Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Май 2015   →
 1
 2
 3
03.05.2015
18:07:36
18:13:11
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
10.05.2015
00:31:57
19:02:06
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
31.05.2015
07:34:36
23:39:24


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Ев. от Иоанна 13:1-20: Последняя вечеря (1) / 13.V.15 ср


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 13 мая 2015 года, среду.

Продолжаем читать Евангелие от Иоанна: стихи 13:1-20.

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
   
Комментарии:
    введе-
ние, комм. к книге:
к гл. 13
   

Евангелист Иоанн

РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ

 

13 Это случилось как раз перед праздником Пасхи. Иисус знал, что настал для Него час покинуть этот мир и вернуться к Отцу. Он любил тех, кто принадлежал Ему в этом мире, и теперь показал всю силу Своей любви к ним. (2) Дьявол уже внушил Иуде, сыну Симона Искариота, мысль предать Иисуса. И во время ужина (3) Иисус, зная, что Отец всё отдал в Его руки и что Он от Бога пришел и возвращается к Богу, (4) встает из-за стола, снимает верхнее платье и, взяв полотенце, повязывается им. (5) Потом Он налил воды в умывальный таз и начал мыть ноги ученикам и вытирать полотенцем, которым повязался. (6) И вот Он подходит к Симону Петру.

    – Господь! Ты хочешь вымыть мне ноги?! – говорит тот.

7 – Ты пока еще не понимаешь, что Я делаю, – ответил Иисус. – Поймешь позже.

8 – Мыть ноги мне?! Никогда! – говорит Петр.

    – Если не вымою, у тебя со Мной ничего общего! – ответил Иисус.

9 – Господь! – воскликнул Симон Петр. – Тогда не только ноги, но и руки, и голову!

10 – Тому, кто весь омыт, нужно вымыть только ноги, ведь он чист, – говорит Иисус. – Чисты и вы, но не все.

11 Иисус знал, кто предаст Его, поэтому и сказал: "Не все вы чисты".

12 А когда Он вымыл им ноги, оделся и снова возлег, Он сказал:

    – Понимаете вы, что Я сделал для вас? (13) Вы зовете Меня Учителем и Господом, и правильно говорите, потому что так оно и есть.(14) Так вот, если Я, Господь и Учитель, вымыл вам ноги, то и вы должны мыть ноги друг другу. (15) Я вам подал пример, чтобы и вы поступали так же, как поступил Я.

16 Говорю вам истинную правду:
слуга не больше своего господина,
и посланец – того, кто послал его.

17 И теперь, раз вы знаете это, вы будете счастливы, если станете поступать так же. (18) Я говорю не обо всех вас: Я знаю тех, кого избрал. Но пусть исполнится Писание:

"Тот, кто ест хлеб Мой,
поднял пяту на Меня".

19 Я говорю вам об этом теперь, до того как это случится, чтобы вы, когда это случится, поверили, что ЭТО – Я.

20 Говорю вам истинную правду:
кто примет того, кого Я пошлю,
принимает Меня;
а кто Меня принимает,
принимает Того, кто послал Меня.

 

8.24 ЭТО — Я (греч. "эг`о эйми" — "Я есмь, Это Я"; так переведено евр. АНИ-Х`У, дословно: "Я — это Он") — вероятно, это словосочетание, близкое по смыслу с выражением "Я — ЯХВ`Е", также становится священным именем Бога.

 

13.2 Дьявол уже внушил Иуде... мысль предать Иисуса – дословно: "Дьявол уже решил, что Иуда... предаст Иисуса". Иуде, сыну Симона Искариота – в некоторых рукописях: "Иуде, сыну Симона, Искариоту". Ср. также 6.71 и 13.26.

13.5 мыть ноги – даже раб из евреев не обязан был мыть ноги своему хозяину (но жены мыли ноги мужьям, а дети – родителям).

13.10 весь омыт – известен обычай совершать полное ритуальное омовение, перед тем как идти в гости.

13.18 ест хлеб Мой – в ряде рукописей: "ест со Мной хлеб".

13.19 ЭТО – Я – см. прим. к 8.24.

 

13.12-15 Лк 22.27    13.16 Мф 10.24; Лк 6.40; Ин 15.20    13.18 Пс 41 (40).9 (10)
13.20 Мф 10.40; Мк 9.37; Лк 9.48; 10.16

 

Отличий от СРП в этом фрагменте не найдено.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: Ин 13:20-38.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное