Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Май 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

1 Коринфянам, 14:1 - 15:11: Ценность духовных даров. Подлинность Воскресения Христа / 11.V.16 ср
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 11 мая 2016 года, среду.

Продолжаем читать Первое Послание апостола Павла коринфянам. Стихи 14:1 – 15:11.

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
Комментарии
введение, комм. к книге:
   
к гла-
вам		 введе-
ние, комм. к книге:
из комм. В.Н. Кузнецовой:
 Крейг Кинер ("Культурно-исторический комментарий")
к гл. 14
к гл. 15
             

ХРИСТИАНАМ КОРИНФА

ПИСЬМО ПЕРВОЕ*

14 1 Больше всего желайте любви. Но добивайтесь и духовных даров, а больше всего — дара пророчества.

2 Тот, кто говорит на неведомом языке, обращается не к людям, а к Богу. Ведь когда он силой Духа изрекает таинственное, его никто не понимает. (3) А тот, кто пророчествует, обращается к людям и помогает их созиданию, дает поддержку и утешение. (4) Тот, кто говорит на языках, созидает себя. А кто пророчествует, созидает церковь. (5) Хорошо, если бы вы все говорили на языках, но лучше, если бы пророчествовали! Пророк выше говорящего на языках, кроме тех случаев, конечно, когда его речь истолковывается и помогает возрастать всей церкви.

6 Представьте себе, братья, что я пришел к вам и говорил на неведомых языках. Какая была бы вам от меня польза? Я ничего бы вам не поведал, ничего не открыл, ничему не научил, ничего не возвестил, ни в чём не наставил.

7 Возьмем для примера неодушевленные предметы — музыкальные инструменты, скажем, флейту или арфу. Как узнать, какую мелодию играют на флейте или арфе, если звуки неразличимы? (8) И если труба подает неразборчивый сигнал, кто станет готовиться к бою? (9) Так и с вами: если не будете с помощью языка говорить что-то вразумительное, как людям понять то, что вы сказали? Вы будете только сотрясать воздух! (10) Так много в мире языков, и все они пользуются звуками! (11) Но если я не знаю значения этих звуков, я буду для собеседника как иностранец, и собеседник будет для меня как иностранец. (12) Так и с вами: жаждете даров Духа — добивайтесь изобилия тех даров, что способствуют созиданию церкви.

13 Вот почему тот, кто говорит на языках, должен молиться о даре их истолкования. (14) Ведь если я молюсь на таком языке, Дух* во мне молится, но разум мой не участвует в этом. (15) Как же быть? Буду молиться и* так, как побуждает меня* Дух*, но буду молиться и разумом! Буду воспевать Бога духом, но буду воспевать Его и разумом! (16) Ведь если ты благодаришь Бога духом, разве непосвященный человек скажет «воистину так!» в ответ на твою благодарность? Он не знает, о чём ты говоришь! (17) И как бы прекрасно ты ни благодарил, другому от этого никакой пользы. (18) Благодарение Богу, я лучше* вас всех говорю на языках, (19) но в собрании верующих лучше скажу пять слов понятных, чтобы наставить и других, чем тысячи на непонятном языке!

20 Братья, не будьте детьми по уму. Будьте несмышленыши для зла, но по уму — зрелые люди! (21) Ведь в Законе написано:

«Иными языками
    и чужеземной речью
Я буду говорить с народом этим,
    но и тогда они Меня не услышат, —
        говорит Господь».

22 Итак, вы видите, что неведомые языки что-то значат не для тех, кто верит, а для неверующих. А вот пророчество — не для неверующих, а для верующих. (23) Ведь если соберется вся церковь, где каждый будет говорить на языках, и туда придут непосвященные или неверующие, что они тогда скажут? Скажут, что вы сошли с ума! (24) А вот если все пророчествуют, и придет неверующий или посторонний, и от каждого услышит то, что обличит его в грехе, призовет к ответу (25) и вызовет наружу тайные помыслы его се́рдца, вот тогда он падет ниц, и поклонится Богу, и заявит: «Воистину Бог среди вас!»

26 Так что из этого следует, братья? Когда вы собираетесь вместе, пусть у одного из вас будет гимн, у другого проповедь, у кого-то откровение от Бога, у кого-то весть на языках, у кого-то ее истолкование. Но всё должно иметь целью созидание Церкви. (27) Если есть говорящие на языках, пусть говорят два человека, от силы три, причем по очереди, а один пусть истолковывает. (28) А если нет никого, кто мог бы истолковать, то пусть говорящий на языках в собрании молчит, а говорит только для себя и для Бога. (29) Пророки же пусть говорят двое или трое, а остальные пусть проверяют, что они сказали. (30) А если кому-то другому из сидящих вдруг будет откровение от Бога, то пусть первый тогда замолчит. (31) Ведь вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы всех чему-то научить и всех ободрить. (32) Пророки должны уметь управлять своим духом, (33) потому что Бог — это Бог не беспорядка, а мира.

Как и во всех церквах народа Божьего, (34) женщины во время собраний должны молчать. Им не разрешается говорить. Их удел подчиняться, как велит и Закон. (35) А если им хочется чему-то научиться, пусть спросят дома у собственных мужей. Ведь для женщины говорить в собрании — позор.

36 Или вы думаете, что слово Бога только от вас исходит? Или только к вам пришло?

37 Всякий, кто считает себя пророком или человеком духовным, должен признать: то, что я вам пишу, есть заповедь Господа. (38) А если не призна́ет, пусть и его не признаю́т. (39) Итак, братья, добивайтесь дара пророчества, но не препятствуйте говорить и на языках. (40) Но всё должно происходить благопристойно и чинно.

15 1 Напоминаю вам, братья, Радостную Весть, которую я вам возвестил, а вы ее приняли и твердо на этом стои́те, — (2) Весть, которой вы будете спасены, если будете твердо держаться того, что я вам возвестил, если ж нет — вы поверили напрасно.

3 Итак, во-первых, я передал вам то, что сам получил: что Христос умер за наши грехи, как предсказали Писания*; (4) что Он был похоронен, на третий день воскрешен, как предсказали Писания*; (5) явился Кифе, потом Двенадцати, (6) потом явился более чем пятистам братьям одновременно (из них некоторые уже умерли, но большинство живы до сих пор); (7) потом явился Иакову, потом всем апостолам (8) и самому последнему явился мне — мне*, жалкому недоноску! (9) Я ведь из всех апостолов самый малый, я недостоин зваться апостолом, потому что преследовал Церковь Бога. (10) Но по Божьей доброте я есть то, что есть, и доброта Его ко мне не оказалась тщетной: я трудился усерднее всех остальных, то есть не я, конечно, а Божья доброта вместе со мной. (11) Поэтому нет разницы, пришел бы к вам я или они. Это то, что мы все проповедуем, и то, во что вы поверили.

14.16 воистину так — дословно: «аминь».

14.18 лучше вас — возможно иное понимание: «больше вас».

14.34–35 Во многих рукописях эти стихи помещаются после 14.40.

 

14.21 Ис 28.11-12    14.25 Ис 45.14    14.34 Быт 3.16  
15.3 Ис 53.5-12    15.4 Пс 16(15).10; Мф 12.40; Деян 2.24-32    15.5 Мф 28.16-17; Мк 16.14; Лк 24.34; Ин 20.19    15.7 Лк 24.50
15.8 Деян 9.3-6; 1Кор 9.1    15.9 Деян 8.3

*Заглавие В СРП: "Первое письмо христианам в Коринфе" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*14:14,15 В СРП: "дух".
*14:15 В СРП слова "и", "меня" опущены.
*14:18 В СРП: "больше".
*15:3,4 В СРП вм. "как предсказали Писания" — "согласно Писаниям" (предваряется тире).
*15:8 В СРП: "явился мне".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.
В следующем выпуске: 1-е Письмо коринфянам, 15:12-58.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное