Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Май 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Римлянам, 2:1 - 3:20: Греховность всех людей / 24.V.16 вт
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 24 мая 2016 года, вторник.

Продолжаем чтение Послания (Письма) апостола Павла римлянам (2:1 – 3:20).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
Комментарии
введение, комм. к книге:
   
  введе-
ние, комм. к книге:
Джон Стотт (серия "Библия говорит сегодня")
 Крейг Кинер ("Культурно-исторический комментарий")
         
к гл. 2
к гл. 3

ХРИСТИАНАМ РИМА*

2 1 Но и тебе нет извинения, друг*, если судишь других  — тем, что ты судишь другого, ты осуждаешь самого себя, потому что других судишь, а сам поступаешь так же, как они. (2) А мы знаем, что суд Божий беспристрастно судит тех, кто так поступает. (3) Не думаешь ли ты, друг*, осуждая тех, кто так поступает, а сам делая то же, что избежишь Божьего приговора? (4) А может, ты презираешь Его великую доброту, снисходительность и терпение? Разве ты не знаешь, что доброта Божья направляет тебя к раскаянию? (5) Но ты упрям и не хочешь раскаяться, ты копишь себе сокровища гнева для дня Гнева*, когда явится правый суд Бога, (6) который каждому воздаст по делам его: (7) тем, кто постоянством в добрых делах искал славы, чести и бессмертия,  — вечную жизнь; (8) себялюбцам, непослушным истине, а послушным злу,  — гнев и ярость. (9) Го́ре и страдание всякому человеку, делающему зло, во-первых еврею*, потом и язычнику. (10) Слава, честь и мир всем, делающим добро, во-первых еврею*, потом и язычнику. (11) Ведь Бог беспристрастен!

12 Те, кому не было дано Закона, согрешили и погибнут вне Закона. Те, кто согрешил, имея Закон, будут осуждены по Закону. (13) Ведь правы перед Богом не те, кто внимает Закону, а те, кто исполняет Закон.

14 Когда язычники, у которых нет Закона, следуя природе, делают то, что велит Закон, они сами себе закон, хотя и нет у них Закона. (15) Они тем самым доказывают, что Закон запечатлен у них в сердцах; о том же свидетельствует и их совесть, раз одни мысли их осуждают, а другие защищают. (16) Так будет в тот День, когда Бог, согласно моей Вести, через  Христа Иисуса будет судить тайные дела людей.

17 Вот ты зовешься евреем*, ты полагаешься на Закон и хвалишься Богом, (18) и знаешь, что тебе делать, чтобы выполнить Его волю; ты, наставленный в Законе, умеешь выбирать то, что правильно: (19) ты уверен, что именно ты поводырь слепых, свет для пребывающих во тьме, (20) воспитатель неразумных, учитель невежд,  — потому что знаешь Закон, содержащий в себе всю полноту знания и правды. (21) Ты учишь других, а почему не учишь себя? Проповедуешь "не воруй"   — и сам воруешь. (22) Говоришь "не нарушай супружеской верности"  — и сам нарушаешь. Презираешь идолов  — и грабишь храмы. (23) Похваляешься Законом  — и нарушением Закона наносишь бесчестье Богу. (24) Потому что "из-за вас, как сказано в Писании, имя Божье хулится* у язычников".

25 Ведь обрезание только тогда приносит пользу, когда ты исполняешь Закон, а если ты преступаешь Закон, то твоего обрезания как бы и не было. (26) А если необрезанный соблюдает установления Закона, разве Бог не сочтет его обрезанным? (27) И, значит, будут судить тебя те, кто телесно не обрезан, но соблюдает Закон,  — тебя, у которого есть и писаный Закон, и обрезание, но который преступает Закон. (28) Не тот еврей*, кто таков по внешнему виду, и не тот, у которого на теле внешнее обрезание. (29) Нет! Настоящий еврей* тот, кто таков внутри, у кого обрезано сердце*, а это дело Духа, не буквы. Ему похвала не от людей, а от Бога.

 

3 1 — Так есть ли преимущества у евреев* и польза от обрезания?

