Псалом Давида.

Господи, кто жить будет в шатре Твоем?
    Кто обитать будет на горе святой Твоей?
⁽²⁾ Ходящий (путями) честными, и поступающий справедливо,
    и говорящий правду в сердце своем!
⁽³⁾ Тот, кто не клеветал языком своим,
    не делал зла другу своему
    и не наносил оскорбления ближнему своему.
⁽⁴⁾ Презренный отвратителен в глазах его,
    и боящегося Господа почитает он,
    (если) клянется (даже себе) во зло – не изменяет.
⁽⁵⁾ Деньги свои не дает в рост,
    и взятки против невинного не принимает.
Делающий это не пошатнется никогда.

Песнь Давида.

Бог! Кто может пребывать в шатре Твоем?
    Кто может обитать на святой горе Твоей?
⁽²⁾ Тот, кто ходит в непорочности и поступает справедливо,
    истину говорит в сердце своем.
⁽³⁾ Кто не разносит клеветы языком своим,
    не делает зла ближнему своему
    и не принимает поношения за родственника своего^[21].
⁽⁴⁾ Тот, в глазах которого презрен отверженный,
    но который боящихся Бога славит;
    кто клянется [даже себе] сделать худо и не изменяет.
⁽⁵⁾ Кто серебра своего не отдавал в рост
    и взятки против невинного не брал.
Поступающий так не пошатнется вовек.

примечания равви Дов-Бера Хаскелевича

[21] Если родственник его совершил неугодный поступок, он наказывает его по суду, но не несет за него поношение в том, что он скрывал этот поступок (Мецудат Давид).

Откровение Давида.

Храни меня, Бог, ибо на Тебя полагаюсь!
⁽²⁾ Сказала ты (душа моя) Господу: господин мой Ты,
    нет у меня (иного) блага – только от Тебя.
⁽³⁾ К святым, которые на земле, –
    велико стремление мое к ним.
⁽⁴⁾ Пусть умножатся страдания тех, что поспешают к (богу) другому;
    не буду участвовать в возлияниях их кровавых
    и не произнесу имена их устами своими.
⁽⁵⁾ Господь – доля и чаша (участь) моя,
    Ты споспешествуешь судьбе моей.
⁽⁶⁾ Наделы выпали мне в приятных (местах),
    и наследие мое прекрасно для меня.
⁽⁷⁾ Благословлю Господа, который советовал мне,
    и ночами наставляли меня почки (нутро) мои.
⁽⁸⁾ Представляю Господа моего пред собой всегда;
    ибо (когда Он) справа от меня – не пошатнусь!
⁽⁹⁾ Поэтому радуется сердце мое,
    веселиться слава (душа) моя,
    и плоть моя пребывает в спокойствии.
⁽¹⁰⁾ Ибо не оставишь Ты душу мою для преисподней,
    не дашь (душе) благочестивого Своего увидеть могилу.
⁽¹¹⁾ Ты укажешь мне путь жизни,
    полнота радостей пред Тобой,
    блаженство в деснице Твоей вовек.

Золотой венец^[22] Давида.

Храни меня, Бог, ибо на Тебя я уповаю.
⁽²⁾ Сказала ты, [душа моя^[23]], Богу: «Ты – Господь мой;
    нет у меня [иного] блага – только от Тебя»^[24].
⁽³⁾ К святым, которые в земле, к могучим –
    к ним всё желание мое^[25].
⁽⁴⁾ Умножатся скорби у тех, которые спешат к [богу] чужому;
    не буду совершать их кровавые возлияния,
    и не взойдут имена их на уста мои.
⁽⁵⁾ Бог – доля наследия моего и чаши моей.
    Ты поддерживаешь жребий мой^[26].
⁽⁶⁾ Полосы надела выпали мне приятные,
    наследие мое прекрасно для меня^[27].
⁽⁷⁾ Благословляю я Бога, Который наставлял меня;
    также совесть моя по ночам увещевала меня.
⁽⁸⁾ Представляю я Бога пред собою всегда,
    ибо [Он] справа от меня, – не пошатнусь.
⁽⁹⁾ Поэтому возрадовалось сердце мое,
    возликовала слава моя^[28],
    также и плоть моя будет пребывать в спокойствии^[29].
⁽¹⁰⁾ Ибо Ты не оставишь души моей в могиле,
    не дашь благочестивому Твоему увидеть тление.
⁽¹¹⁾ Укажи мне путь жизни,
    изобилие радостей пред ликом Твоим,
    блаженство в деснице Твоей вовек.

примечания равви Дов-Бера Хаскелевича

[22] Золотой венец – наиболее любимая Давидом песнь, подобная золотому венцу (Мецудат Давид).

[23] Давид разговаривает со своей душой (Мецудат Давид) или с народом Израиля (Раши).

[24] Ты благодетельствуешь мне не по заслугам моим, а по милости (Мецудат Давид, Раши).

[25] Все мое стремление к Богу – благодаря святым, похороненным в земле и могучим в богобоязненности. Им ты, душа моя, будь покорна (Мецудат Давид).

[26] «Словно отец, наставляющий своего сына выбрать лучшую долю в наследстве, Ты, держа меня за руку, положил ее на лучший жребий» (Мецудат Давид).

[27] Тот Бог, Которого я избрал в наследие, Он особенный, отличный от всех других (Мецудат Давид).

[28] Слава моя – душа моя (Мецудат Давид).

[29] После смерти, в могиле (Мецудат Давид).

Молитва Давида.

Услышь, Господи, правду,
    внемли крику моему,
    выслушай молитву мою – (она) не из лживых уст.
⁽²⁾ От Тебя да изойдет суд мой,
    глаза Твои видят справедливость.
⁽³⁾ Испытал Ты сердце мое,
    посетил ночью, испробовал меня;
    не найдешь мысли, (которая) не прошла бы сквозь уста мои.
⁽⁴⁾ В деяниях человеческих, по слову уст Твоих,
    остерегался я путей распутника.
⁽⁵⁾ Утвердил Ты стопы мои на путях Твоих,
    не пошатнулись ноги мои.
⁽⁶⁾ Я призывал Тебя, чтобы Ты ответил мне.
    Боже; преклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
⁽⁷⁾ Яви дивные милости Твои,
    (Ты), спасающий тех, кто полагается (на Тебя),
    от восстающих против десницы Твоей.
⁽⁸⁾ Храни меня, как зеницу ока,
    в тени крыл Твоих сокрой меня
⁽⁹⁾ от нечестивых, которые грабят меня,
    врагов души моей, обступивших меня.
⁽¹⁰⁾ Туком своим закрыли (сердца),
    говорят надменно устами своими;
⁽¹¹⁾ (На каждом) шагу нашем окружают нас теперь,
    устремляют глаза свои, чтобы согнуть нас до земли.
⁽¹²⁾ Он подобен льву, жаждущему терзать,
    и льву, сидящему в засаде.
⁽¹³⁾ Встань, Господи, войди навстречу ему, поставь его на колени,
    спаси душу мою от нечестивого мечом Своим,
⁽¹⁴⁾ От людей – рукой Твоей, Господи,
    от людей мира, чей удел – в жизни (этой)
и чье чрево наполняешь Ты сокровищами Своими;
    сыты сыновья их
    и оставляют излишек младенцам своим.
⁽¹⁵⁾ Я в справедливости созерцать буду лицо Твое,
    насыщаться буду наяву образом Твоим.

Молитва Давида.

Услышь, о Бог, правду,
    внемли славословию моему,
    прими молитву из уст нелживых.
⁽²⁾ От Тебя правосудие мне изойдет,
    глаза Твои увидят правоту.
⁽³⁾ Ты сердце мое испытал,
    посетил меня ночью, проверил меня и не нашел [злого умысла];
    от мыслей моих не отступают уста мои.
⁽⁴⁾ В делах человеческих, по слову уст Твоих,
    остерегался я путей распутника.
⁽⁵⁾ Утверди шаги мои на путях Твоих,
    да не пошатнутся стопы мои.
⁽⁶⁾ К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, о Бог;
    приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
⁽⁷⁾ Яви дивное милосердие Твое,
    [Ты] спасаешь уповающих [на Тебя]
    от восстающих против десницы Твоей.
⁽⁸⁾ Храни меня, как зеницу ока;
    в тени крыл Твоих укрой меня
⁽⁹⁾ от злодеев, грабящих меня, –
    от врагов души моей, окруживших меня.
⁽¹⁰⁾ Они потучнели,
    уста их надменно говорят.
⁽¹¹⁾ На каждом шагу нашем ныне окружают нас;
    устремили глаза свои, чтобы низложить нас на землю.
⁽¹²⁾ Подобны они льву, жаждущему терзать,
    молодому льву, сидящему в засаде.
⁽¹³⁾ Восстань, о Бог, предвосхити их, низложи их,
    избавь душу мою от злодея, [от] меча Твоего^[30],
⁽¹⁴⁾ от людей – рукой Твоей, о Бог,
    от смертных, чей удел – в жизни^[31]
и чье чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих;
    [из тех, что] пресыщены сыновьями
    и остаток детям своим оставляют.
⁽¹⁵⁾ А я правдой буду созерцать лик Твой,
    пробудившись, насыщаться буду образом Твоим.

примечания равви Дов-Бера Хаскелевича

[30] От злодея, который является Твоим мечом (Мецудат Давид).

[31] Жизни вечной – в мире грядущем (Мецудат Давид).