Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Анекдоты от учителя английского" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
09.09.2002
08:06:02
09:05:11
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ss77_ss77@mail.ru

Статистика

10.280 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мы переводим песни! По вашим заявкам! Бесплатно!


Информационный Канал Subscribe.Ru
«Lyrics по-русски» Архив № 44
  Zдравствуйте, уважаемые подписчики!

  A наша команда все пополняется, смотрите perevod.pesenki.ru -> наша команда !
  Zаявки на поиск текстов можете присылать Антону: "Yonder" yonder@rambler.ru
  V поле "subject" ("Тема") письма при заявке пишите, пожалуйста, слово "Перевод", а также по возможности присылайте оригинальный текст (+ ссылку на mp3 и [не]официальный сайт исполнителя)
Письма читателей 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
From:    "Лена" 
To:      admin@pesenki.ru 
Date:    Tuesday, September 03, 2002, 11:59:31 PM
Subject: Перевод
Files:   message.html
--====----====----====----====----====----====----====----====----====----===--
Привет!
Совсем недавно стала подписчиком вашей рассылки.
 Она очень прямо-таки замечательная.
 Переводы классные. Я вот слушаю Britney Spears,
 но переводов ее песен и текста у вас в рассылке пока еще не видела.
 Переведите, пожалуйста, такие песни, как "Crazy", "Lucky", "Stronger"
 (кикие сможете). Заранее премного благодарна.
Если надо, то есть тексты:

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Комментарии:
 Переводы готовы, постепенно будем рассылать..
Britney Spears - «Lucky» Сайт исполнителя Mp3 
Lucky : Английский



This is a story about a girl named Lucky…

Early morning, she wakes up
Knock, knock, knock on the door
It's time for makeup, perfect smile

It's you they're all waiting for
They go…
"Isn't she lovely, this Hollywood girl?"

And they say…

Chorus
She's so lucky, she's a star
But she cry, cry, cries in her lonely heart,
thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night

Lost in an image, in a dream
But there's no one there to wake her up
And the world is spinning, and she keeps on
winning
But tell me what happens when it stops?
They go…
"Isn't she lovely, this Hollywood girl?"

And they say…

Chorus:

"Best actress, and the winner is…Lucky!"

"I'm Roger Johnson for Pop News standing
outside the arena waiting for Lucky"

"Oh my god…here she comes!"

Isn't she lucky, this Hollywood girl?
She is so lucky, but why does she cry?
If there's nothing missing in her life
Why do tears come at night?

Chorus:



Везунчик : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Это история девушки, которую все звали
 Везунчик…
Она просыпается ранним утром
От стука в дверь
Время приводить себя в порядок, надевать
 улыбку
Все ждут только тебя
Слышишь?
"Ну разве она не лапочка, эта голливудская
 милашка?"
Все говорят…

Припев
Как же ей везет, она звезда
Но в глубине души она прячет одинокие слезы,
Недоумевая,
Если у нее есть всё, что надо,
То почему же ей по ночам так хочется плакать?

Жертва своего образа и чужой мечты,
И некому ее разбудить,
Земля как и прежде вращается, ей все удается,

А что случится, если это прекратится?
Слышишь?
"Ну разве она не лапочка, эта голливудская
 милашка?"
Все говорят…

Припев:

"В номинации "Лучшая актриса" побеждает…
 Везунчик!"
"Корреспондент "Поп Новостей" Роджер Джонсон,
я стою перед сценой, сейчас должна выйти
 Везунчик"
"О, боже… вот она!"

Как же везёт этой голливудской девочке!
Она так удачлива, почему же она плачет?
Если у нее есть всё, что надо,
То почему же ей по ночам так хочется плакать?

Припев:
Roxette - «Milk and toast and honey» Сайт исполнителя Mp3 
Milk and toast and honey : Английский



Milk and toast and honey make it sunny on a
 rainy Saturday, he-he-hey
Milk and toast, some coffee take the stuffi-
 ness out of days you hate, you really hate
Slow morning news pass me by

I try not to analyze but didn't he blow
 my mind this time
Didn't he blow my mind?


Chorus:
(Here he comes)
To bring a little lovin', honey
To take away the hurt inside
Is everything that matters to me
Is everything I want in life

Milk and toast and honey
Ain't it funny how things sometimes look so
 clear and feel so near
The dreams I dream, my favorite wishful
 thinkin'

Oh, he's bookmarked everywhere, everywhere
True love might fall from the sky

You never know what to find but didn't he
 blow my mind this time
Didn't he blow my mind?

Chorus:

Oh lay a little lovin', honey
To feel you're gettin' close to me
Is everything that matters to me
Is everywhere I wanna be



Молоко и тосты с медом : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Молоко и тосты с медом могут оживить
 тоскливую и дождливую субботу
Молоко, тосты и немного кофе, могут освежить
 те душные дни, которые ты так ненавидишь,
Неторопливые утренние новости проплывают
 мимо меня,
Я пытаюсь не анализировать свои чувства,
 но разве он не затуманил мне голову
  на этот раз?
Разве нет?

Припев:
(Вот и он)
Он подарит мне немного любви,
Он заглушит боль внутри,
А это всё, что имеет для меня значение,
Все, чего я хочу от жизни

Молоко и тосты с медом
Разве не удивительно, насколько ясным
 и близким все кажется иногда?
В моих сокровенных мечтах я, как всегда
 выдаю желаемое за действительное
Он мерещится мне повсюду
Настоящая любовь может упасть на тебя
 прямо с неба
Никогда не знаешь, где найдешь, где
 потеряешь, но разве он не затуманил мне
  голову на этот раз?
Разве нет?

Припев:

Подари же мне немного любви, дорогой
Чтобы я почувствовала как мы близки,
А это всё, что имеет для меня значение
Это тот мир, в котором я хочу жить
  Pереводы отредактированы Антоном Руденко aka Yonder yonder@rambler.ru
  Iспользование материалов рассылки без разрешения автора запрещено
  Dенис Lарионов © 2002 , пишите на admin@pesenki.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное