Кирилл Шатилов (best-repetitor)
О себе
Английские миниатюры - Тихий, тихий Запад
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Вероятно, я ошибся. Надо было написать так, как значилось в названии одного известного голливудского фильма - <Дикий, дикий Запад> ( Wild , Wild West . Ведь не зря же сегодня по обе стороны Атлантики можно услышать, что оружие должно быть только у <профессионалов, а не у простых родителей и их, не дай бог, детей, а не то мы превратимся в <дикий Запад. Поскольку у нас в России оружие официально продаётся с огромными сложностями и ограничениями, нам не так часто, как тем же американцам, пропихивают страшилки...
Английские миниатюры - Происхождение некоторых английских идиом – Часть 13
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Во время международных соревнований на рекламных щитах часто пишут призыв - Fair Play , что означает <честная игра. О том, насколько она честная, можно убедиться по растущему количеству судебных разбирательств, связанных с некоторыми из наиболее жадных деятелей ФИФА, Олимпийского комитета и т.п, но суть не в этом. А в том, что Fair Play не нужно путать с похожим выражением - Fair Game . Потому что иероглиф game в этом сочетании вовсе не <игра, а <дичь. <Честной дичью> у англосаксов принято называть то (или...
Английские миниатюры - Происхождение некоторых английских идиом – Часть 12
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Вы когда-нибудь зарекались больше не пить? Надеюсь, вам либо даже не приходилось этого делать, либо вы зареклись всего один раз в жизни. А иначе какой идиот будет за свои деньги разрывать связь с Космосом да ещё платить за это сомнительное удовольствие чужеземному вражескому государству. А вот когда англосаксы пытаются <завязать, то они неминуемо оказываются <на тележке> ( On The Wagon . Почему? Оказывается, в 1900 году в Штатах на тележках и повозках стали развозить питьевую воду, а также воду для отмыван...
Английские миниатюры - Ваш язык определяет ваше восприятие мира
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Примерно так называется статья, опубликованная в 15 апреля 2015 года в английском Independent . Поскольку она очень хорошо подтверждает ряд моих собственных заключений , перескажу её в двух словах. Для <монолингвов. Доказано, что люди, владеющие родным языком и <ещё каким-нибудь, то есть <билингвы, значительно лучше, чем <монолингвы, знающие лишь родной <великий и могучий, защищены в старости от таких неприятностей, как маразм, слабоумие, болезнь Альцгеймера и т.п. Просто в силу того, что их мозг постоянно...
Английские миниатюры - Происхождение некоторых английских идиом – Часть 11
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Бесполезная, надеюсь <борьба> с пиратством в сети напомнила мне уже почти ставшее родным слово <бутлегер, которое по-английски на самом деле пишется так: Bootlegger . Если современные бутлегеры просто копируют авторские фильмы, книги и музыку (хотя борцы с ними настаивают, что ребята эти пиратские материалы продают, то их американские предки, осваивавшие дикий Запад Нового Света, действительно, занимались фарцовкой. Преимущественно алкогольными напитками. Которыми они спаивали бедных индейцев. Плоские буты...
Английские миниатюры - Происхождение некоторых английских идиом – Часть 10
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Скажем несколько слов об идиомах, пришедших в английский язык из мира музыки и театра. Про пожелание <сломать ногу> ( Break A Leg ) в значении <Ни пуха, ни пера> я уже писал и не раз, так что не стану повторяться. Если кто-то слишком возбуждённо о чём-то говорит, чтобы его спустить с небес на землю, англичане обычно на него <кладут глушитель> ( Put The Dampers ) . Здесь имеется в виду то, что в фортепьяно называется противным словом демпфер, т.е. педальное приспособление, приглушающее звучание струн. Изнач...
Английские миниатюры - Хэллоуин – кто такой и зачем
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Безобидная традиция? Христианский праздник Всех Святых? Повод принять на грудь? Дань прошлому? Или энергетический разлом, позволяющий добровольно и даже радостно отдать хорошо если только часть своей энергии сущностям, природу которых понимает далеко не каждый? Судите сами. Все так называемые <праздники, будь то Новый год, Рождество, 1 мая, Хэллоуин, 8 марта и т.д. и т.п. - это всегда ) не то, что кажется обывателю. Их появление, поводы, а главное - последствия частично скрываются, частично просто не афиши...
Английские миниатюры - На «ты» или на «вы» - Читая «Шекспира»
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Без лишних предисловий напомню тем, кто знает, и поясню для тех, кто пока не в курсе, что раньше в английском языке было два обращения: thou и you . Причём thou (ты) говорили, обращаясь к одному человеку, а you (вы, как легко догадаться, к нескольким. Однако где-то в XIII веке даже англичане стали понимать разницу между вежливостью и невежливостью и, взяв пример с французов, у которых были (и есть) местоимения tu (ты) и vous (вы, последнее из которых использовалось также для обращения к одному человеку, но...
Английские миниатюры - Чтение с увлечением
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Не забывайте, что у меня есть сайт, где я размещаю ссылки на свежие подборки англоязычных журналов , посвящённых самым разным темам: от путешествий до политики, от оружия до мотоциклов, от игр до гламура. Уже выложены номера аж за декабрь 2015 года. Выбирайте, скачивайте в формате pdf и читайте в своё удовольствие! ...
Английские миниатюры - Происхождение некоторых английских идиом – Часть 9
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
В своё время, когда поколение 60-х и 70-х училось в школе, все мы понимали, кого называют Митрофанушками. В то время Фонвизина знали если не по имени-отчеству, то по фамилии точно, и даже читали его незабвенного <Недоросля, одним из персонажей которого Митрофанушка Простаков, собственно, и является. Заговорил я об этом не для того, чтобы попенять на нынешних недорослей (многим из которых тот Митрофанушка ещё бы и фору дал, а чтобы перекинуть очередной мосток на британскую почву. Ибо там подобных неучей при...
