Известно три варианта знаменитой ленинской фразы:
- «Из всех искусств для нас важнейшим является кино»,
- «Из всех искусств для нас важнейшими являются кино и цирк»,
- «Пока народ безграмотен, из всех искусств важнейшими для нас являются кино и цирк».
Первый известен мне (как и миллионам в этой стране) с детства; второй я услышал, кажется, из уст Никулина ещё в прошлом веке; третий мне попался на глаза буквально несколько дней назад. И своим вступлением впечатлил так, что я едва не засадил его в свою новую рецензию, благо оказался подходящий повод.
Не знаю, что именно, но что-то толкнуло меня проверить первоисточник. И вдруг оказалось, что в обществе нет единого мнения, какой из этих трёх вариантов единственно верен. И что самое любопытное: как те, кто по старой памяти защищает первый вариант, так и те, кто предпочитает ему третий, в качестве неопровержимого доказательства отсылают нас к одному и тому же источнику: Ленин, Полн. собр. соч. - 5-е изд. - Т.44. - С.579.
Оказывается, Полное собрание сочинений Ленина оцифровано – и потому искомая страница находится просто. И на ней чёрным по белому – первый, известный всем вариант.
Но откуда же появились прочие два?.. Гугл, если копать поверхностно, точного ответа не предоставляет. Понятно (да и никогда не скрывалось), что так хорошо разошедшаяся ленинская фраза изначально дана в пересказе Луначарского; Ленин мог сказать иначе, а Луначарский подать так, как ему было удобнее. К тому же даже полное собрание советского времени ссылается не на рукописный текст, а на журнал «Советское кино»; но на чём, кроме домыслов, основываются те, кто отстаивает варианты 2 и тем более 3?.. Я готов им поверить, но должно же быть у них хоть какое-то существенное доказательство, кроме как «одна бабка сказала»?..