Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Декабрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
05.12.2008
10:19:24
11:30:41
 6
 7
 8
 9
10
11
12
12.12.2008
09:06:59
11:54:06
13
14
15
16
17
18
19
19.12.2008
10:46:30
11:40:53
20
21
22
23
24
25
26
26.12.2008
09:06:14
12:21:28
27
28
29
29.12.2008
10:12:40
10:47:17
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Малахия, 3 - 4; Псалом 88.


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!
=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога Отца и причастие Святого Духа да будет с вами!

Среда, 24 (11) декабря 2008 года

В этом выпуске —

* из книги пророка Малахии — главы 3 - 4.

Синодальный перевод.
Форматирование, комментарии и заголовки разделов — из "Брюссельской" Библии.

 

 Комментарий (введение) к книге в "Брюссельской" Библии;
 Введение к книге в "Толковой Библии".

 

* Псалом 88

в переводе с греческого иеромонаха Амвросия (Тимрота).
Источник: wertograd.narod.ru/psalm/psalm.htm
(В отличие от авторской версии, я позволил себе здесь разбить Псалмы на строки, отображая стихотворную структуру текста. За основу взято деление в "Брюссельской" Библии.)

3 1 Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф. 2 И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится?

Ибо Он - как огонь расплавляющий и как щелок очищающий, 3 и сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде. 4 Тогда благоприятна будет Господу жертва Иуды и Иерусалима, как во дни древние и как в лета прежние.

5 И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.

Комментарий к гл. 3:
из "Толковой Библии"

II. СУД БОЖИЙ ДЛЯ ГРЕШНИКОВ И БЛАГОСЛОВЕНИЯ ДЛЯ КАЮЩИХСЯ
3, 1 - 4, 6

А. День Господень и пришествие Мессии

1-3 В ответ тем, кто перестал надеяться на правосудие Божие (2:17), пророк предрекает пришествие Господа, перед лицом Которого будет идти великий Вестник (ср. Ис 40:3; он отождествлен с Илией (4:5,6); согласно Мф 11:10 эти слова относятся к новому Илие - Иоанну Крестителю; ср. 11:14; Мк 1:2; Лук 1:17,76). "Ангел завета" - таинственное обозначение Самого Ягве (ср. Исх 3:2; 23:20) или Иисуса Христа (Мф 11:10).

Б. Грехи народа

8-9 "Десятина" - жертва на содержание храма и левитов (ср. Втор 14:22; Лев 27:30 сл; Числ 18:21-31), которая в те годы перестала приноситься народом, утратившим уважение к храму.

 

6 Ибо Я - Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились. 7 Со дней отцов ваших вы отступили от уставов Моих и не соблюдаете их; обратитесь ко Мне, и я обращусь к вам, говорит Господь Саваоф. Вы скажете: "как нам обратиться?" 8 Можно ли человеку обкрадывать Бога? А вы обкрадываете Меня. Скажете: "чем обкрадываем мы Тебя?" Десятиною и приношениями. 9 Проклятием вы прокляты, потому что вы - весь народ - обкрадываете Меня. 10 Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка? 11 Я для вас запрещу пожирающим истреблять у вас плоды земные, и виноградная лоза на поле у вас не лишится плодов своих, говорит Господь Саваоф. 12 И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф.

13 Дерзостны предо Мною слова ваши, говорит Господь. Вы скажете: "что мы говорим против Тебя?" 14 Вы говорите: "тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицем Господа Саваофа? 15 И ныне мы считаем надменных счастливыми: лучше устраивают себя делающие беззакония, и хотя искушают Бога, но остаются целы".

16 Но боящиеся Бога говорят друг другу: "внимает Господь и слышит это, и пред лицем Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его". 17 И они будут Моими, говорит Господь Саваоф, собственностью Моею в тот день, который Я соделаю, и буду миловать их, как милует человек сына своего, служащего ему. 18 И тогда снова увидите различие между праведником и нечестивым, между служащим Богу и не служащим Ему.

4 1 Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей. 2 А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет Солнце правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные; 3 и будете попирать нечестивых, ибо они будут прахом под стопами ног ваших в тот день, который Я соделаю, говорит Господь Саваоф.

В. Различие между праведником и нечестивым

Комментарий к гл. 4:
из "Толковой Библии"

2 "Правда" ассоциируется здесь, как и у Ис 41:2, с могуществом и победой. Наименование "Солнце правды" - образ, олицетворяющий Христа, - одна из главных богослужебных тем праздника Рождества и Богоявления.

Г. Заключение

1. Заповедь к послушанию
2. Пришествие Илии прежде дня Господня
5-6 Вознесенный на небо (4Цар 2:11-13), Илия вернется, как неоднократно утверждает иудейская эсхатология (ср. кн. Еноха). Христос раскрыл смысл пророчества Малахии, отнеся его к Иоанну Крестителю (Мф 11:10).

4 Помните закон Моисея, раба Моего, который Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля, равно как и правила и уставы.

5 Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного. 6 И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием.

 

Псалом 88

1 В научение, Ефама Израильтянина.

2 Милости Твои, Господи, вовек буду петь,
           в род и род возвещу истину Твою устами моими,
3 ибо Ты сказал: "Навек будет основана милость", —
           на небесах утвердится истина Твоя.
4 "Завещал Я завет избранным Моим,
           поклялся Давиду, рабу Моему:
5 До века утвержу семя твоё
           и устрою в род и род престол твой".
6 Небеса возвестят чудеса Твои, Господи,
           и истину Твою — в собрании святых.
7 Ибо кто в облаках сравняется с Господом,
           уподобится Господу среди сынов Божиих?
8 Бог, прославляемый в сонме святых,
           велик и страшен для всех, кто вокруг Него.
9 Господи, Боже сил, кто подобен Тебе?
           Силен Ты, Господи, и истина Твоя вокруг Тебя.
10 Ты властвуешь над силою моря,
           и возмущение волн его Ты укрощаешь.
11 Ты смирил, как раненого, гордого,
           сильной мышцею Твоей рассеял врагов Твоих.
12 Твои — небеса, и Твоя — земля,
           вселенную и что наполняет её Ты основал.
13 Север и море Ты сотворил,
           Фавор и Ермон о имени Твоём возрадуются.
14 Твоя мышца — с силою;
           да укрепится рука Твоя и да возвысится десница Твоя!
15 Правда и суд — основание престола Твоего,
           милость и истина пойдут пред лицом Твоим.
16 Блажен народ, знающий победный клич;
           Господи, в свете лица Твоего они пойдут,
17 и о имени Твоём будут радоваться весь день,
           и правдою Твоею возвысятся.
18 Ибо Ты — похвала силы их,
           и во благоволении Твоём вознесется рог наш.
19 Ибо от Господа защита,
           и от Святого Израилева, Царя нашего.
20 Некогда говорил Ты в видении сынам Твоим и сказал:
"Оказал Я помощь сильному,
           возвысил избранного из народа Моего.
21 Обрёл Давида, раба Моего,
           елеем святым Моим помазал его.
22 Вот, рука Моя поддержит его,
           и мышца Моя укрепит его.
23 Враг не преуспеет против него,
           и сын беззакония больше не обидит его.
24 И сокрушу пред лицом его врагов его,
           и ненавидящих его поражу.
25 И истина Моя и милость Моя с ним,
           и в имени Моём вознесется рог его,
26 и положу на море руку его
           и на реках десницу его.
27 Он призовёт Меня: "Отец мой Ты,
           Бог мой и заступник спасения моего!"
28 И Я первородным поставлю его,
           высочайшим среди царей земли.
29 Навек сохраню к нему милость Мою,
           и завет Мой с ним будет верен;
30 и продолжу во век века семя его,
           и престол его — как дни неба.
31 Если оставят сыны его закон Мой
           и по уставам Моим не будут поступать,
32 если повеления Мои осквернят
           и заповедей Моих не сохранят,
33 посещу жезлом беззакония их
           и ударами неправды их,
34 но милости Моей не отниму от них,
           и не изменю истине Моей,
35 и не нарушу завета Моего
           и исшедшего из уст Моих не отвергну.
36 Однажды Я поклялся святынею Моей,
           Давиду ли солгу?
37 Семя его вовек пребудет,
           и престол его — как солнце предо Мною,
38 и как луна полная — навек.
           И Свидетель на небе верен".
39 Но Ты отверг и пренебрег,
           отстранил помазанника Твоего,
40 разрушил завет с рабом Твоим,
           осквернил на земле святыню его.
41 Ниспроверг все ограды его,
           поселил в укреплениях его страх,
42 расхитили его все проходящие путём,
           он сделался поношением для соседей своих.
43 Ты возвысил десницу теснящих его,
           возвеселил всех врагов его,
44 отнял помощь у меча его
           и не поддержал его в войне.
45 Прекратил очищение у него,
           престол его на землю низверг,
46 сократил дни времени его,
           обдал его стыдом.
47 Доколе, Господи, будешь отвращаться до конца,
           разгораться, как огонь, будет гнев Твой?
48 Вспомни, какова природа моя;
           не напрасно же Ты создал всех сынов человеческих?
49 Кто человек, который будет жить и не увидит смерти,
           избавит душу свою из руки ада?
50 Где Твои прежние милости, Господи,
           о которых Ты клялся Давиду в истине Твоей?
51 Вспомни, Господи, поругание на рабов Твоих,
           которое я носил в груди моей, от многих народов,
52 которым поносили враги Твои, Господи,
           которым поносили перемену с помазанником Твоим.
53 Благословен Господь вовек.
           Да будет, да будет!

Этот же текст по-церковнославянски.
Комментарий свт. Афанасия Великого

Проект "Христианское просвещение" ищет спонсоров! Их реклама может быть помещена в ежедневной рассылке, которую получают более 6000 человек.
 Буду благодарен за МАТЕРИАЛУЮ ПОДДЕРЖКУ проекта.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.
В следующем выпуске: ***.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  —
со мной можно связаться по имейлу или в icq, или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
В избранное