Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Май 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

2 Коринфянам, 12:11 - 13:13: личная защита апостола (3) / 22.V.16 вс
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 22 мая 2016 года, воскресенье.

Сегодня мы завершаем чтение Второго Послания апостола Павла коринфянам: стихи 12:11 – 13:13.

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии и отдельные примечания из издания этого перевода.
Комментарии
введение, комм. к книге:
   
к гла-
вам		 введе-
ние, комм. к книге:		 Крейг Кинер ("Культурно-исторический комментарий")
       
к гл. 12
к гл. 13

ХРИСТИАНАМ КОРИНФА

ПИСЬМО ВТОРОЕ*

11 Я совсем помешался! Это вы меня довели! Это вам бы надо меня нахваливать! Ведь я ни в чём не уступаю этим самым что ни на есть сверхапостолам, даже если я ничто. (12) Всё то, что является отличительным зна́ком апостольства, Бог совершил у вас через меня, и вам ли не знать мое терпение и стойкость! А к тому же чудеса, знамения и могущественные дела... (13) Так что же вы недополучили в сравнении с другими церквами? Разве только то, что я не был вам обузой? Простите мне эту обиду!

14 Я собираюсь к вам вот уже в третий раз. Обузой вам не буду. Ведь я добиваюсь не вашего, а вас! Не дети должны копить для родителей, а родители для детей. (15) Что до меня, то я с радостью буду тратить и самого себя истрачу ради вас! И если я люблю вас больше, почему же вы меня лю́бите меньше?

16 Пусть так, скажете вы, да, я вас не обременил, но я ловкач и хитростью прибрал вас к рукам. (17) Может быть, мне удалось поживиться через кого-нибудь из тех, кого я посылал к вам? (18) Я попросил Тита отправиться к вам и послал с ним еще одного брата. Может, Тит у вас чем-нибудь поживился? Но разве не одного мы с ним духа, разве ходим не одними путями?

19 Вы, наверное, уже давно решили, что мы перед вами оправдываемся. Нет! Мы говорим в единении с Христом перед Богом: любимые мои, всё это для вашего созидания! (20) Ведь я вот чего боюсь: вдруг, когда я приду, мы с вами обнаружим, что ни вы, ни я совсем не такие, какими нам хотелось бы видеть друг друга. Вдруг застану ссоры, ревность, гнев, происки*, наговоры, сплетни, чванство, неурядицы... (21) Когда снова приду к вам, не ввергнет ли меня Бог из-за вас в бездну унижения? Тогда многих из вас мне придется оплакивать — тех, кто, согрешив, так и не раскаялись* в грехах, что натворили*: в безнравственности, разврате и распущенности...

13 1 Я прихожу к вам в третий раз. "Любое дело рассматривается лишь при наличии показаний двух или трех свидетелей". (2) Когда я был во второй раз, я предупредил, а теперь, вдали от вас, вторично предупреждаю тех, кто продолжает грешить, да и всех остальных тоже: в следующий раз пощады не будет! (3) Вы требуете доказательств, что моими устами говорит Христос. Христос для вас не слаб, Он среди вас являет Свою силу. (4) И действительно, Его распяли слабым, но Он живет силой Бога. И мы слабы вместе с Ним, но силой Бога будем жить вместе с Ним для вас.

5 Задайте себе вопрос: тверды ли вы в вере? Испытайте сами себя! Или вы не знаете, что в вас Иисус Христос? Знаете, конечно, если только не провалились на испытании. (6) Я надеюсь, вы узнаете, что мы не провалились! (7) Но мы молим Бога, чтобы вы не совершили ничего дурного. И вовсе не для того, чтобы показать себя успешно выдержавшими испытание. Лишь бы вы делали добро, даже если мы покажемся "неуспевающими"! (8) Мы ведь сильны не против истины, а за истину! (9) Мы радуемся, когда мы слабы, а вы сильны. Поэтому мы и молимся о вашем исправлении. (10) Поэтому я и пишу вам издалека, чтобы, оказавшись* у вас, не пришлось действовать сурово и применять власть, которую Господь дал мне для созидания, а не для разрушения.

11 И на прощание, братья, говорю: радуйтесь, исправляйтесь, исполняйте то, о чём я вас просил, будьте во всём согласны, живите в мире  — и Бог, источник любви и мира, будет с вами!

12 Приветствуйте друг друга святым поцелуем. +Весь народ Божий приветствует вас.

13 Милость* Господа Иисуса Христа, любовь Бога и общение в Святом Духе да будут со всеми вами!

 

13.13 общение в Святом Духе — возможен другой перевод: "присутствие среди вас Святого Духа".

13.1 Втор 17.6; 19.15

 

*Заглавие В СРП: "Второе письмо христианам в Коринфе" (это и нижеследующие примечания сделаны редактором рассылки).
*12:20 В СРП: "своекорыстие".
*12:21 В СРП: "не раскаялся", "натворил".
*13:10 В СРП: "когда я окажусь".
*13:13 В СРП: "Благодать".
+ В английских переводах здесь начинается ст. 13, а наш ст. 13 там – ст. 14.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.
В следующем выпуске: Римлянам, 1.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное