Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Свободная трибуна

За 2018-05-15

[свободная трибуна] Нетаньяху <оскорбил> победительницу Евровидения из-за ошибки

Нетаньяху <оскорбил> победительницу Евровидения из-за ошибки переводчика

МОСКВА, 15 мая - РИА Новости. Автоматический переводчик Bing компании
Microsoft превратил в оскорбление комплимент премьер-министра Израиля
Биньямина Нетаньяху
в адрес победительницы Евровидения-2018 Нетты Барзилай.

Нетаньяху поздравил ее с помощью слова <Kapara>, по ошибке переведенное как
<корова>. На сайте израильской газеты Haaretz уточняют, что само по себе это
слово означает <искупление>, а в сленговом значении используется для
выражения дружбы и благословления.

Многие англоязычные пользователи Twitter, однако, ничего не знали о
настоящем значении этого слова и были шокированы тем, что якобы сказал
израильский
премьер. <Этот перевод ведь не может быть правильным, да?>, - пишет
INITIO_FINEM, приложив скриншот с высказыванием Нетаньяху.

В Haaretz отметили, что Bing через несколько часов предложил более точный
перевод слова Kapara. <Нетта, ты замечательная! Ты добилась большого
уважения
для государства Израиль. В следующем году в Иерусалиме!>, - написал
Нетаньяху.

Израиль побеждает в Евровидении
уже в четвертый раз. Последней победительницей до Нетты была певица Дана
Интернэшнл, занявшая в 1998 году первое место с песней Diva.
Источник:
https://news.mail.ru/society/33468240/?frommail=1
С уважением, Эдуард Фурников

   2018-05-15 23:47:07 (#3563342)

[свободная трибуна] Путин проехал по Крымскому мосту на <Камазе>

Путин проехал по Крымскому мосту на <Камазе>

Президент поздравил рабочих и похвалил подрядчиков, что <поставили
государственные интересы выше групповых>.

Президент России Владимир Путин сегодня
проехал по Крымскому мосту

https://news.mail.ru/society/33469214/
за рулем строительного <Камаза>.

Движение грузовика с номером Н082ЕН во главе колонны строительной техники
началось в 14.48 мск и заняло примерно 16 минут вместо запланированных 25.
Рядом
с Путиным в кабине находился начальник строительства Крымского моста
Александр Островский, руководитель <СГМ-Мост> - <дочки> генподрядчика
строительства
<Стройгазмонтажа>.

Движение колонны из 36 автомобилей по
19-километровому мосту

https://news.mail.ru/society/33468713/
началось со стороны Тамани. Около 15.02 <Камаз> Путина проехал арку моста
над фарватером, а в 15.05 президент России уже вышел из грузовика на
крымской
стороне и поприветствовал собравшихся для встречи строителей моста.

<Чудо свершилось>

<Я искренне поздравляю вас всех с этим праздничным, историческим днем>, -
поздравил Путин строителей, инженеров и рабочих. Он назвал мост <шикарным>,
а день
завершения строительства - <в полном смысле историческим>.

<В разные исторические эпохи, еще при царе-батюшке, люди мечтали построить
этот мост. Потом вернулись к этому в 30-е годы прошлого века, в 40-е, 50-е.
И наконец, благодаря вашему труду, вашему таланту это чудо свершилось>, -
напомнил президент на митинге-концерте в Керчи, где собрались более 1000
строителей
и их семьи.

По его словам, организаторы строительства проекта <без всякого преувеличения
поставили общегосударственные, национальные интересы выше личных и
групповых>.
<Это замечательный результат, который делает Крым и легендарный Севастополь
еще сильнее, а всех нас - еще ближе друг к другу>. Завершение стройки
позволит
развивать экономику Крыма и Севастополя <новыми темпами и с новым
качеством>, отметил президент.

В дальнейшем объекты, подобные Крымскому мосту, появятся по всей России,
пообещал Путин: <Мы будем и дальше работать над проектами подобного рода по
всей
стране. Именно по всей стране - будем строить новые дороги, новые мосты,
новые аэропорты и порты. Будем делать жизнь наших людей лучше, достойнее>.

<Поздравляю всех вас и желаю вам новых успехов. Спасибо большое! Вы - лучшие
люди, лучшие строители!> - резюмировал Путин свое краткое выступление в
Керчи.

После этого начался концерт для строителей.

<Чувство внутреннего удовлетворения>

Ответственный за строительство Крымского моста бизнесмен Аркадий Ротенберг
признался, что у него <мурашки бегают>, когда он говорит о завершении
стройки:
<Чувство внутреннего удовлетворения. Говорю, а у самого мурашки бегают>, -
описал свои чувства Ротенберг в эфире телеканала <Россия 24>.

Автомобильный мост построен с опережением графика на полгода. По решению
Минтранса, с завтрашнего дня,
с 5.30 утра,

https://news.mail.ru/economics/33458854/
по Крымскому мосту смогут ездить только легковые автомобили и автобусы,
грузовой транспорт пойдет уже осенью.

https://news.mail.ru/economics/33232464/
Автодорожная часть Крымского моста рассчитана на круглогодичный пропуск до
40 000 автомобилей в сутки - как легковых, так и грузовых. Для движения
будут
открыты по две полосы в каждую сторону - из Краснодарского края в Крым и
обратно. Стоимость моста - 227,9 млрд руб., подрядчик проекта получил
контракт
на 222,4 млрд руб. ООО <Стройгазмонтаж> Аркадия Ротенберга было выбрано
генподрядчиком без конкурса из-за отсутствия конкурентов.

Источник:
https://news.mail.ru/society/33471879/?frommail=1
С уважением, Эдуард Фурников

   2018-05-15 23:10:39 (#3563338)

[свободная трибуна] В Минфине США заявили о готовности ввести новые санкции прот

В Минфине США заявили о готовности ввести новые санкции против России

Москва. 15 мая. INTERFAX.RU - США готовы ввести новые санкции против России,
сообщает во вторник агентство Bloomberg со ссылкой на замминистра финансов
США Сигал Манделкер.

По ее словам, Россия может понести <серьезные издержки в ответ на целый ряд
злонамеренных действий, предпринимаемых российским руководством>. Манделкер
отметила, что, благодаря этим действиям в России <олигархи и
правительственные элиты получают непропорциональную выгоду>.

блочная цитата
Те, кто получает прибыль от этой коррумпированной системы, больше не будут
защищены от последствий дестабилизирующей деятельности своего правительства.
Сигал Манделкер
Замминистра финансов США
конец блочной цитаты

Говоря об Иране и КНДР, замминистра финансов США назвала Тегеран спонсором
терроризма, а также пообещала наказание тех, кто ведет в Иране бизнес. Что
касается
Пхеньяна, по словам Манделкер, именно санкции заставили Северную Корею пойти
на переговоры. <Мы проверим их (руководителей КНДР -ИФ) искренность на
предстоящем
саммите между президентом Трампом и лидером Северной Кореи>, - сказала
Манделкер.

Во вторник
законопроекты о контрсанкциях

https://news.mail.ru/politics/33471621/
russia/612704

http://www.interfax.ru/russia/612704
и о наказании за исполнение санкций против РФ прошли первое чтение в
Госдуме. Инициативы планируются как ответ на
ограничения, введенные Минфином США

https://news.mail.ru/card/128/
против российских бизнесменов и официальных лиц в апреле.
Источник:
https://news.mail.ru/politics/33474384/?frommail=1
С уважением, Эдуард Фурников
PS Об американских санкциях. Недальновидность.

   2018-05-15 23:01:20 (#3563337)