Автор
О себе
Английский без правил
Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!
Добрый день, друзья! Причина творчества - желание выйти за рамки обыденности, а результат - лишь стихотворение, картина или соната. Причина чувства - исключающее недопонимание родство, а проявление его - лишь слово, поступок или букет. Человеком, остро ощущавшим эту разницу и готовым каждодневно её преодолевать, была американская поэтесса и прозаик Дороти Паркер (1893-1967. One Perfect Rose A single flow'r he sent me, since we met. All tenderly his messenger he chose; Deep-hearted, pure, with scented dew s...
Узкий круг
Добрый день, друзья! Фильм <Васаби> французского режиссёра Жерара Кравчика был снят в 2001 году. Для чего нужны старые фотографии? Ведь вспомнить всё - простая задача. И даже слишком. Слишком просто жить тем, что было 19 лет назад. Подруга, работа, долги, гольф по воскресеньям - всё мимо. Но старые фотографии нужны не памяти. А человеку, который заговорит с тобой через них тогда, когда иначе обратиться к тебе он уже не сможет. И, вступив в диалог, ты находишь то сегодня, о котором не мог и мечтать. Которое...
Английский без правил
Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!
Добрый день, друзья! Понимание занимает промежуточное положение между двумя полюсами неведомого - хаотической сложностью и - интуитивно воспринимаемыми основами, потому продуктивными могут оказаться шаги как в одном, так и в другом направлении. Давайте прочитаем стихотворение испанского художника, поэта и драматурга Рафаэля Альберти (1902 - 1999, творца, мечтавшего дойти до конца по второму из путей, по пути постижения самой ясности. The Good Angel The one I wanted came, the one I called. Not the one who s...
Узкий круг
Добрый день, друзья! Константин Николаевич Батюшков (1787 - 1855) - замечательный русский поэт. Поборники 3 D -эффектов в кинематографе только развели бы руками, столкнувшись с его даром восстановления зримых образов посредством слова, даром <во-ображения. Освоивший мелодику нескольких иностранных языков поэт управляется и с <отдающим татарщиной> русским, в его времена требующим трудного усилия от автора, поющего лёгкость. До новых встреч! ...
Английский без правил
Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!
Добрый день, друзья! М.Брук, Л.Петров и Ф.Розенталь - переводчики на русский язык книги Э.Хемингуэя `A Movable Feast. Русскоязычное название этого произведения, - самостоятельный шедевр, - стало частью нашей культуры, обновив одобряемое ею умение ощущать праздник, который всегда с тобой. ) It was either six or eight flights up to the top floor and it was very cold and I knew how much it would cost for a bundle of small twigs, three wire-wrapped packets of short, half-pencil length pieces of split pine to c...
Узкий круг
Добрый день, друзья! Фильм <Откровенное признание> французского режиссёра Патриса Леконта был снят в 2004 году. Возвратно-поступательное существование в одиночестве воспроизводит движения игрушечного робота, но отзывчивость случайного собеседника, ожидающего продолжения твоих воспоминаний, выталкивает на поверхность потока повторов. Ты постепенно ухватываешь свою лучшую сторону, и дальнейшие повторения в повседневности уже не затуманивают, а наводят резкость. Так повторения весеннего тепла, когда, наконец,...
Английский без правил
Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!
Добрый день, друзья! Синклер Льюис (1885 - 1951) - американский писатель. В своей Нобелевской речи он говорит о страхе американцев перед литературой. Когда предел мечтаний человека - чашка кофе на белоснежной кухне, воспроизводимое удовольствие подменяет собой неожиданное долгожданное. И литература, задача которой - возвращать к опыту счастья без ретуши, отпугнёт своей резкой эстетикой. ) I have at such length discussed this criticism of the learned fisherman not because it has any conceivable importance i...
Узкий круг
Добрый день, друзья! Альберт Пинкхэм Райдер (1874 - 1917) - американский художник, произведения которого можно увидеть в крупнейших музеях Америки. Он отказывался продавать свои картины, поскольку нуждался в них как в опоре для попыток уяснить истины о жизни, ощущаемые им, но столь же неуловимые, как спокойствие моря, таящего будущий шторм. Образы на его холстах с каждым годом всё больше отступают во мрак слоёв краски и лака, которые художник всё продолжал наносить, пренебрегая техниками, известными его по...
Английский без правил
Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!
Добрый день, друзья! Gene Clark (1944 - 1991) - американский певец и автор песен, один из творцов и первых исполнителей произведений в целом ряде жанров: фолк-рок, психоделический рок, барокко-поп, ньюграсс, кантри-рок, альтернативное кантри. Не будучи слишком начитанным, он был прирождённым мастером поэтической фразы. Боязнь авиаперелётов, мелкие ссоры с сотоварищами по группе `The Byrds, промахи менеджеров сместили его с лёгкого пути к известности. К известности, но не к слушателю, которому главные песни...
Узкий круг
Добрый день, друзья! Иоганн Кристиан Бах (1735 - 1782) - композитор, клавесинист, педагог, младший из сыновей И.С.Баха. Отцовское наследство - три клавесина и выдающееся музыкальное дарование, - довольно чётко определяют достоинства <лондонского Баха> в общих чертах. Найти собственный голос помогла кумиру Моцарта эпоха рококо, цветшая музыкальным театром, виртуозами из среды меломанствующей аристократии, принципиальными баталиями по поводу новизны и традиции в музыке. А проявления чисто житейских черт Иога...