Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Анекдоты от учителя английского" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
11.10.2002
17:38:57
21:35:38
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29.10.2002
23:48:26
23:57:58
30
31
Автор
ss77_ss77@mail.ru

Статистика

10.280 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Lyrics по-русски: переводы песен


Информационный Канал Subscribe.Ru
«Lyrics по-русски» Архив № 56
  Zдравствуйте, уважаемые подписчики!

  Zаждались наверное уже... вот только под вечер рассылка вышла, спасибо Антону и Михаилу, что успели переводы мне кинуть! Почему я заранее не побеспокоился - день рожденья у меня был 16-го... ну вы сами понимаете, 20 лет все-таки (-8
  Zаявки на поиск текстов можете присылать Антону: "Yonder" yonder@rambler.ru
  V поле "subject" ("Тема") письма при заявке пишите, пожалуйста, слово "Перевод", а также по возможности присылайте оригинальный текст (+ ссылку на mp3 и [не]официальный сайт исполнителя)
Письма читателей
Robin Gibb - «Like a Fool» Сайт исполнителя Mp3 
Like a Fool : Английский



So many lovers, too many nights

Face in the mirror that keeps you alive

So close together, so far apart
I'm so afraid without you

Rain on the river, I'll never cross

Wind on the ocean, the feeling is lost
I still believe that you cry for me
Will I survive without you

Chorus:
Like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
Fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to lose you this way
And now I'm just fooling myself

Hearts go a-beating, love out of time

Streets without pity, I search for a sign
Oh, I keep running into the night
But I'm still lost without you

Too many lovers, too many nights

Face in the window that keeps me alive

So close together, so far apart
Will I survive without you

Chorus:

I traveled so far
In the lonely, lonely night
In the lonely and me

Like a fool, to think you would stay
Like a fool, and now I'm just fooling myself



Как глупец : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

У меня было много женщин, было слишком много
 ночей,
И только лицо в зеркале напоминает, что ты
 еще жив,
Мы так близки, мы так далеки,
И мне так страшно без тебя,

Дождь льёт над рекой, которую мне никогда
 не перейти,
Ветер дует над океаном, все чувства ушли,
я все еще верю что ты хочешь быть со мной,
Не знаю смогу ли я жить без тебя?

Припев:
Как глупец, я все ждал,
Как глупец, что ты вернешься,
Глупец, я стоял один под дождем,
Как глупец, я мечтая,
Как глупец, что потеряю тебя именно так,
А на самом деле я просто обманываю себя,

Сердца продолжают биться, любовь всегда
 приходит не вовремя,
Улицы безжалостны, я ищу знамения,
я убегаю в ночь,
Но без тебя я все равно пропадаю,

У меня было много женщин, было слишком много
 ночей,
И только лицо в окне напоминает, что ты еще
 жив,
Мы так близки, мы так далеки,
Не знаю смогу ли я жить без тебя?

Припев:

я столько прошел,
Той одинокой ночью,
Вокруг лишь одиночество, а яЕ

Глупец, что думал ты можешь остаться,
Как глупец, а на самом деле я просто
 обманываю себя,
Morcheeba - «World Looking In» Сайт исполнителя Mp3 
World Looking In : Английский



Angels
Smiling on my happiness
Danger
'Cause the scene is still a mess
( We can all be blast )

Chorus:
Don't stop just yet
We've got the world looking in
Our window

Don't stop just yet
We've got the world looking in
Our window

Spacecraft
Spinning slowly out of sight
Peace man
Keep on chasing the wrong guy
(We'll see eye to eye)

Chorus:



Мир заглядывает в наше окно : Русский

(c) "Yonder" lyricz@yandex.ru ?

Ангелы
Улыбаются моему счастью
Опасность,
Здесь все еще слишком сложно
(и каждый из нас в этом виноват)

Припев:
Подожди, не останавливайся сейчас,
Смотри, мир заглядывает
В наше окно

Подожди, не останавливайся сейчас,
Смотри, мир заглядывает
В наше окно

Космический корабль
Медленно уплывает из виду
Пацифист
Гонится не за тем
(Увидим своими глазами)

Припев:
  Pереводы отредактированы Антоном Руденко aka Yonder yonder@rambler.ru
  Iспользование материалов рассылки без разрешения автора запрещено
  Dенис Lарионов © 2002 , пишите на admin@pesenki.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное