Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на испанском и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

174 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на испанском и русском - билингво


Esta ausencia — David Bisbal

Despertar en el frio abismo de tu ausencia
Es rogar por las horas perdidas en mi habitacion
Recordar cada lagrima que fue tan nuestra
Me desangra el alma, me desangra el alma

Es andar el sendero que escribimos juntos
Es tocar un silencio profundo en el corazon
Escapar por las brechas de un amor profundo
Es mentir de nuevo por negar tu ausencia

Esta ausencia tan grande
Tan dura, tan honda
Que quiebra en pedazos
Mi razon.

Esta ausencia desnuda
De dudas y sombras
Me clava tu amor

Esta ausencia que duele
En el fondo del alma
Que quema por dentro
Mi sueno y mi calma

Esta ausencia de hielo
De piel, de silencio
Que corta las horas sin piedad

Esta ausencia infinita
De noches y dias
No tiene final

Fue tan facil decir
Que el adios sanaria
Las espinas clavadas
En tu alma y la mia

Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volveras, volveras.

Ya lo ves, tu partida no condujo a nada
Porque nada hace el tiempo a la sombra de mi soledad
Ya lo ves, derrotado y sin hallar la calma
Que daria por verte y olvidarlo todo.

Esta ausencia tan grande
Tan dura, tan honda
Que quiebra en pedazos
Mi razon.

Esta ausencia desnuda
De dudas y sombras
Me clava tu amor

Esta ausencia que duele
En el fondo del alma
Que quema por dentro
Mi sueno y mi calma

Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volveras

Y me desangra tu partida
Y tu recuerdo hace temblar mi corazon
Como olvidarte si no quiero
Porque es que amor sin ti yo muero

Esta ausencia de hielo
De piel, de silencio
Que corta las horas sin piedad

Esta ausencia infinita
De noches y dias
No tiene final

Fue tan facil decir
Que el adios sanaria
Las espinas clavadas
En tu alma y la mia.

Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volveras, volveras, volveras...

Просыпаться в холодной пропасти твоего отсутствия
Это умолять о потерянном времени в моей комнате,
Вспоминать каждую нашу слезу,
Моя душа истекает кровью.

Это идти по тропинке, которую мы вместе придумали
Это дотронуться до глубокой тишины в сердце
Убегать от большой любви
Лгать, чтобы не признавать твое отсутствие.

Это одиночество настолько большое
Настолько беспощадное
Что оно разбивает на кусочки
Мои мысли.

Это голое одиночество
Сомнений и теней
Меня пронзает твоя любовь.

От этого одиночества больно
В глубине души
Оно сжигает изнутри
Мои мечты и мой покой.

Это ледяное одиночество
Души и тишины,
Которая безжалостно крадет время.

Это бесконечное одиночество
Днем и ночью
У него нет конца.

Слишком просто было сказать
Что одно "прощай" залечит раны
От шипов, пронизывающих
Твою и мою душу

Но твое отсутствие кричит
Что жизнь заканчивается
Потому что ты не вернешься, не вернешься!

Вот видишь, твой уход ни к чему не привел
Потому что ничто не сделает время тенью моего одиночества, я разбит и не нахожу покоя
Я бы многое отдал, чтобы увидеть тебя и все позабыть

Это одиночество настолько большое
Настолько беспощадное
Что оно разбивает на кусочки
Мои мысли.

Это голое одиночество
Сомнений и теней
Меня пронзает твоя любовь.

От этого одиночества больно
В глубине души
Оно сжигает изнутри
Мои мечты и мой покой.

Твое отсутствие кричит
Что жизнь заканчивается
Потому что ты не вернешься, не вернешься!

Твой уход слишком сильно ранит
Воспоминание о тебе заставляет сердце вздрагивать
Как забыть тебя, если я не хочу!
Потому что без тебя, любимая, я умру!

Ледяное одиночество
Души и тишины,
Которая безжалостно крадет время.

Это бесконечное одиночество
Днем и ночью
У него нет конца.

Слишком просто было сказать
Что одно "прощай" залечит раны
От шипов, пронизывающих
Твою и мою душу

Твое отсутствие кричит
Что жизнь заканчивается
Потому что ты не вернешься, не вернешься!
В избранное