Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Май 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

1 Коринфянам, 2-3: Дух этого мира несовместим с Духом Божьим. Сотрудники на службе у Бога / 4.V.16 ср
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 4 мая 2016 года, среду.

Продолжаем читать Первое Послание апостола Павла коринфянам. Главы 2 и 3.

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.

Комментарии
введение, комм. к книге:
   
к гла-
вам		 введе-
ние, комм. к книге:		 из комм. В.Н. Кузнецовой: Крейг Кинер ("Культурно-исторический комментарий")
         
к гл. 2
к гл. 3

ХРИСТИАНАМ КОРИНФА

ПИСЬМО ПЕРВОЕ*

2 1 И когда я пришел к вам, братья, чтобы возвестить тайну Бога, я пришел не с блеском и мудростью речей. (2) Ведь я решил для себя, что я, будучи у вас, ничего не знаю, кроме Иисуса Христа — распятого на кресте Иисуса Христа. (3) И я явился к вам слабый, в страхе и трепете. (4) В моих речах и проповедях были не убеждающие слова́ человеческой мудрости, а наглядное доказательство силы Духа, (5) чтобы вера ваша была не от человеческой мудрости, а от Божьей силы.

6 Да, для зрелых людей мы возвещаем мудрость, но не мудрость этого мира и не мудрость повелителей этого мира, которых Бог обращает в ничто. (7) Мы возвещаем таинственную, сокровенную Божью мудрость, предначертанную Богом для нашей славы до начала времен. (8) Ее не познал никто из повелителей этого мира, потому что, если бы они познали ее, они не казнили бы на кресте Господа славы. (9) Но, как сказано в Писании:

"Того не видел глаз и ухо не слыхало,
   того вообразить не может сердце человека,
что приготовил Бог для любящих Его".

10 А нам Бог открыл эту мудрость Своим Духом. Потому что Дух исследует всё, даже бездны самого Божества. (11) Кто из людей может познать помыслы человека? Они познаются лишь духом человеческим, который заключен в человеке. Так и помыслы Бога может познать только Дух Божий. (12) А мы получили не дух этого мира, а Дух от Бога, чтобы познать то, что дано нам Богом в дар*. (13) И мы возвещаем это не словами, которым научила нас человеческая мудрость, а словами, которым научил нас Дух. Мы духовное объясняем людям духовным. (14) Природный человек не принимает того, что исходит от Духа, ведь для него это глупость и он не способен это познать, потому что об этом можно судить только посредством* Духа. (15) А духовный человек судит обо всём, но о нём судить никто не может. Потому что, как сказано в Писании:

16 "Кто познал разум Господа
    и мог бы дать Ему совет?"

А у нас разум Христа.

 

3 1 Вот почему, братья, я не мог обращаться к вам, как к людям Духа, но как к людям плоти, как к младенцам во Христе. (2) Я кормил вас молоком, а не твердой пищей — вы бы не смогли ее принять. Но вы и теперь еще не можете, (3) вы всё еще плотские люди. Раз среди вас есть соперничество и раздоры, разве это не значит, что вы плотские и ведете себя, как люди этого мира? (4) Когда один говорит: "Я — Павлов", а другой: "Я — Аполлосов", то кто вы? Люди этого мира! (5) В конце концов, что такое Аполло́с? Что такое Павел? Всего лишь слуги, благодаря которым вы пришли к вере, и каждый исполнил то дело, которое ему поручил его Господин. (6) Я посадил, Аполлос поливал, но вырастил Бог! (7) Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает. Значит лишь Бог, который взращивает! (8) И тот, кто сажает, и тот, кто поливает, делают одно дело. И каждый получит то вознаграждение, которое ему положено. (9) Мы ведь сотрудники на службе у Бога, а вы — Божье поле, Божье строение.

10 По данному мне Богом дару я, как мудрый мастер-строитель, заложил фундамент, а кто-то другой возводит на нём дом. И пусть каждый смотрит за собой, как он строит. (11) Никто не может заложить иного фундамента, кроме того, что уже заложен, а это Иисус Христос. (12) И строит ли кто на этом фундаменте из золота, серебра, драгоценных камней или из дерева, из сухой травы или соломы,  — работа каждого станет видна потом: (13) ее покажет тот День, потому что он явится в огне. Огонь испытает работу каждого, какова она. (14) И чья постройка выдержит огонь, тот получит свое вознаграждение, (15) а чья сгорит в огне, тот понесет ущерб. Правда, сам он будет спасен, как человек, которого вытащили из пламени.

16 Неужели вы не знаете, что вы — храм Бога и в вас живет Божий Дух? (17) И кто разрушит храм Бога, того разрушит Бог. Потому что храм Бога свят, а вы и есть тот храм.

18 И пусть никто себя не обманывает! Если кто-то из вас мнит себя мудрым в этом мире, пусть станет глупым, чтобы стать мудрым. (19) Ведь мудрость этого мира — для Бога глупость*. В Писании сказано:

"Он уловляет мудрецов в их собственные сети".

20 И еще сказано:

"Господу ве́домы замыслы мудрецов,
Он знает: они пусты*".

(21) Так вот, пусть никто не хвалится людьми! Потому что всё ваше: (22) и Павел, и Аполлос, и Кифа́, и мир, и жизнь, и смерть, и настоящее, и будущее — всё это ваше, (23) но вы принадлежите Христу, а Христос — Богу.

 

2.1 тайну Бога — во многих рукописях: "свидетельство от Бога".

2.3 Возможно, здесь содержится намек на болезнь ап. Павла (см. 2Кор 12.7; Гал 4.13).

2.13 духовное объясняем людям духовным — возможны другие переводы: "сравниваем духовное с духовным", "учим духовному духовных (или духовно)", "объясняем духовное духовно (или словами, которые дает Дух)".

2.16 А у нас разум Христа — возможны также переводы: "Мы думаем так же, как Христос" или "Мы понимаем мысли Христа".

3.3 соперничество и раздоры — в некоторых рукописях следует: "и разногласия".

3.13 День — имеется в виду День Господа, когда Бог будет судить весь мир.

3.15 которого вытащили из пламени — возможно, пословичное выражение, означающее спасение в последний миг. Ср. Амос 4.11 и Зах 3.2.

 

2.3 Деян 18.9    2.9 Ис 64.4    2.16 Ис 40.13 (LXX)
3.2 Евр 5.12-13    3.4 1Кор 1.12    3.6 Деян 18.4-11,24-28    3.16 1Кор 6.19; 2Кор 6.16    3.19 Иов 5.13
3.20 Пс 94(93).11

*Заглавие В СРП: "Первое письмо христианам в Коринфе" (это и нижеследующие примечания сделаны редактором рассылки).
*2:12 В СРП: "что нам даровано Богом".
*2:14 В СРП: "с помощью".
*3:19 В СРП: "глупость перед Богом".
*3:20 В СРП: "они призрачны, как туман".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.
В следующем выпуске: 1-е Письмо коринфянам, 4:1 – 6:11.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное