Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на испанском и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2012   →
 1
01.10.2012
00:06:05
00:07:45
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

174 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на испанском и русском - билингво


Perfidia — Raphael

Nadie comprende lo que sufro yo,
canto pues ya no puedo sollozar,
solo temblando de ansiedad estoy.
Todos me miran y se van.
***
Mujer,
si puedes tu con Dios hablar,
preguntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar;
Y al mar,
espejo de mi corazon,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tu amor...

Te he buscado dondequiera
que yo voy,
y no te puedo hallar,
para que quiero tus besos
si tus labios,
no me quieren ya besar.

Y tu,
quien sabe por donde andaras
quien sabe que aventuras tendras
que lejos estas de mi...

Te he buscado donde quiera
que yo voy
y no te puedo hallar,
para que quiero tus besos
si tus labios,
no me quieren ya besar.

Y tu,
quien sabe por donde andaras
quien sabe que aventuras tendras
que lejos estas de mi...
quien sabe que aventuras tendras
que lejos estas de mi...

Разве поймёт кто, чем я так томим?
В песне скрываю я рыданий стон,
Дрожью тоски и одиночества гоним.
Каждый, взглянув, уходит вон…
***
Спроси,
о, женщина, пусть скажет Бог,
Услышишь ли: а был миг, когда
Тебя не обожать я мог?
В морской
зеркальной глади – сердца блик,
Мне слёз не скрыть, такая беда –
Коварство любви я постиг.

Я искал тебя повсюду,
где бы ни был,
Но тебя я не настиг.
К чему желать мне твои губы
и ланиты?
Ты бежишь от губ моих…

Где ты?
Поди узнай, где бродишь ты,
Где ищешь исполненья мечты,
Пока я один вдали…

Везде искал… к тебе иду я,
хоть опять
настигнуть не сумел.
Твоих зачем же поцелуев
мне так желать?
Твой поцелуй – не мой удел…

А ты,
Как знать, каким идёшь путём,
Найдёшь ли ты, с кем будешь вдвоём?
Пока я грущу вдали…
И что взволнует сердце твоё,
Пока я один вдали…
В избранное