Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на испанском и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

174 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на испанском и русском - билингво


Amores extranos — Laura Pausini

Ya sabia que no llegaria,
ya sabia que era una mentira,
cuanto tiempo que por el perdi,
que promesa rota sin cumplir.
Son amores problematicos,
como tu, como yo.

Es la espera en un telefono,
la aventura de lo ilogico,
la locura de lo magico,
un veneno sin antidoto,
la amargura de lo efimero,
porque el se marcho.

Amores, tan extranos que te hacen cinica,
te hacen sonreir entre lagrimas.
cuantas paginas hipoteticas, para no escribir las
autenticas.
son amores que solo a nuestra edad
se confunden en nuestros espiritus3,
te interrogan y nunca te dejan ver
si seran amor o placer.

Y cuantas noches llorare por el,
cuantas veces volvere a leer
aquellas cartas que yo recibia
cuando mis penas eran alegrias.
Son amores esporadicos,
pero en ti quedaran.

Amores, tan extranos que vienen y se van,
que en tu corazon sobreviviran,
son historias que siempre contaras
sin saber si son de verdad.

Son amores fragiles,
prisioneros, complices,
son amores problematicos,
como tu, como yo.
Son amores fragiles,
prisioneros, complices,
tan extranos que viven negandose
escondiendose de los dos.

Son amores que solo a nuestra edad
se confunden en nuestro espiritu,
son amores problematicos
que se esconderan de los dos.
Son amores que vienen y se van,
son historias que siempre contaras.

Ya sabia que no llegaria,
esta vez me lo prometere,
tengo ganas de un amor sincero, ya sin el.

Я уже знала, что ты не придёшь,
я уже знала, что это была ложь,
сколько времени из-за него я потеряла,
нарушенное обещание, что остались невыполненным.
Это она проблематичная любовь,
Как ты, как я.

Это ожидание в телефоне,
нелогичное приключение,
волшебное безумие
яд без антидота (противоядия),
эфемерная – едва уловимая горечь
потому что он ушёл.

Чувства любви, такие странные, делающие тебя циником,
заставляющие тебя улыбаться сквозь слёзы.
Сколько гипотетических1 страниц, чтобы не писать подлинных2.
Эти чувства любви, что бывают только в нашем возрасте
запутываются в наших ду?хах3,
они остаются неясными и никогда не позволяют тебе увидеть
Будет это любовь или удовольствие.

А сколько ночей я буду плакать из-за него,
сколько раз буду вновь и вновь перечитывать
те письма, что я получала,
Когда мои горести были радостями.
Эти чувства любви эпизодические4, случайные
Но в тебе они останутся.

Чувства любви, такие странные, необычные, приходящие и проходящие,
те, что выживут в твоём сердце,
это истории, что ты всегда будешь рассказывать
не зная, были ли они на самом деле.

Эти чувства любви хрупкие,
пленники, соучастники,
эти чувства любви проблемные,
Как ты, как я.
Это хрупкие чувства любви,
пленники, соучастники,
такие странные, живущие отказываясь,
скрываясь друг от друга.

Эти чувства любви, что бывают только в нашем возрасте
запутываются в наших ду?хах,
эти чувства любви проблемные,
что спрячутся друг от друга.
Эти чувства любви приходящие и проходящие,
это те истории, что ты всегда будешь рассказывать.

Я уже знала, что ты не придёшь,
на этот раз я пообещаю себе,
я хочу искренней любви, теперь уже без него.
В избранное