Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Май 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Римлянам, гл. 1: мечта о служении в Риме; перед Богом все виновны / 23.V.16 пн
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 23 мая 2016 года, понедельник.

Начинаем читать Послание (Письмо) св. ап. Павла римлянам. Сегодня вашему вниманию предлагаем 1-ю главу.

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
Комментарии
введение, комм. к книге:
   
  введе-
ние, комм. к книге:
Джон Стотт (серия "Библия говорит сегодня")
 Крейг Кинер ("Культурно-исторический комментарий")
         
к гл. 1
         

ХРИСТИАНАМ РИМА*

1 1 От Павла, служителя Христа Иисуса, апостола, призванного Богом и получившего повеление возвещать Его Радостную Весть, (2) которую Он обещал через Своих пророков в Святом Писании. (3) Это Весть о Его Сыне, по человеческому происхождению потомке Давида, (4) по Духу Святому — Сыне Бога, которого Бог явил в полноте силы, воскресив из мертвых, — об Иисусе Христе, нашем Господе. (5) Через Него я получил дар апостольства, чтобы покорить вере в Него все народы, во славу имени Его.

6 В их число входите и вы, которые были призваны стать Иисусовыми*. (7) Всем вам, живущим в Риме, кого полюбил Бог и призвал стать Его святым народом,  — милость* и мир от Бога, Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

8 Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, потому что о вере вашей известно во всём мире. (9) Свидетель мне Бог — а я всем своим существом служу Ему, возвещая Радостную Весть о Его Сыне, — (10) что я неустанно вспоминаю вас всегда в своих молитвах и прошу, чтобы я по воле Божьей смог теперь наконец прийти к вам. (11) Ведь я жажду увидеть вас, чтобы разделить с вами духовные дары и тем укрепить вас, (12) то есть поддержать друг друга нашей общей верой: себя — вашей, вас — моей. (13) Мне хотелось бы, братья, чтобы вы твердо знали, что* я много раз собирался к вам прийти, но до сих пор обстоятельства мешали мне пожать у вас те же плоды, что и у остальных народов. (14) Я должник греков и варваров, мудрых и невежд. (15) Итак, что касается меня, то я готов и вам, римляне, возвещать Радостную Весть.

16 Я не стыжусь Радостной Вести, ведь она — сила Божья, спасающая всех верующих, прежде всего евреев*, а потом и язычников. (17) Ведь в ней открывается, что избавление от вины дается Богом за веру и только за веру. Потому что в Писании сказано: "Кто праведен благодаря вере, тот будет жить*".

18 Нисходит гнев Божий с небес на всякий грех и зло людей, удерживающих истину в плену греха. (19) Ведь знание о Боге у них есть, Бог дал им о Себе знать. (20) Потому что Его невидимые свойства — вечная сила и Божественная природа — со времени сотворения мира постигаются разумом через созерцание сотворенного. Так что нет им извинения! (21) Зная о Боге, они не воздали Ему хвалу и благодарность как Богу, а вместо этого погрязли в пустых рассуждениях, и их неразумное сердце объяла тьма. (22) Называя себя мудрыми, они превратились в глупцов (23) и вместо поклонения бессмертному Богу поклоняются образам, подобным смертному человеку, птицам, четвероногим и пресмыкающимся.

24 Потому и отдал их Бог во власть нечистоты, чтобы, следуя похоти сердец, они бесчестили свои тела. (25) Они променяли правду Божью на ложь, они поклоняются и служат творению вместо Творца, да будет Он всегда благословен, аминь. (26) За это и отдал их Бог во власть позорных страстей: их женщины заменили естественные сношения на противоестественные, (27) равно как и мужчины, отвергнув естественные сношения с женщинами, пылают похотью друг к другу: мужчины с мужчинами творят постыдные дела, готовя тем себе возмездие, которое они заслужили, сбившись с пути. (28) И так как они не пожелали постичь Бога, Бог отдал их во власть их развращенного ума, побуждающего их* делать то, чего делать нельзя: (29) они исполнены всяческого зла, низости, жадности, испорчены до мозга костей; они завидуют, убивают, полны раздоров, коварства, злобы; (30) они клеветники, сплетники, ненавидят Бога, наглы, горды, хвастливы, изобретательны на зло, не подчинятся родителям, (31) неразумны, ненадежны, бессердечны, безжалостны.

32 И они, зная, что поступающие так достойны смерти по Закону Бога, не только творят такое, но и одобряют тех, кто поступает так же.

 

1.1 Христа Иисуса — в некоторых рукописях: "Иисуса Христа".

1.16 евреев, а потом и язычников — дословно: "еврея, а потом и грека". В Новом Завете язычников называли греками вне зависимости от их национальной принадлежности.

1.17 "Кто праведен благодаря вере..." — возможно иное понимание: "Кто праведен, будет жить своей верой".

 

1.17 Авв 2.4    1.21 Еф 4.17-18    1.23 Втор 4.16-1

*Заглавие В СРП: "Письмо христианам в Риме" (это и нижеследующие примечания сделаны редактором рассылки).
*1:6 В СРП"вм. "стать Иисусовыми" – "принадлежать Иисусу Христу".
*1:7 В СРП: "благодать".
*1:13 В СРП: "знали:".
*1:16 В СРП: "иудеев".
*1:17 В СРП: "жив".
*1:28 В СРП слово "их" опущено.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное