Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Октябрь 2022   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Эфесянам, 1:1-2:10: Хвала Богу, молитва за адресатов, напоминание о спасении / 26-27.X.22 (ср,чт)


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуа, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 26-27 октября 2022 года (среду, четверг).

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/eph1-2.htm.

С этого выпуска мы начинаем чтение Послания апостола Павла эфесянам (1:1–2:10).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть"). [АУДИО (ред. 2004 г.)]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
  
Комментарии:
  введе-
ние, комм. к книге:
прот. Вячеслав Рубский, видео
к глл. 1–2 
 
  
##
     

Письмо апостола Павла
христианам Эфеса*

1 1 От Павла, по воле Божьей апостола Христа Иису́са —
святому народу Божьему в Эфе́се, хранящему верность Христу Иисусу.

2 Милость вам и мир от Бога, нашего Отца и Господа Иисуса Христа!

3  Да будет благословен Бог,
    Отец Господа нашего Иисуса Христа.
Это Он одарил нас,
    в единении нашем с Христом,
    полнотой духовных даров в небесных мирах.
4  Он нас избрал,
    в единении с Ним,
    еще до сотворения мира,
чтобы мы были перед Ним святыми и непорочными
    и жили в любви.
5  Он нас предназначил,
    через Иисуса Христа,
стать Его сыновьями.
    Вот Его цель и добрая воля!
6  Так восхвалим Его за величайшую Его доброту —
    за дар, которым Он нас одарил
       через любимого Сына,
7  кровью которого мы обрели,
    в единении с Ним,
       свободу и прощение грехов.
Так безмерна Его доброта,
    8 что излил Он щедро на нас
       в совершенстве ума и мудрости!
9  Это Он дал нам знать
    Свою сокровенную цель,
       по воле Его изначально в Христе воплощенную.
10  Этой цели достиг Он,
    когда исполнилось время;
Он замыслил
    всё, что есть на земле и на небе,
соединить воедино в Христе,
    во главе с Ним*.

11 Благодаря Ему нам выпало стать Его народом; нам изначально было предопределено, согласно замыслу Того, кто всё вершит по Своей воле и намерению, (12) стать хвалой Его славе, потому что мы первыми возложили надежды на Христа. (13) Через Него и вы услышали слово истины — Радостную Весть о вашем спасении, благодаря Ему вы поверили и были отмечены печатью обещанного вам Святого Духа, (14) который есть залог того, что мы получим наше наследие, когда Бог даст полную свободу тем, кто Ему принадлежит, и станем хвалой Его славе.

15 Вот почему и я, узнав о вашей вере в Господа Иисуса и о любви ко всему святому народу Божьему, (16) не перестаю благодарить за вас, вспоминая вас в своих молитвах. (17) Пусть Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец в сиянии Славы, дарует вам Дух мудрости и откровения, чтобы вы смогли познать Его. (18) Пусть просветит Он очи вашего сердца, чтобы вы увидели, какова та надежда, к которой Он вас призвал, каково богатство и великолепие наследия, которое вы разделите с Его народом, (19) и сколь неизмеримо велика Его сила, что действует в нас, верующих в Него. (20) Это те же сила и могущество, которыми

Бог поднял* из мертвых Христа
    и усадил Его по правую руку на небе —
21 выше Начал и Властей,
    Сил и Господств;
а имя Его сделал превыше
    имен всех
не только в нынешнем веке,
    но и в будущем.
22 И Он всё покорил Ему под ноги
    и поставил Его, Владыку всего,
    главой Церкви.
23 Она же есть Его тело,
    в ней вся полнота Того,
    кто наполняет Собой всё творение.*

 

2 1 И вы были мертвы по причине своих преступлений и грехов, (2) из-за которых вы некогда шли злыми путями этого мира, покоряясь владыке поднебесного мира, духу, который и поныне действует в тех, кто противится Богу. (3) Ведь мы все тоже из их числа, мы тоже жили по законам плотской природы, исполняя все вожделения нашего тела и ума, и из-за этого нашего естества подлежали наравне со всеми Суду Божьего гнева. (4) Но Бог, богатый милостью, по великой Своей любви, которой Он полюбил нас, (5) мертвых от грехов, оживил нас вместе с Христом. По доброте Его вы спасены! (6) Вместе с Христом Иисусом Он воскресил нас и усадил в небесах рядом с Ним, (7) чтобы через Христа Иисуса явить всем грядущим векам неизмеримое богатство Своей милости, Своей доброты к нам. (8) Вы спасены — через веру — Его великой добротой! И не за ваши заслуги — это Божий дар! (9) И не за дела, так что пусть никто этим не хвалится! (10) Это Бог сделал нас теми, кто мы есть, создав нас, через единение с Христом Иисусом, для добрых дел, которые Он нам изначально предначертал совершить.

 

1.1 Эфес — один из важнейших городов, основанных греками в Малой Азии; особенно славился своим храмом Артемиды, считавшимся одним из семи чудес света. Слова в Эфесе в ряде древних рукописей отсутствуют.

1.4 в любви — возможно иное понимание, когда эти слова относятся к ст. 5. Тогда начало ст. 5 будет читаться так: "Он из любви к нам нас предназначил".

1.11 нам — т.е. евреям.

1.13 вы — т.е. язычники.

1.21 Начала, Власти, Силы, Господства — сверхъестественные духовные силы, враждебные человеку и противящиеся Божьим замыслам о нём. По древним представлениям, они обитали на небесах, в их нижних сферах (см. прим. к 2.2). Возможно, то же, что "стихии мира" (Гал 4.3; Кол 2.8,20).

2.2 владыке поднебесного мира — дословно: "владыке воздушного пространства". Под словом "воздух" понималась нижняя сфера небес, помещавшаяся под небесным сводом; именно здесь обитали силы зла.

.

1.1 Деян 18.19-21; 19.1    1.7 Кол 1.14    1.20 Пс 110(109).1    1.22 Пс 8.6 (7)
1.22-23 Кол 1.18
2.1-5 Кол 2.13

 

*Заглавие В СРП: "Письмо ХРИСТИАНАМ В ЭФЕСЕ" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*1:20 В СРП: "воскресил".
* В СРП большинство фрагментов, которые в переводе В.Н. Кузнецовой оформлены как стихотворные, отформатированы как прозаический текст.

 

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться:
[эта возможность доступна только при просмотре выпуска на сайте]

 

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное