Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Джеймс Хэтфилд: <<Фестиваль ``Orion Music + More'' стоил нам миллионы долларов>>



Джеймс Хэтфилд: «Фестиваль “Orion Music + More” стоил нам миллионы долларов»
2015-12-11 03:25 Dimon

Фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) в журнале “So What!”, по видимому, решил затронуть все животрепещущие темы, связанные с последними неудачами Metallica. В прошлой статье (читай) он рассказал про “Lulu”, ещё ранее рассказал про провал фильма “Сквозь Невозможное” (читай). В этот раз предлагаем вашему вниманию статью о провале фестиваля “Orion Music + More”.

Джеймс: “Я очень доволен, что мы устроили этот фестиваль. Было весело. Мы позвали некоторые группы, которые выступали, в основном, перед нашими же фэнами – но мы так и хотели. Если бы мы вышли в ноль, мы бы до сих пор устраивали такого рода фестивали, но мы оба раза просадили миллионы баксов. Мы такого себе больше не можем позволить. В какой-то момент это становится бизнесом. Зачем продолжать заниматься тем, что приносит тебе одни убытки?

Было весело, и мы получили огромное удовольствие, запрягли кучу народу и помогли обоим городам, в которых проходили фестивали. Много хорошего случилось, но больше мы терпеть такие убытки не можем.

Я думаю, причина провала была в том, что мы, вероятно, перемудрили, в финансовом плане. Я думаю, было уже слишком поздно. Если бы это был металлический фестиваль… мы же решили всё сделать «на грани». У каждой группы, которая выступала, было что-то резкое и необычное. И не важно, в каком жанре они играли. Не скажу так про каждую группу, но мы пытались создать именно такую атмосферу. Может быть, стоило сделать фестиваль «для своих?»

Каким образом фестивали набирают популярность? Понятия не имею. Приходят ли на фестиваль только одни хиппи, если написано, что это хипстерский фестиваль? Или дэтстеры, если это дэтовый фестиваль? Кто знает…

Может быть, это всё название нашей группы. Типа знаешь: «А, это их фестиваль. Что я там забыл?». Я понятия не имею! Мы слишком много внимания уделяем своему имени? А что если бы мы открыли забегаловку Metallica, сколько бы народу туда пришло? Много или мало? Все зависит от того, кому мы нравимся, а кому нет. И действительно ли имя Metallica может повлиять на выбор людей?

О том, почему мало кто спешил тратить деньги на фестиваль Orion:

А зачем им тратить свои кровно заработанные деньги ? С какой стати на фестивале Metallica выступают Red Hot Chilli Peppers? Или какой-нибудь Эрик Чёрч? Это ведь неправильно. Я не говорю про фанатизм. Хотя я и сам люблю быть частью семьи, частью чего-то. Мне нравится быть другим, но вместе со всеми. ВМЕСТЕ. Наверное, люди, иногда думают: А на кой чёрт я буду стоять и смотреть на эти десять групп только ради того, чтобы в конце дня увидеть Metallica? Не собираюсь». Вот и всё.

Ещё никогда не получалось угодить всем. Никогда.

И вместо того, чтобы как-то объединиться и почувствовать себя одной семьёй, люди начали думать, что им это совершенно не нужно. «О боже, да не хочу я тусоваться с кучкой металлистов – у них вши в волосах, они своими патлами трясут как ненормальные! Вдруг ещё заразят! Не хочу я с ними идти в один туалет». Может быть, дело в этом? Я не знаю.

Кто знает, почему люди такие? Мы не можем заставить их думать, как мы. И такое случается, когда ты – артист. Ты можешь думать по-своему, создать что считаешь нужным и выпустить это без всяких объяснений. Ты добился успеха. Но если ты решил ввязаться в бизнес да ещё и с искусством – это другое дело. И здесь сложно не потерять деньги. Иначе просто и быть не может, вот и всё.

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Джеймс Хэтфилд: «Фестиваль “Orion Music + More” стоил нам миллионы долларов»
2015-12-11 03:25 Dimon

Фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) в журнале “So What!”, по видимому, решил затронуть все животрепещущие темы, связанные с последними неудачами Metallica. В прошлой статье (читай) он рассказал про “Lulu”, ещё ранее рассказал про провал фильма “Сквозь Невозможное” (читай). В этот раз предлагаем вашему вниманию статью о провале фестиваля “Orion Music + More”.

Джеймс: “Я очень доволен, что мы устроили этот фестиваль. Было весело. Мы позвали некоторые группы, которые выступали, в основном, перед нашими же фэнами – но мы так и хотели. Если бы мы вышли в ноль, мы бы до сих пор устраивали такого рода фестивали, но мы оба раза просадили миллионы баксов. Мы такого себе больше не можем позволить. В какой-то момент это становится бизнесом. Зачем продолжать заниматься тем, что приносит тебе одни убытки?

Было весело, и мы получили огромное удовольствие, запрягли кучу народу и помогли обоим городам, в которых проходили фестивали. Много хорошего случилось, но больше мы терпеть такие убытки не можем.

Я думаю, причина провала была в том, что мы, вероятно, перемудрили, в финансовом плане. Я думаю, было уже слишком поздно. Если бы это был металлический фестиваль… мы же решили всё сделать «на грани». У каждой группы, которая выступала, было что-то резкое и необычное. И не важно, в каком жанре они играли. Не скажу так про каждую группу, но мы пытались создать именно такую атмосферу. Может быть, стоило сделать фестиваль «для своих?»

Каким образом фестивали набирают популярность? Понятия не имею. Приходят ли на фестиваль только одни хиппи, если написано, что это хипстерский фестиваль? Или дэтстеры, если это дэтовый фестиваль? Кто знает…

Может быть, это всё название нашей группы. Типа знаешь: «А, это их фестиваль. Что я там забыл?». Я понятия не имею! Мы слишком много внимания уделяем своему имени? А что если бы мы открыли забегаловку Metallica, сколько бы народу туда пришло? Много или мало? Все зависит от того, кому мы нравимся, а кому нет. И действительно ли имя Metallica может повлиять на выбор людей?

О том, почему мало кто спешил тратить деньги на фестиваль Orion:

А зачем им тратить свои кровно заработанные деньги ? С какой стати на фестивале Metallica выступают Red Hot Chilli Peppers? Или какой-нибудь Эрик Чёрч? Это ведь неправильно. Я не говорю про фанатизм. Хотя я и сам люблю быть частью семьи, частью чего-то. Мне нравится быть другим, но вместе со всеми. ВМЕСТЕ. Наверное, люди, иногда думают: А на кой чёрт я буду стоять и смотреть на эти десять групп только ради того, чтобы в конце дня увидеть Metallica? Не собираюсь». Вот и всё.

Ещё никогда не получалось угодить всем. Никогда.

И вместо того, чтобы как-то объединиться и почувствовать себя одной семьёй, люди начали думать, что им это совершенно не нужно. «О боже, да не хочу я тусоваться с кучкой металлистов – у них вши в волосах, они своими патлами трясут как ненормальные! Вдруг ещё заразят! Не хочу я с ними идти в один туалет». Может быть, дело в этом? Я не знаю.

Кто знает, почему люди такие? Мы не можем заставить их думать, как мы. И такое случается, когда ты – артист. Ты можешь думать по-своему, создать что считаешь нужным и выпустить это без всяких объяснений. Ты добился успеха. Но если ты решил ввязаться в бизнес да ещё и с искусством – это другое дело. И здесь сложно не потерять деньги. Иначе просто и быть не может, вот и всё.

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

В избранное