Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на испанском и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2012   →
 1
01.10.2012
00:06:05
00:07:45
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

174 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на испанском и русском - билингво


Aleluya — Ricardo Arjona

Dibujando caracolas1 en la luna
Canalizo la fortuna de existir
Cargando esta mochila de cemento
Dudas, culpas y argumentos pa’ seguir.

No hay respeto por la izquierda
Da lo mismo miel o mierda
Hoy resulta que un milico es liberal.

Tambien resulta que la luna no es de queso
Que los santos son de yeso y que el amor
Es un pacto entre abogados e inocentes
El amor se ha vuelto un cliente de la ley.

Hoy llego correspondencia
Invitando a la abstinencia
El Vaticano se quedo en la inquisicion.3

Aleluya, carcel para el que no sepa sonreir
Aleluya, que se mueran los que no quieran vivir
Aleluya, que la vida
esta muy cara pa’ sufrir.

Si te gusta una mujer, esta casada
Si es soltera esta cansada de escuchar
No me pidas exclusivas con la piel
Imposible serte fiel sin serme infiel.5

Hay mas Grammys al olvido
Que curitas6 sin castigo
Que no queda mas que volver a decir.

Aleluya, carcel para el que no sepa sonreir
Aleluya, que se mueran los que no quieran vivir
Aleluya, que la vida
esta muy cara pa’ sufrir.

Buscate un amigo que te falle
Un amor que te maldiga
Busca un sueno que te estalle
Pa’ que aprendas que de migas
Se construye el porvenir.

Y cuando estes en el fondo de los fondos
Ya veras que no hay camino
Que no sea el de subir y diras...

Aleluya, carcel para el que no sepa sonreir
Aleluya, que se mueran los que no quieran vivir
Aleluya, que la vida
esta muy cara pa’ sufrir.

Рисуя завитушки на луне,
Направляю удачу в русло действительности,
Нагружаю этот рюкзак цементом
Сомнений, обвинений и оправданий, чтобы им следовать.

Нет уважения к «левым»,
Не имеет значения, мёд или дерьмо,
И в результате, сегодня вояка – либерал.

Также, выходит, что луна – не из сыра,
Что святые – из гипса, и что любовь –
Это договор между адвокатами и невиновными,
Любовь превратилась в клиента для закона.

Сегодня пришла корреспонденция,
Призывающая к абстиненции, 2
А Ватикан оказался под следствием.

Аллилуйя, тюрьма тому, кто не умеет улыбаться.
Аллилуйя, пусть умрут те, кто не хочет жить,
Аллилуйя, потому что жизнь –
слишком драгоценна, чтобы страдать.

Если тебе нравится женщина, она обязательно замужем,
А если не замужем – то устала выслушивать,
Не проси у меня привилегий по цвету кожи, 4
Невозможно быть верным тебе, оставаясь верным себе.

В мире больше забытых Грэмми,
Чем священников без наказания,
Так что ничего другого не остаётся, как снова сказать:

Аллилуйя, тюрьма тому, кто не умеет улыбаться.
Аллилуйя, пусть умрут те, кто не хочет жить,
Аллилуйя, потому что жизнь –
слишком драгоценна, чтобы страдать.

Ищи друга, пусть он подведёт тебя,
Любовь, пусть она тебя проклянёт,
Ищи мечту, пусть она разобьётся,
Чтобы ты осознал, как по крупицам
Складывается будущее.

И когда ты окажешься на беспросветном дне,
Тогда ты увидишь, что нет другого пути,
Кроме как подниматься наверх, и скажешь…

Аллилуйя, тюрьма тому, кто не умеет улыбаться.
Аллилуйя, пусть умрут те, кто не хочет жить,
Аллилуйя, потому что жизнь –
слишком драгоценна, чтобы страдать.
В избранное