Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Июль 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Книга пророка Михея, 6-7: возмездие и милосердие Божие / 25.VII.16 пн
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

 

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 25 июля 2016 года, понедельник.

Сегодня мы завершаем чтение книги пророка Михея (6–7).

Перевод и примечания из "Библии в современном русском переводе".

На церковнославянском.

Синодальный перевод

"Современный русский перевод" (без разбиения на абзацы)

Перевод п/р. М.Кулакова

Перевод "Новый перевод на русский язык" ("Слово жизни"): "Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

Книга пророка Михея

6

Слушайте, что говорит Господь:
иск предъяви горам,
пусть услышат холмы твой голос!
2 Слушайте, горы, иск Господа,
и вы, реки, — земли́ устои!
Иск у Господа — к Его народу,
Он с Израилем тяжбу начал.
3 Мой народ, что тебе Я сделал?
Чем тебе досадил, ответь Мне!
4Тем, что вывел тебя из Египта,
выкупил из неволи,
послал пред тобой Моисе́я,
Ааро́на, Мирья́м?
5 Мой народ, вспомни,
что́ задумал Бала́к, царь Моа́ва,
что изрек Валаа́м, сын Бео́ра,
всё, что было с тобой от Шитти́ма
и до Гилга́ла, вспомни,
и увидишь, как много доброго
сделал тебе Господь.

 

6 «С чем пред Господом я предстану,
поклонюсь Всевышнему Богу?
Предстану ль со всесожженьем,
с телятами годовалыми?
7 Тысячи ли баранов
будут угодны Господу?
Или пролить оливкового масла
десятки тысяч рек?
Не принести ли первенца
в жертву за преступленье,
плод моего чрева — за грех?»
8 Сказано тебе, человек, что́ — добро,
чего хочет Господь от тебя:
лишь творить справедливость,
любить милосердие
и смиренно ходить пред Богом.
9 (А мудрость — это страх пред Твоим именем.)

 

Голос Господа взывает к городу:
слушай, собранье горожан и все племя!
10 Неужели Я потерплю нечестно нажитые дома и богатства,
эфу́ тощую, будь она проклята!?
11Оправдаю ли нечестные весы
или фальшивые гири?
12За то, что богачи этого города погрязли в разбое,
а жители его лгут,
их язык и уста коварны, —
13 сокрушу тебя тяжким ударом,
за грехи твои опустошу тебя.
14 Будешь есть, да не наешься,
от еды тебе будет худо;
поймаешь, да не удержишь,
а что удержишь, на меч обреку.
15 Посеешь, да не пожнешь;
будешь давить оливы,
да маслом не умастишься;
будешь давить виноград,
да только вина не выпьешь.
16 Вы законы Омри́ соблюдали,
поступали, как дом Аха́ва,
по советам их живете:
потому обращу тебя в пустошь,
позором покрою жителей,
посмешищем для народов вы будете!

 

7

Горе мне! Урожай сняли:
и фрукты, и виноград —
на лозе не сыщешь ни ягодки,
не полакомишься инжиром!
2 Не найдешь теперь добрых людей,
честного человека нет.
Все вокруг — убийцы в засаде,
расставляют друг другу сети.
3 Их руки искусны в злодействе:
вельможа требует взяток,
судья за подкуп судит,
правитель требует, что пожелает...
4 Добро для них, что терн,
справедливость — хуже зарослей колючих.
Но вот день настал:
Ты посмотришь на них, покараешь,
и охватит их ужас!
5 Близким не доверяйте,
на друга не полагайтесь!
Даже с той, что спит у тебя в объятьях,
держи уста на замке!
6 Сын позорит отца,
дочь восстает против матери,
невестка — против свекрови,
и враги человеку его домочадцы.
7 А я уповаю на Господа,
жду спасенья от моего Бога,
меня услышит мой Бог.

 

8 Ненавистница! Не злорадствуй!
Хоть я упал, но встану,
хоть и объят я тьмою,
Господь будет мне светом.
9 Я должен терпеть гнев Господень,
потому что перед Ним грешен,
пока тяжбу мою не рассудит,
пока меня не оправдает.
Он меня выведет к свету,
и увижу Его справедливость.
10 Посрамится, глядя на это,
ненавистница, мне говорившая:
«Где же Господь, твой Бог?»
Вот тогда на нее полюбуюсь!
Будут ее топтать,
словно уличную грязь.

 

11Близок день: твою стену отстроят,
ты расширишь свои пределы!
12 Близок день: сойдутся к тебе
со всех концов света,
от Ассирии и до Египта,
от Египта и до Реки,
от моря и до моря,
от гор и до гор.
13 Вся земля тогда станет пустыней
из-за своих обитателей,
в расплату за их деяния.

 

14Посохом Своим паси Свой народ —
Твое стадо!
Им одним позволь обитать
в лесных угодьях Кармила,
в Баша́не и Галаа́де
пусть пасутся, как издревле.
15Как ты шел из Египта пред нами,
так яви нам Свои чудеса.
16Посрамятся тогда народы,
поймут, что вся мощь их — ничто,
рукою уста прикроют,
глухота поразит их уши.
17Будут прах лизать, словно змеи,
словно твари ползучие.
Трясясь, из нор своих выползут,
боясь Господа, нашего Бога:
Тебя они испугаются.

 

18Какой бог Тебе подобен?
Кто еще так прощает вину
и не вспоминает проступок
остатку Своего достоянья,
гневается не вечно,
потому что любит милость,
19и нас помилует снова,
нашу вину загладит?
Так забрось все грехи их
в морскую пучину!
20Будь же верен Иакову,
твори добро Аврааму,
как Ты нашим отцам
клялся в прежние дни!

 

6:5 О царе Балаке и пророке Валааме см. Числ 22-24. ♦ Шиттим — место последней стоянки израильтян на восточном берегу Иордана, а Гилгал — место их первой стоянки на западном берегу (Нав 2:1; 3:1; 4:19; 5:9,10).

 

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет‐служения "Христианское просвещение".
Редактор‐составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«

 
В избранное