Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Анекдоты от учителя английского" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
09.09.2002
08:06:02
09:05:11
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ss77_ss77@mail.ru

Статистика

10.280 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мы переводим песни! Вручную!


Информационный Канал Subscribe.Ru
«Lyrics по-русски» Архив № 47
  Zдравствуйте, уважаемые подписчики!

  Sегодня по статистике у нас уже более 2000 подписчиков. Ура! (=
  Zаявки на поиск текстов можете присылать Антону: "Yonder" yonder@rambler.ru
  V поле "subject" ("Тема") письма при заявке пишите, пожалуйста, слово "Перевод", а также по возможности присылайте оригинальный текст (+ ссылку на mp3 и [не]официальный сайт исполнителя)
Письма читателей 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
From:    "Лена" 
To:      admin@pesenki.ru 
Date:    Tuesday, September 03, 2002, 11:59:31 PM
Subject: Перевод
Files:   message.html
--====----====----====----====----====----====----====----====----====----===--
Привет!
Совсем недавно стала подписчиком вашей рассылки.
 Она очень прямо-таки замечательная.
 Переводы классные. я вот слушаю Britney Spears,
 но переводов ее песен и текста у вас в рассылке пока еще не видела.
 Переведите, пожалуйста, такие песни, как "Crazy", "Lucky", "Stronger"
 (кикие сможете). Заранее премного благодарна.
Если надо, то есть тексты:

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Комментарии:
 Продолжаю постить переводы Бритни...
Britney Spears - «Stronger» Сайт исполнителя Mp3 
Stronger : Английский



Ooh hey, yeah
Hush, just stop
There's nothing you can do or say, baby
I've had enough
I'm not your property as from today, baby
You might think that I won't make it on my
 own
But now I'm

Chorus
Stronger than yesterday
Now it's nothing but my way
My loneliness ain't killing me no more
I'm stronger

That I ever thought that I could be, baby
I used to go with the flow
Didn't really care 'bout me
You might think that I can't take it, but
 you're wrong
'Cause now I'm

Chorus:

Come on, now
Oh, yeah

Here I go, on my own
I don't need nobody, better off alone
Here I go, on my own now
I don't need nobody, not anybody
Here I go, alright, here I go

Chorus:



Сильная : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Стоп, просто замолчи
Ни сказать, ни сделать ты уже ничего не
 можешь
С меня хватит,
Я тебе больше не игрушка, милый
Думаешь, одна я не проживу?

Но я уже

Припев
Есильнее, чем была вчера
Теперь все будет так, как хочу я
Мне уже неплохо и одной
Я сильнее

Ечем могла себе представить, милый
Да, раньше я плыла по течению,
А тебе было не до меня
Думаешь, сама я не справлюсь?
Ошибаешься,
Потому, что теперь я

Припев




Теперь я сама себе хозяйка
Мне никто не нужен, одной мне намного лучше
Теперь я сама себе хозяйка
Мне никто не нужен, совсем никто
Вот так, ага, вот так

Припев
Guano Apes - «Lord of the Boards» Сайт исполнителя Mp3 
Lord of the Boards : Английский



I've got the snowboard under my feet
I can fly so high, I can fall so deep
But who do I see comin' up the track
A little green man with the snowboard
 on his back


He said: And now I'm flying like an angel
 to the sun

My feet are burning and I grab into another
 world

With the lord of the boards you'll come
 and get around
With the lord of the boards, go mad
 like a clown

I can stay behind him if I can
I wanna be a little more than an "also-ran"
Through every curve He's got me beat
And maybe it's time that I accept defeat


And now I'm flying like an angel to the sun
My feet are burning and I grab into another
 world

With the lord of the boards you'll come
 and get around
With the lord of the boards, go mad like
 a clown (4x)



Повелитель сноуборда : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Под ногами моими - сноуборд
И с ним я взлетаю вверх, и с ним я падаю
 вниз
Но кто это идёт мне навстречу?
Маленький зелёный человечек со сноубордом
 за спиной

Он сказал мне: Я лечу навстречу солнцу
 словно ангел
Под моими ногами - огонь; я уже часть
 другого мира


Давай, повеселись вместе с повелителем
 сноуборда
Прыгай и скачи как клоун на арене цирка
 вместе с повелителем сноуборда

Мне нельзя отставать от него ни на шаг
Я должен быть победителем, а не участником
А он обходит меня на каждом повороте
И, возможно, на этот раз я всё же буду
 вторым

Я лечу навстречу солнцу словно ангел
Под моими ногами - огонь; я уже часть
 другого мира

Давай, повеселись вместе с повелителем
 сноуборда
Прыгай и скачи как клоун на арене цирка
 вместе с повелителем сноуборда
  Pереводы отредактированы Антоном Руденко aka Yonder yonder@rambler.ru
  Iспользование материалов рассылки без разрешения автора запрещено
  Dенис Lарионов © 2002 , пишите на admin@pesenki.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное