Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Metbash-отчёт: Anthrax и Slayer сыграли в Москве, 09 декабря



Metbash-отчёт: Anthrax и Slayer сыграли в Москве, 09 декабря
2015-12-13 21:47 Dimon

Состоялся 9 декабря совместный концерт Anthrax и Slayer. И несмотря на то, что мы не участвовали в информационной поддержке этого события, пропустить о нём отчёт не можем, так как это одни из наших целевых групп и целевая аудитория в большой своей массе интересуется обеими командами и наверняка посетила концерт в московском “Стадиуме”. Передаю слово нашим коллегам, у кого мы позаимствовали репортаж и фото с концерта. Далее полная версия отчёта с репортажем, фото и видео всех выступлений полностью!

Anthrax на разогреве себе может позволить только Slayer. Примерно как Лемми из Motorhead может позволить Metallica на домашней вечеринке. Знающие люди говорят, что добродушнее металлистов нет людей в музыкальном мире: «напьются, заблюют весь пол и обнимаются». Сразу две банды корифеев трэш-метала в очередной раз подтвердили справедливость этой нехитрой формулы за вычетом второго пункта.

Напиваться металлисты, как водится, начали загодя и, даю руку на отсечение, многие об этом пожалели. У входа в московский “Stadium Live” за две минуты до официального начала концерта народ размеренно вливал в себя пиво и прочие радости, никуда не торопясь. Надо отдать должное организаторам: в это время очереди уже не было — проход на площадку занял не более трех минут. Однако ж и этого хватило запоздавшим металлистам, чтобы пропустить знакомую всем по «Арии графа Дракулы» песню “I’am the Law” в исполнении Anthrax. Да, предположить, что сэйшен начнется минута в минуту, вряд ли кто-то мог. Тем более, на афише в качестве открывающего коллектива значилась отечественная команда Thrashred, мало кому интересная.

Anthrax живьем автору этих строк довелось услышать впервые, и слово «впечатлили» передает лишь малую толику эмоций, которые подарили Джоуи Беладонна сотоварищи. Публика довольно быстро была “Caught in a mosh”, т. е. закружилась в адском хороводе. Не даром у многих народов круговые пляски носят сакральный характер — есть в этом что-то заводящее и очищающее, даже несмотря на то, что все пихаются локтями. Пока ты кружишься, захлебываясь в этом угаре, а зал ревет Antisocial, происходит магия. А Джоуи Беладонна говорит: «Поднимайте упавших!» В данном случае подобное напоминание излишне — русские своих не бросают.

Нашелся, конечно же, в толпе какой-то упырь, который зачем-то швырнул пивным стаканом в Скотта Иэна. Был немедленно и прилюдно «зафачен» (надеюсь, и от соседей по слэму ему прилетело в торец).И это после подкупающего диалога Иэна с публикой:

— Я задам один вопрос. Вы любите трэш-метал?
— Даааааа!
— Не за что, — улыбнулся в бороду лысый Иэн.

Под занавес Anthrax на расположенных по обе стороны от барабанов стойках с фирменными пентаграммами повесил портреты Ронни Джймса Дио и Дэймбега Даррела. Первый просто вечный рок-герой, «придумавший» «козу», а второй играл в Pantera и был застрелен в 2004 году во время концерта каким-то фанатиком. И заиграла In The End в честь обоих.

Напоследок Иэн прорекламировал грядущий в 2016-м альбом “For All Kings” и пообещал увидеться в следующем году, что обнадеживает. Часовое выступление закончилось. В «Антракте» было больно смотреть на вышеупомянутых людей, которые пили пиво у входа. Они ж не знали, что пропускают Anthrax. Поток развеселых курильщиков, вылившийся на улицу делиться впечатлениями от услышанного, для них стал шоком. Очевидно, люди положились на печальный опыт, считая, что Anthrax выйдет на сцену не раньше, чем через час. И некоторые даже пытались вяло убедить окружающих, что дескать Anthrax «еще не играл». Играл. Да еще как!

Ну, а потом началось… Сколько хорошего (и по делу) про Anthrax ни говори, Slayer на голову выше. Это был мой третий визит на концерт данной группы, так что есть, с чем сравнивать. Раньше Slayer особо не заморачивался на предмет визуализации и болтовни с публикой — за них все говорили гитары, две бас-бочки и статичная зловещая улыбка Тома Арайа, которому врачи запретили тряси башкой.

Сцену затянули, словно саваном, белым полотном. И под мелодичные звуки “Delusions of Saviour” на нем появились четыре красных готических креста, они медленно перевернулись, и понеслась зубодробительная “Repentless”. Взору публики предстал гигантский окровавленный лик Христа с обложки одноименной пластинки 2015 года и адские черти по бокам.

Над музыкантами опустились все те же, но уже материализованные четыре перевернутых креста (если что, это вполне по церковному канону — Арайа должен знать — Крест святого Петра: апостола распяли вниз головой. Зато для Энтео, который сорвал тур Begemoth по России, это, скорее всего, станет новостью). Похоже, музыканты наконец-то отошли от смерти одного из основателей группы, гитариста Джеффа Ханнеманна и, будем надеяться, пришедший ему на смену Гэри Холт из Exodus стал полноправным членом коллектива.

Потому что в прошлом году Slayer, конечно, выдал добротную программу, но, определенно, не дотянул до своего уровня 2011 года. А тут пережевал и выплюнул в толпу сгусток добра, завернутого в оболочку агрессии и сатанизма. Почему под “War Ensemble”, когда circle pit разве что в смерч не превратился, не вылезли черти из адских котлов и не забрали участников этого действа, объясняется просто. Хотя, казалось, геенна огненная где-то в миллиметре под ногами.

Потому что металлисты — самые добродушные люди в музыкальном мире. И даже когда над этой круговертью взлетела чья-то косуха, ничего удивительного не было. В 2011-м, помню, какой-то развеселый паренек убежал в слэм в новенькой косой куртке, а выпал оттуда с оторванным рукавом, синяком под глазом и разбитой губой… но счастливее его было не сыскать.

Что же касается музыкальной составляющей, то Slayer весьма удачно смешал старые хиты с новыми песнями. Такие вещи, как “Repentless”, “Vices”, “Take Control” довольно органично вписались в программу. Хотя кому мы будем врать? Даже до сравнительно «новой» “God Hates Us All”, а тем более до “Raining Blood” никогда не добраться этим вполне добротным вещам. А еще Slayer напоследок помянул доктора Менгеле — жирнее аккорда, чем “Angel of Death”, и не придумаешь.

Уже после концерта на секторе обнаружился Сергей Евгеньевич Троицкий — он же Паук из «Коррозии металла» — собственной персоной. «Фото с Пауком — это круче любого медиатора от Керри Кинга и даже барабанной палочки от Дэйва Ламбардо», — заметил мой дружище-металлист, у которого и то, и другое в коллекции имеется. И вот тогда окончательно наступил катарсис — тяжелый метал несет добро, пусть и под перевернутыми звездами.

Репортаж: Радиус.ру

Локация: Moscow, Russia
Дата: 09 декабря 2015 года
Арена: клуб “Stadium Live”

Anthrax’s setlist:

1. Caught in a Mosh
2. Got the Time (Joe Jackson cover)
3. Madhouse
4. Antisocial (Trust cover)
5. Evil Twin
6. Fight ‘Em ‘Til You Can’t
7. Indians
8. March of S.O.D. (Stormtroopers of Death cover)
9. In the End
10. Among the Living

Slayer’s setlist:

Delusions of Saviour
1. Repentless
2. Postmortem
3. Hate Worldwide
4. Disciple
5. God Send Death
6. War Ensemble
7. When the Stillness Comes
8. Take Control
9. Mandatory Suicide
10. Chemical Warfare
11. Die by the Sword
12. Black Magic
13. Vices
14. Seasons in the Abyss
15. Hell Awaits
16. Dead Skin Mask
17. World Painted Blood
18. South of Heaven
19. Raining Blood
20. Angel of Death

Фото-отчет:

Получасовое общение Керри и Гэри с фанатами после концерта:

Фото: Intermedia.ru, Radius.ru, Headbanger.ru, c-lebrity.ru

Видео-отчет:

Anthrax (FULL VERSION x2):

Slayer (FULL VERSION x2):


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Джеймс Хэтфилд: «Я не хочу, чтобы сторонние проекты были важнее группы»
2015-12-13 21:57 Dimon

Очередной фрагмент интервью с Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield) журналу фан-клуба Металлики под названием “So What!”. Каждый из этих фрагментов публикуется в сети с определённой периодичностью и, как правило, почти сразу же вы видите их в переводе у нас на Метбаше в тот же самый день. Будут ли ещё фрагменты - посмотрим. Какие ещё животрепещущие темы у Metallica ещё остались? :-) “Lulu” Хэт прокомментировал, провал “Orion Music + More” тоже, провал “Metallica Through The Never” ещё раньше, сегодня вот сторонние проекты и участие в них Джейсона Ньюстеда (Jason Newsted), экс-басиста коллектива. В любом случае вы всегда можете это найти в фан-клубе. Читаем пока что свежий отрывок интервью!

О сторонних проектах остальных участников группы:

Джеймс: “Хороший вопрос, потому что я всегда считал, что если кто-нибудь занимается чем-то помимо Metallica, они, таким образом, преуменьшают важность нашей группы. Я всегда думал именно так. Я полагаю, если этим занимаются они – всё нормально, но если Я буду этим заниматься, то нет, потому что я фронтмен, а Ларс – барабанщик. Мы – основатели группы. Мы себе такого позволить не можем.

Я всегда так считал и до сих пор, в некоторой степени, придерживаюсь этого мнения. Я думаю, Metallica для нас с Ларсом – я говорю, в основном, только за себя, но знаю, что он считает точно так же – это тоже, в какой-то степени, наш с ним сторонний проект. Это наш основной проект, сторонний проект, проект, которым мы занимаемся 24 часа в сутки и 7 дней в неделю. Это не значит, что я не хочу попробовать что-то другое как, например, записать голос в передаче, выпустить книгу, фотографии, попробовать себя искусством, машинами… и так далее. Но я не хочу, чтобы всё это стояло выше Metallica. Я хочу, чтобы это было дополнением к ней.

Раньше я, может быть, относился к сторонним проектам крайне отрицательно: «Ты занимаешься проектом – значит, тебе плевать на группу. Ты не отдаёшь себя всего как мы с Ларсом». Но я от этого чувства УСТАЛ и возмущаться я УСТАЛ.

В конце концов, это ведь наша с Ларсом группа. Мы стоим у штурвала Metallica большую часть времени, а два других парня очень этому рады. Мы все равны. Каждый что-то привносит в коллектив. Но я думаю, нам с Ларсом комфортно в роли лидеров. И сейчас все знают, что группа является приоритетом, но, конечно, ребятам хочется заняться чем-то ещё помимо Metallica.”

Джейсон Ньюстед о реакции Хэтфилда на свой сторонний проект Echobrain:

Джейсон: “Менеджмент Metallica был очень воодушевлён этой идеей, они готовы были мне всячески помочь и посодействовать. Им понравилась группа, понравился вокалист, и Metallica от этого никак бы не пострадала, потому что это совершенно другой уровень; и я до сих пор был в Metallica; так что меня, в любом случае, ассоциировали бы с этой группой.

Ребята из менеджмента меня убедили: «Отличная пластинка, мы её постоянно крутим в офисе, фантастическая работа, у парня отличный голос. Давай что-нибудь придумаем». Но потом об этом услышал Джеймс, и ему это не понравилось. Я полагаю, он захотел поставить жирную точку на этом проекте, поскольку считал, что Echobrain каким-то образом негативно скажется на Metallica, однако менеджеры были полностью на моей стороне.

Лично я никогда не считал, что этот маленький сторонник проект может как-то негативно сказаться на таком мировом гиганте и монстре, как Metallica. Это просто смешно.

Люди, на которых я рассчитывал 15 лет, которые помогали мне с карьерой, помогали Metallica, отвечали за деньги и выполняли множество других обязанностей, мне сказали: «Твой новый проект – фантастический, мы хотели бы тебе с ним помочь». Но об этом услышал Джеймс, и через пару дней мне звонит менеджер и говорит: «Извини, дружище, но мы тебе помочь не сможем».”

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Metbash-отчёт: Anthrax и Slayer сыграли в Москве, 09 декабря
2015-12-13 21:47 Dimon

Состоялся 9 декабря совместный концерт Anthrax и Slayer. И несмотря на то, что мы не участвовали в информационной поддержке этого события, пропустить о нём отчёт не можем, так как это одни из наших целевых групп и целевая аудитория в большой своей массе интересуется обеими командами и наверняка посетила концерт в московском “Стадиуме”. Передаю слово нашим коллегам, у кого мы позаимствовали репортаж и фото с концерта. Далее полная версия отчёта с репортажем, фото и видео всех выступлений полностью!

Anthrax на разогреве себе может позволить только Slayer. Примерно как Лемми из Motorhead может позволить Metallica на домашней вечеринке. Знающие люди говорят, что добродушнее металлистов нет людей в музыкальном мире: «напьются, заблюют весь пол и обнимаются». Сразу две банды корифеев трэш-метала в очередной раз подтвердили справедливость этой нехитрой формулы за вычетом второго пункта.

Напиваться металлисты, как водится, начали загодя и, даю руку на отсечение, многие об этом пожалели. У входа в московский “Stadium Live” за две минуты до официального начала концерта народ размеренно вливал в себя пиво и прочие радости, никуда не торопясь. Надо отдать должное организаторам: в это время очереди уже не было — проход на площадку занял не более трех минут. Однако ж и этого хватило запоздавшим металлистам, чтобы пропустить знакомую всем по «Арии графа Дракулы» песню “I’am the Law” в исполнении Anthrax. Да, предположить, что сэйшен начнется минута в минуту, вряд ли кто-то мог. Тем более, на афише в качестве открывающего коллектива значилась отечественная команда Thrashred, мало кому интересная.

Anthrax живьем автору этих строк довелось услышать впервые, и слово «впечатлили» передает лишь малую толику эмоций, которые подарили Джоуи Беладонна сотоварищи. Публика довольно быстро была “Caught in a mosh”, т. е. закружилась в адском хороводе. Не даром у многих народов круговые пляски носят сакральный характер — есть в этом что-то заводящее и очищающее, даже несмотря на то, что все пихаются локтями. Пока ты кружишься, захлебываясь в этом угаре, а зал ревет Antisocial, происходит магия. А Джоуи Беладонна говорит: «Поднимайте упавших!» В данном случае подобное напоминание излишне — русские своих не бросают.

Нашелся, конечно же, в толпе какой-то упырь, который зачем-то швырнул пивным стаканом в Скотта Иэна. Был немедленно и прилюдно «зафачен» (надеюсь, и от соседей по слэму ему прилетело в торец).И это после подкупающего диалога Иэна с публикой:

— Я задам один вопрос. Вы любите трэш-метал?
— Даааааа!
— Не за что, — улыбнулся в бороду лысый Иэн.

Под занавес Anthrax на расположенных по обе стороны от барабанов стойках с фирменными пентаграммами повесил портреты Ронни Джймса Дио и Дэймбега Даррела. Первый просто вечный рок-герой, «придумавший» «козу», а второй играл в Pantera и был застрелен в 2004 году во время концерта каким-то фанатиком. И заиграла In The End в честь обоих.

Напоследок Иэн прорекламировал грядущий в 2016-м альбом “For All Kings” и пообещал увидеться в следующем году, что обнадеживает. Часовое выступление закончилось. В «Антракте» было больно смотреть на вышеупомянутых людей, которые пили пиво у входа. Они ж не знали, что пропускают Anthrax. Поток развеселых курильщиков, вылившийся на улицу делиться впечатлениями от услышанного, для них стал шоком. Очевидно, люди положились на печальный опыт, считая, что Anthrax выйдет на сцену не раньше, чем через час. И некоторые даже пытались вяло убедить окружающих, что дескать Anthrax «еще не играл». Играл. Да еще как!

Ну, а потом началось… Сколько хорошего (и по делу) про Anthrax ни говори, Slayer на голову выше. Это был мой третий визит на концерт данной группы, так что есть, с чем сравнивать. Раньше Slayer особо не заморачивался на предмет визуализации и болтовни с публикой — за них все говорили гитары, две бас-бочки и статичная зловещая улыбка Тома Арайа, которому врачи запретили тряси башкой.

Сцену затянули, словно саваном, белым полотном. И под мелодичные звуки “Delusions of Saviour” на нем появились четыре красных готических креста, они медленно перевернулись, и понеслась зубодробительная “Repentless”. Взору публики предстал гигантский окровавленный лик Христа с обложки одноименной пластинки 2015 года и адские черти по бокам.

Над музыкантами опустились все те же, но уже материализованные четыре перевернутых креста (если что, это вполне по церковному канону — Арайа должен знать — Крест святого Петра: апостола распяли вниз головой. Зато для Энтео, который сорвал тур Begemoth по России, это, скорее всего, станет новостью). Похоже, музыканты наконец-то отошли от смерти одного из основателей группы, гитариста Джеффа Ханнеманна и, будем надеяться, пришедший ему на смену Гэри Холт из Exodus стал полноправным членом коллектива.

Потому что в прошлом году Slayer, конечно, выдал добротную программу, но, определенно, не дотянул до своего уровня 2011 года. А тут пережевал и выплюнул в толпу сгусток добра, завернутого в оболочку агрессии и сатанизма. Почему под “War Ensemble”, когда circle pit разве что в смерч не превратился, не вылезли черти из адских котлов и не забрали участников этого действа, объясняется просто. Хотя, казалось, геенна огненная где-то в миллиметре под ногами.

Потому что металлисты — самые добродушные люди в музыкальном мире. И даже когда над этой круговертью взлетела чья-то косуха, ничего удивительного не было. В 2011-м, помню, какой-то развеселый паренек убежал в слэм в новенькой косой куртке, а выпал оттуда с оторванным рукавом, синяком под глазом и разбитой губой… но счастливее его было не сыскать.

Что же касается музыкальной составляющей, то Slayer весьма удачно смешал старые хиты с новыми песнями. Такие вещи, как “Repentless”, “Vices”, “Take Control” довольно органично вписались в программу. Хотя кому мы будем врать? Даже до сравнительно «новой» “God Hates Us All”, а тем более до “Raining Blood” никогда не добраться этим вполне добротным вещам. А еще Slayer напоследок помянул доктора Менгеле — жирнее аккорда, чем “Angel of Death”, и не придумаешь.

Уже после концерта на секторе обнаружился Сергей Евгеньевич Троицкий — он же Паук из «Коррозии металла» — собственной персоной. «Фото с Пауком — это круче любого медиатора от Керри Кинга и даже барабанной палочки от Дэйва Ламбардо», — заметил мой дружище-металлист, у которого и то, и другое в коллекции имеется. И вот тогда окончательно наступил катарсис — тяжелый метал несет добро, пусть и под перевернутыми звездами.

Репортаж: Радиус.ру

Локация: Moscow, Russia
Дата: 09 декабря 2015 года
Арена: клуб “Stadium Live”

Anthrax’s setlist:

1. Caught in a Mosh
2. Got the Time (Joe Jackson cover)
3. Madhouse
4. Antisocial (Trust cover)
5. Evil Twin
6. Fight ‘Em ‘Til You Can’t
7. Indians
8. March of S.O.D. (Stormtroopers of Death cover)
9. In the End
10. Among the Living

Slayer’s setlist:

Delusions of Saviour
1. Repentless
2. Postmortem
3. Hate Worldwide
4. Disciple
5. God Send Death
6. War Ensemble
7. When the Stillness Comes
8. Take Control
9. Mandatory Suicide
10. Chemical Warfare
11. Die by the Sword
12. Black Magic
13. Vices
14. Seasons in the Abyss
15. Hell Awaits
16. Dead Skin Mask
17. World Painted Blood
18. South of Heaven
19. Raining Blood
20. Angel of Death

Фото-отчет:

Получасовое общение Керри и Гэри с фанатами после концерта:

Фото: Intermedia.ru, Radius.ru, Headbanger.ru, c-lebrity.ru

Видео-отчет:

Anthrax (FULL VERSION x2):

Slayer (FULL VERSION x2):


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Джеймс Хэтфилд: «Я не хочу, чтобы сторонние проекты были важнее группы»
2015-12-13 21:57 Dimon

Очередной фрагмент интервью с Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield) журналу фан-клуба Металлики под названием “So What!”. Каждый из этих фрагментов публикуется в сети с определённой периодичностью и, как правило, почти сразу же вы видите их в переводе у нас на Метбаше в тот же самый день. Будут ли ещё фрагменты - посмотрим. Какие ещё животрепещущие темы у Metallica ещё остались? :-) “Lulu” Хэт прокомментировал, провал “Orion Music + More” тоже, провал “Metallica Through The Never” ещё раньше, сегодня вот сторонние проекты и участие в них Джейсона Ньюстеда (Jason Newsted), экс-басиста коллектива. В любом случае вы всегда можете это найти в фан-клубе. Читаем пока что свежий отрывок интервью!

О сторонних проектах остальных участников группы:

Джеймс: “Хороший вопрос, потому что я всегда считал, что если кто-нибудь занимается чем-то помимо Metallica, они, таким образом, преуменьшают важность нашей группы. Я всегда думал именно так. Я полагаю, если этим занимаются они – всё нормально, но если Я буду этим заниматься, то нет, потому что я фронтмен, а Ларс – барабанщик. Мы – основатели группы. Мы себе такого позволить не можем.

Я всегда так считал и до сих пор, в некоторой степени, придерживаюсь этого мнения. Я думаю, Metallica для нас с Ларсом – я говорю, в основном, только за себя, но знаю, что он считает точно так же – это тоже, в какой-то степени, наш с ним сторонний проект. Это наш основной проект, сторонний проект, проект, которым мы занимаемся 24 часа в сутки и 7 дней в неделю. Это не значит, что я не хочу попробовать что-то другое как, например, записать голос в передаче, выпустить книгу, фотографии, попробовать себя искусством, машинами… и так далее. Но я не хочу, чтобы всё это стояло выше Metallica. Я хочу, чтобы это было дополнением к ней.

Раньше я, может быть, относился к сторонним проектам крайне отрицательно: «Ты занимаешься проектом – значит, тебе плевать на группу. Ты не отдаёшь себя всего как мы с Ларсом». Но я от этого чувства УСТАЛ и возмущаться я УСТАЛ.

В конце концов, это ведь наша с Ларсом группа. Мы стоим у штурвала Metallica большую часть времени, а два других парня очень этому рады. Мы все равны. Каждый что-то привносит в коллектив. Но я думаю, нам с Ларсом комфортно в роли лидеров. И сейчас все знают, что группа является приоритетом, но, конечно, ребятам хочется заняться чем-то ещё помимо Metallica.”

Джейсон Ньюстед о реакции Хэтфилда на свой сторонний проект Echobrain:

Джейсон: “Менеджмент Metallica был очень воодушевлён этой идеей, они готовы были мне всячески помочь и посодействовать. Им понравилась группа, понравился вокалист, и Metallica от этого никак бы не пострадала, потому что это совершенно другой уровень; и я до сих пор был в Metallica; так что меня, в любом случае, ассоциировали бы с этой группой.

Ребята из менеджмента меня убедили: «Отличная пластинка, мы её постоянно крутим в офисе, фантастическая работа, у парня отличный голос. Давай что-нибудь придумаем». Но потом об этом услышал Джеймс, и ему это не понравилось. Я полагаю, он захотел поставить жирную точку на этом проекте, поскольку считал, что Echobrain каким-то образом негативно скажется на Metallica, однако менеджеры были полностью на моей стороне.

Лично я никогда не считал, что этот маленький сторонник проект может как-то негативно сказаться на таком мировом гиганте и монстре, как Metallica. Это просто смешно.

Люди, на которых я рассчитывал 15 лет, которые помогали мне с карьерой, помогали Metallica, отвечали за деньги и выполняли множество других обязанностей, мне сказали: «Твой новый проект – фантастический, мы хотели бы тебе с ним помочь». Но об этом услышал Джеймс, и через пару дней мне звонит менеджер и говорит: «Извини, дружище, но мы тебе помочь не сможем».”

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

В избранное