2 — Да, и во всех отношениях. Прежде всего, только им Бог доверил услышать Свои слова.

3 — А что если кто-то из них оказался Ему неверен? Неужели их неверность отменит верность Бога?

4 — Конечно, нет! Бог всегда верен Своему слову, даже если "все люди лжецы". В Писании сказано:

Так что во всех словах Своих Ты будешь прав,
   и выиграешь тяжбу, если будешь судиться.

5 — А если наша несправедливость делает еще более очевидной справедливость Бога? Так, может быть, Бог несправедлив, если обрушивает на нас Свой гнев? Я задаю естественный для человека вопрос.

6 — Конечно, нет! Иначе как бы Он мог судить мир?

7 — А если через мою ложь только возрастает истина Бога, к еще большей Его славе? Можно ли тогда судить меня как грешника? (8) Так, может, будем делать зло, чтобы вышло добро, как говорят некоторые клеветники, обвиняющие меня в том, будто я учу именно этому? Они заслуживают приговора, который их постигнет!

9 — Итак, в лучшем ли мы, евреи*, положении?

   — Ничуть. Я уже ясно показал, что и евреи*, и язычники  — все во власти греха, (10) как сказано в Писании:

 Нет праведного ни одного,
11 ни одного разумного,
никто не ищет Бога.
12 Все отвернулись от Бога, все негодны.
никто не делает добра —
ни один человек.
13 Открытый гроб  — их гортань*,
на языке у них обман,
змеиный яд на губах,
14 рот их полон желчи и проклятий.
15 Быстры их ноги на пролитие крови.
16 На пути их лишь руины и разрушения*,
17 а мирные пути им неизвестны.
18 И страха Божьего перед глазами у них нет. 

19 А мы знаем, что всё, что говорит здесь Закон, относится к тем, кто подчиняется Закону, чтобы никто не смел рта раскрыть для самооправданий и весь мир был ответчиком перед Богом. (20) Потому что делами Закона "не оправдается пред Ним никто из живущих". Через Закон приходит лишь осознание греха.

 

 

1.1 Христа Иисуса — в некоторых рукописях: "Иисуса Христа".

1.16 евреев, а потом и язычников — дословно: "еврея, а потом и грека". В Новом Завете язычников называли греками вне зависимости от их национальной принадлежности.

 

2.9 См. прим. к 1.16.

2.12 Закон, т.е. Закон, данный Богом Моисею на горе Синай, исполнение которого было обязательным для народа Израиля, вступившего в Завет, т.е. в договорные отношения с Богом. Язычники рассматривались как люди "беззаконные", т.е. не имеющие такого Закона и поэтому не входящие в Завет с Богом.

2.16 См. прим. к 1.1.

3.9 в лучшем ли мы положении? — возможно иное понимание: "в худшем ли мы положении?"

 

2.1 Мф 7.1; Лк 6.37    2.6 Пс 62(61).12(13); Притч 24.12    2.11 Втор 10.17; 2Пар 19.7    2.24 Ис 52.5    2.29 Втор 30.6
3.4 Пс 51(50).4(6)    3.10-12 Пс 14(13).1-3; 53(52).1-3(2-4)    3.13 Пс 5.9(10); 140(139).3    3.14 Пс 10(9).7(28)
3.15-17 Ис 59.7-8    3.18 Пс 36(35).1(2)    3.20 Пс 143(142).2; Гал 2.16

 

*Заглавие В СРП: "Письмо христианам в Риме" (это и нижеследующие примечания сделаны редактором рассылки).
*2:1 В СРП: "Но и тебе, человек, нет извинения".
*2:3 В СРП: "человек".
*2:5 В СРП: "ты увеличиваешь кару себе в День гнева".
*2:9,10,17,28,29a,3:1,9 В СРП: "иудею", "иудеем" и т. д.
*2:24 В СРП вм. "хулится" – "в поругании".
*2:29b: В СРП: "у кого обрезание в сердце".
*3:13: В СРП: "Их гортань  — открытый гроб".
*3:16: В СРП: "лишь разрушение и горе".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное