warning
Never turn your back
On the ripper

You'll soon shake with fear
Never knowing if I'm near
I'm sly and I'm shameless
Nocturnal and nameless
Except for "The Ripper"
Or if you like "Jack The Knife"

[SOLO (Glenn)]

Any back alley street
Is where we'll probably meet
Underneath a gas lamp
Where the air's cold and damp
I'm a nasty surprise
I'm a devil in disguise
I'm a footstep at night
I'm a scream of the fright

All hear my warning
Never turn your back
On the ripper...the ripper....the ripper

Потрошитель : Русский

(с) Mikhail Dozmorov, dozmorov@mednet.gu.se,
    http://members.tripod.com/~mdoz/

Неожиданно,
Парализуя страхом,
В самом центре Лондона,
В сумеречном тумане,
Когда ты меньше всего ожидаешь столкнуться
со мной,
Когда ты поворачиваешься ко мне спиной,
Я наношу свой удар.

Я крадусь за тобой в тени стен, и на моих
губах
Играет улыбка,
Я почти слился со стеной и я смеюсь,
Но ты ни за что не услышишь меня.

Предупреждаю всех -
Никогда не поворачивайтесь спиной
К Потрошителю.

Ты скоро задрожишь от страха,
Не зная, рядом ли я,
Я хитрое, бесстыжие,
Безымянное создание ночи,
Меня можно называть "Потрошитель",
Или, если угодно, "Джек-Нож".

Соло Гленна:

Ты можешь встретить меня
Почти на каждой тёмной улице,
Под газовым фонарем,
Где воздух прохладен и влажен,
Я - мерзкий сюрприз,
Я - дьявол в обличии человека,
Я - шаги в ночи,
Я - вопль ужаса.

Предупреждаю всех -
Никогда не поворачивайтесь спиной
К Потрошителю… Потрошителю... потро...
Radiohead - «Exit Music» Сайт исполнителя Mp3 
Exit Music : Английский

(с) Theme song from 'Romeo & Juliet'

Wake from your sleep
Then dry up your tears
Today we escape
We escape

Pack and get dressed
Before your father hears us
Before all hell
Breaks loose

Breathe keep breathing
Don't loose your nerves
Breathe keep breathing
I can't do this alone

Sing us a song a song to keep us warm
There's such a chill
Such a chill

You can laugh
A spineless laugh
We hope the rules and wisdom choke
you

Now we are one in everlasting peace

We hope that you choke that you choke

Музыка на выход (Для фильма) : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Проснись,
Утри слезы.
Сегодня мы убежим…
Убежим.

Оденься и возьми все что нужно
Пока твой отец нас не услышал.
Пока не началось
Светопреставление.

Дыши, только не переставай дышать.
Не поддавайся страху.
Дыши, только не переставай дышать.
Одному мне не справиться.

Спой песню, согрей нас ею.
Здесь такой холод…
Такой холод.

Можешь смеяться
Безвольными губами.
Надеемся, правила и здравый смысл задушат
тебя.

Наконец-то мы соединились в вечном покое

Надеемся, ты задохнешься, задохнёшься…
  Rассылку подготовил Михаил Дозморов, пишите на dozmorov@mednet.gu.se
  Pереводы отредактированы Антоном Руденко aka Yonder lyricz@yandex.ru
  Iспользование материалов рассылки без разрешения автора запрещено
  Dенис Lарионов © 2002 , пишите на admin@pesenki.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное