Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Май 2015   →
 1
 2
 3
03.05.2015
18:07:36
18:13:11
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
10.05.2015
00:31:57
19:02:06
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
31.05.2015
07:34:36
23:39:24


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Ев. от Иоанна 15:18 - 16:4: Прощальная беседа (3) / 17.V.15 вс


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 17 мая 2015 года, воскресенье.

Продолжаем читать Евангелие от Иоанна: стихи 15:18–16:4.

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
   
Комментарии:
    введе-
ние, комм. к книге:
к гл. 15
    к гл. 16

Евангелист Иоанн

РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ

 

18 Если мир ненавидит вас, помните,
что сначала Меня он возненавидел.
19 Будь вы из этого мира,
он бы вас полюбил – как своих.
Но так как вы не из мира
(Я, избрав, отделил вас от мира),
за это вас мир ненавидит.
20 Помните, Я вам сказал:
"Слуга не больше своего господина".
Если гнали Меня,
и вас будут гнать.
Если Мои слова исполняли,
исполнят и ваши.
21 Но они всё это вам сделают
из-за Меня, потому что
не знают Того, кто послал Меня.
22 Если бы в мир не пришел Я 
   и с ними не говорил,
они были б* тогда невиновны,
а теперь греху их нет оправданья*.
23 Тот, кто Меня ненавидит,
и Отца Моего ненавидит.
24 Если б* не сделал Я среди них
дел, которых никто другой сделать не может,
они были б* тогда невиновны.
Но теперь они видели их –
и всё равно ненавидят и Меня, и Отца Моего.
25 Но так и должно было быть,
чтоб* исполнилось то,
   что в Законе у них написано:
"Ненавидят Меня без причины*".
26 Но когда к вам придет Заступник –
от Отца исходящий Дух Истины,
которого Я вам пошлю от Отца –
он и будет Моим свидетелем.
27 И вы тоже Мои свидетели,
потому что вы с первых же дней
   были со Мною.

16 Я сказал это вам,
чтобы вера не дрогнула ваша.
2 Вас изгонят из синагог;
даже будет* такое время,
когда всякий, кто вас убивает,
будут думать, что этим он служит Богу.
3 Поступать они будут так потому,
что не знали* ни Отца, ни Меня.
4 Но Я вам это сказал,
чтобы вы, когда наступит их время,
помнили: Я вам сказал.
Я вначале не говорил вам об этом,
потому что был с вами.

 

15.21 из-за Меня – дословно: "из-за Моего имени".

15.27 И вы тоже Мои свидетели – возможен другой перевод: "И вы тоже должны быть Моими свидетелями".

 

15.12,17 Ин 13.34; 15.17; 1 Ин 3.23; 2 Ин 1.5    15.20 Мф 10.24; Лк 6.40; Ин 13.16    15.25 Пс 35(34).19; 69(68).4(5)

 

*15:22a,24 В СРП: "бы" (это и нижеследующие примечания сделано редактором рассылки).
*15:22b В СРП: "оправданья".
*15:25a В СРП: "чтобы".
*15:25b В СРП: "без вины".
*16:2 В СРП: "настанет".
*16:3 В СРП: "не узнали".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: Ин 16:1-33.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное