Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

ABBYY Language Services вложила $6 млн в запуск сервиса для переводчиков SmartCAT






ABBYY Language Services вложила $6 млн в запуск сервиса для переводчиков SmartCAT
2015-09-10 12:31

ABBYY Language Services запустила интернет-сервис для переводчиковSmartCAT, который позволяет фрилансерам найти заказчиков и автоматизировать перевод текстов. Каксообщает«Коммерсант», компания вложила в SmartCAT $6 млн. ABBYY будет брать комиссию за услуги перевода в размере 10%. Оплату можно будет произвести через PayPal, банковские карты или через безналичный перевод по счету. ABBYY LS планирует добиться выручки от этого проекта в $1,5–2 млн в год.

Помимо переводов SmartCAT предоставит сервисы для частичной автоматизации процесса перевода. Например, сервис сохраняет переведенные предложения и, в случае появления аналогичных фраз в каком-либо другом тексте, переводит их автоматически. Также пользователям доступна система оптического распознавания текста OCR. По собственным данным, в SmartCAT зарегистрировано 40 тысяч переводчиков из 70 стран мира и представлены порядка 1 тысяч языковых пар.

Об ABBYY

Российская компания-разработчик решений в области распознавания текстов и лингвистики. Основана в 1989 году Давидом Яном. Продукты компании — программа для распознавания текстов ABBYY FineReader, система потокового ввода данных ABBYY FlexiCapture и электронные словари ABBYY Lingvo.


Advаnced Dental Cloud получил «облачный грант» от Microsoft
2015-09-10 12:47
КомпанияAdvаnced Dental Cloudполучил «облачный грант» от Microsoft в размере $129 тысяч на использование платформы Microsoft Azure. Об этом Firrma сообщили в ИТ-парке, резидентом которого является Advаnced Dental Cloud.

Грант касается хостинга сайтов, администрирования приложений, аналитики сайтов, предоставления удаленных рабочих мест для разработчиков и технической поддержки. За счет гранта от Microsoft компания намерена повысить свою рентабельность.

Advаnced Dental Cloud — SaaS-сервис для моделирования форм стоматологических конструкций на основе результата сканирования и томографии. Стоматологи, имея доступ в интернет, могут воспользоваться облачными вычислениями и смоделировать такие конструкции, как виниры, люминиры, коронки, мосты, абатменты, аттачменты, вкладки. Сервис позволяет создавать трехмерную графику в web, предлагает алгоритмы вычисления и приспособлен к работе с 3D сканерами. При этом система моделирует возможные физиологические процессы организма и хранит всю информацию о клиенте.

В июне 2015 года команда стала резидентом бизнес-инкубатора технопарка в сфере высоких технологий «ИТ-парк» и приступила к подготовке к выводу продукта на рынок. В настоящее время разработка проходит финальное тестирование в ряде стоматологических клиник. Релиз запланирован на декабрь 2015 года. Стартап сфокусирован на международный рынок. Advаnced Dental Cloud планирует постепенно выходить на рынки Европы, Азии и США.

О Microsoft

Компания, основанная в 1975 году, занимается созданием программного обеспечения, разработкой интернет-технологий для персональных компьютеров и серверов. В число продуктов Microsoft входят настольные и сетевые операционные системы, серверные приложения для клиент-серверных сред, настольные бизнес-приложения и офисные приложения для пользователей, интерактивные программы и игры, средства для работы в сети интернет и инструменты разработки.


В избранное