Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Май 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
06.05.2011
09:06:49
10:15:14
 7
07.05.2011
11:13:45
21:06:04
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20.05.2011
11:39:43
12:55:13
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Продолжаем чтение Послания (Письма) апостолаПавла римлянам: 9:1 - 10:4.


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!
=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 11 мая 2011 года, среду.

Продолжаем чтение Послания (Письма) апостола Павла римлянам (9:1 – 10:4).

Перевод В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").[A]

 

 

Этот текст на церковнославянском / Синодальный перевод
Комментарии
к книге:
к гла-
ве		   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина" "Женевская Библия"    
           
9    
10  

9 1 Я говорю правду, как и следует христианину, я не лгу и свидетель мне моя совесть, руководимая Духом Святым. (2) Велика моя печаль и боль в сердце беспрестанна! (3) Лучше бы мне самому быть проклятым и отлученным от Христа ради братьев моих  —  соплеменников!

4 Они израильтяне: их сделал Бог Своими сынами, им явил Свою славу, с ними заключал договоры, им дал Закон, у них и богослужения, у них и обещания от Бога, (5) у них и праотцы, и среди них родился Христос, который превыше всех, благословенный вовеки Бог! Аминь.

6 Но это не значит, что Бог не исполнил Своего обещания. Не все израильтяне   —  истинный Израиль. (7) И не все потомки Авраама  —  его дети. Ведь Бог сказал: "Твоими потомками будут зваться те, кто родится от Исаака",  —  (8) то есть не те дети, что родились от плотского союза,  —  дети Божьи, а потомками будут считаться те, чье рождение было обещано Богом. (9) Вот это обещание: "Я снова приду в такое-то время, и у Сарры будет сын".

10 Но это не всё. Так было и с Ревеккой, когда она зачала близнецов от нашего праотца Исаака. (11) Дети еще не родились и ничего не успели сделать ни хорошего, ни дурного, но Бог сказал ей, что "старший будет слугой у младшего", чтобы показать тем самым, что выбор Его свободен (12) и зависит не от заслуг человека, а только от призыва Бога. (13) Как говорится в Писании:

 "Иакова Я возлюбил,
а Исава возненавидел". 

14 Что же из этого следует? Что Бог несправедлив?  —  Ни в коем случае! (15) Моисею Бог сказал:

"К кому захочу проявить милосердие,
   к тому проявлю.
Кого захочу пожалеть,
   того пожалею".

16 Итак, всё зависит не от желания человека и не от его усилий, а от милости Бога. (17) В Писании Бог говорит фараону: "Я для того возвысил тебя, чтобы через тебя явить Мою силу и Имя Мое сделать известным по всей земле". (18)  Итак, Бог, к кому захочет, будет милостив, а кого захочет, ожесточит.

19 Ты меня спросишь: "Как Он может в таком случае кого-нибудь винить? Разве кто в силах противиться Его воле?" (20) Но кто ты, человек, чтобы спорить с Богом? Разве скажет горшок горшечнику: "Зачем ты меня таким сделал?" (21) Что, разве горшечник не вправе из одной и той же глины сделать и дорогой сосуд, и простой горшок?

22 А если Бог, желая показать Свой гнев и проявить Свое могущество, долго терпел "сосуды гнева", которые обречены на уничтожение, (23) для того именно, чтобы явить всё безмерное величие Своей славы по отношению к "сосудам милости", предназначенным для славы. И эти "сосуды милости"  —  мы. (24) Нас Он призвал   —  и не только из евреев, но и из язычников, (25) как об этом Он говорит в книге Осии:

"Я назову народ, который был не Мой, Моим
   и нелюбимую  —  любимой
26 И в том самом месте, где Я сказал им:
   "Вы не Мой народ", —
теперь их назовут сынами Живого Бога". 

27 А Исайя восклицает об Израиле:

"Даже если число израильтян
   будет как песок морской,
      всё равно спасен будет лишь остаток.
28 Свой приговор, решительный и скорый,
   исполнит над землей этой Господь".

29 Как предсказал Исайя:

"Если бы Господь Саваоф
   не оставил нам нескольких потомков,
мы стали бы как Содом
   и уподобились Гоморре".

30 Итак, что из этого следует? Что язычники, не добивавшиеся оправдания, получили оправдание, оправдание через веру, (31) в то время как Израиль, добивавшийся оправдания через Закон, этого не достиг. (32) Почему? Потому что он полагался не на веру, а на дела. И так он споткнулся о "камень преткновения", (33) как написано:

"Вот Я кладу на Сионе камень —
   и о него споткнутся,
      скалу  —  из-за нее упадут.
Но тот, кто верит в Него,
   не будет посрамлен". 

10 1 Братья, мое самое горячее желание  —  чтобы они были спасены. И об этом я прошу Бога. (2) Я свидетельствую, что они жаждут исполнить волю Бога, но у них нет истинного знания. (3) Поэтому они, не зная, какой путь избрал Бог для оправдания людей, и стремясь утвердить свой собственный, не подчинились праведной воле Божьей. (4) Потому что Христос  — конец Закона: теперь каждый, кто верит, оправдан Богом.

 

9.5 Христос,.. благословенный вовеки Бог — возможно иное понимание: "Христос, который превыше всех. Да будет благословен вовеки Бог."

9.29 Содом и Гоморра — во времена Авраама Бог разрушил эти города за отвратительные грехи их жителей, наслав на них дождь с огнем и серой.

9.32 дела — в некоторых рукописях добавлено: "Закона".

9.33 тот, кто верит — в некоторых рукописях: "всякий, кто верит".

10.1 чтобы они — в некоторых рукописях: "чтобы Израиль".

 

9.4 Исх 4.22    9.7 Быт 21.12    9.9 Быт 18.10,14    9.12 Быт 25.23    9.13 Мал 1.2-3    9.15 Исх 33.19    9.17 Исх 9.16
9.20 Ис 29.16; 45.9    9.25 Ос 2.23    9.26 Ос 1.10    9.27-28 Ис 10.22-23 (LXX); Ос 1.10    9.29 Ис 1.9 (LXX)
9.33 Ис 28.16 (LXX)

 

[A] Письмо римлянам в переводе В.Н. Кузнецовой. // О переводе. 
(Формат 130х200 мм)
Радостная весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого (формат 130x200 см)
 ]

[ Данный перевод лег в основу издания Нового Завета, выпускаемого Российским Библейским   Обществом
  под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика).
  Существуют различные издания, отличающиеся форматом и обложкой.

Приобрести данный перевод можно, например, в интернет-магазинах:
 

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

NEW! На сайте открылся партнерский интернет-магазинчик христианской книги.
Заказывая книги через этот раздел сайта (который предполагается развивать),
вы поддержите "Христианское просвещение"!

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
В избранное