Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Октябрь 2022   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Эфесянам, 5:21-6:24: Правила жизни в христианской семье. Духовная битва. Завершение письма / 31.X.22 (пн)


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуа, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 31 октября 2022 года, понедельник.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/eph5-6.htm.

Завершаем чтение Послания (Письма) апостола Павла эфесянам (5:21–6:24).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть"). [АУДИО (ред. 2004 г.)]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
  
Комментарии:
  введе-
ние, комм. к книге:
прот. Вячеслав Рубский, видео
к глл. 5–6 
 
  
##
     

Письмо апостола Павла
христианам Эфеса*

21 Подчиняйтесь друг другу — из благоговения перед Христом.  (22) Жёны — своим мужьям, как Господу, (23) потому что муж — глава жены, точно так же как Христос — Глава Церкви, Своего Тела, и Он его Спаситель. (24) И как Церковь подчиняется Христу, точно так и жёны должны во всём подчиняться мужьям.

25 Мужья, люби́те жен, как Христос полюбил Церковь. Он отдал Свою жизнь ради нее, (26) чтобы посвятить ее Богу Своим словом; Он очистил ее, омыв водою в купальне, (27) чтобы она предстала перед Ним во всей красе — ни пятна́, ни морщины, ни другого изъяна, —  то есть святой и непорочной. (28) Так и мужья обязаны любить своих жен — как свое собственное тело. Кто любит жену, тот любит себя. (29) Еще не было человека, который ненавидел бы свою плоть. Наоборот, он питает ее и лелеет, как Христос — Церковь, (30) потому что мы — части Его те́ла. (31) "Вот почему оставит человек отца и мать и привяжется к жене*, и станут двое одной* плотью". (32) Здесь есть великая тайна, но я так понимаю, что слова эти относятся к Христу и Церкви. (33) И вы тоже, каждый из вас, должны любить своих жен, как самих себя. И жена пусть почитает мужа.

61 Дети, повинуйтесь родителям ради Господа, ведь это ваш долг. (2) "Чти отца своего и мать" — вот первая заповедь, за которой следует обещание: (3) "тогда будет тебе хорошо, и проживешь долгую жизнь на земле".

4 Отцы*, не раздражайте своих детей! Растите, воспитывайте и наставляйте их, как велит Господь.

5 Рабы, повинуйтесь своим земным господам со страхом и трепетом, от всего сердца, как если бы вы служили Христу. (6) И не напоказ, как это делают подхалимы, а как рабы Христа, исполняющие волю Бога, от всей души. (7) И с охотой, как если бы служили не людям, а Господу. (8) Знайте, что Господь вознаградит за всякое доброе дело, кто бы его ни совершил, раб или свободный.

9 И вы, господа, относитесь так же к рабам. Оставьте угрозы. Помните, что и у них, и у вас один Господин на небесах, а Он никому не оказывает предпочтения.

10 И последнее: укрепляйте себя в единении с Господом Его мощью и силой. (11) Наденьте Божьи доспехи — тогда вы сможете устоять перед кознями дьявола. (12) Потому что мы ведем бой не с людьми из плоти и крови, а с Началами, с Властями, со вселенскими повелителями этого мира тьмы, с духовными силами зла в небесном мире. (13) И поэтому наденьте Божьи доспехи, чтобы у вас хватило сил противостоять им в черный день и выстоять, всё преодолев. (14) Так стойте неколебимо, опоясав себя истиной и облекшись в панцирь праведности. (15) Пусть обувью вашей будет готовность нести Радостную Весть о мире. (16) И кроме того, крепко держите в руках щит веры — им вы погасите все раскаленные стрелы Врага*. (17) Возьмите еще шлем спасения и меч Духа, то есть Слово Бога.

18 Моли́тесь всеми молитвами и взывайте к Богу во всякое время, так, как вас побуждает Дух. А для этого бодрствуйте, неотступно и усердно прося за весь народ Божий. (19) И обо мне молитесь, чтобы каждый раз, когда я заговорю, Бог давал мне нужные слова и я смело открывал тайну Радостной Вести. (20) Я ее посол даже в цепях. Моли́тесь, чтобы я смело и открыто возвещал ее, исполняя свой долг.

21 Хотите знать, как я живу и что делаю?.. Впрочем, вам обо всём расскажет Ти́хик. Это мой дорогой брат и верный служитель Господа. (22) Я посылаю его к вам с этой самой целью: рассказать о наших делах и вселить бодрость в ваши сердца.

23 Мир братьям, а также любовь вместе с верой от Бога Отца и Господа Иисуса Христа! (24) Божья милость* да будет со всеми, кто любит Господа нашего Иисуса Христа бессмертной любовью!

 

5.22 Жены — своим мужьям — в некоторых рукописях: "Жены, повинуйтесь своим мужьям".

5.30 части Его тела — в некоторых рукописях следуют слова: "(плоть) от плоти Его и (кость) от кости Его".
6.24 В некоторых рукописях письмо завершается словом "Аминь".

5.22 Кол 3.18; 1Петр 3.1    5.25 Кол 3.19; 1Петр 3.7    5.31 Быт 2.24
6.1 Кол 3.20    6.2-3 Исх 20.12; Втор 5.16    6.4 Кол 3.21    6.5-8 Кол 3.22-25
6.9 Втор 10.17; Кол 3.25; 4.1    6.14-17 1Фес 5.8    6.14 Ис 11.5; 59.17
6.15 Ис 52.7    6.17 Ис 59.17    6.21 Деян 20.4; 2Тим 4.12    6.21-22 Кол 4.7-8

*Заглавие В СРП: "Письмо ХРИСТИАНАМ В ЭФЕСЕ" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*5:31a В СРП: "и соединиться с женой".
*5:31b В СРП: "единой".
* В СРП большинство фрагментов, которые в переводе В.Н. Кузнецовой оформлены как стихотворные, отформатированы как прозаический текст.
*6:4 В СРП: "Родители".
*6:16 В СРП: "Злодея".
*6:24 В СРП: "благодать".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться:
[эта возможность доступна только при просмотре выпуска на сайте]

 

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное