59 ¹ Рука ГОСПОДНЯ, как и раньше, может спасать,
         по-прежнему слышит ухо Его,
² но грехи стали преградой меж вами и вашим Богом,
         из-за ваших злых дел Он отвернулся, не слушает вас.
³ Ваши руки кровью осквернены,
         пальцы замараны грехом,
уста произносят ложь,
         язык говорит неправду!

⁴ Никто не зовет на праведный суд,
         никто не судится честно:
на свое пустословье надеются, лгут,
зачинают горе, рожают беду!
⁵ Они высиживают яйца гадючьи,
         паучьи сети ткут.
Кто этих яиц поест — умрет;
разобьется яйцо — родится змея.
⁶ Из их сетей не получится одежды,
         не смогут они облачиться в то, что сделано ими.
Дела их преступны, их руки творят насилье!
⁷ Ноги несут их творить зло,
         скорее пролить невинную кровь;
замыслы их преступны,
на их путях — грабеж и погибель.
⁸ Стезя мира неведома им,
на их дорогах справедливости нет;
идут они путями кривыми —
такими путями ходят те, кто не обрел мира.

⁹ Потому справедливость от нас далеко,
         праведность к нам не пришла.
Мы ждали, что станет светло, но кругом тьма,
         ждали света, но бродим во мраке.
¹⁰ Мы идем, как слепые, вдоль стены,
         блуждаем на ощупь, как лишенные зренья,
спотыкаемся в полдень, словно в потемках,
среди здоровых людей мы подобны мертвым.
¹¹ Все мы ревем, как медведи,
         как голуби, мы стенаем.
Справедливости ждали мы — но нет ее,
         ждали спасенья — но оно далеко.
¹² Мы много грешили против Тебя,
наши грехи уличают нас!
Тяготеют на нас прегрешения наши,
         мы знаем свою вину:
¹³ непокорны мы были, от ГОСПОДА отрекались,
         не желали идти за нашим Богом,
призывали к жестокостям, к измене,
         измышляли и провозглашали ложь.
¹⁴ Изгнана справедливость,
         праведность — далеко,
на площади споткнулась правда,
         честность не может прийти сюда.
¹⁵ Правды уже нет.
Тот, кто не делает зла, сам становится добычей.

Увидел ГОСПОДЬ, что справедливости больше нет,
опечалился Он!
¹⁶ Увидел Он, что нет никого,
         Он был поражен, что никто не хочет вмешаться.
И тогда Его рука принесла Ему победу,
         Его правосудие стало Ему опорой!
¹⁷ Облачился Он в правосудие, как в доспехи,
возложил на голову шлем победы,
в одеяние мести Он облачился,
ярость надел на Себя, как плащ.
¹⁸ По их делам воздаст Он им:
гнев падет на врагов Его,
         Его недругов возмездие ждет,
         воздаст Он островам!
¹⁹ Имени ГОСПОДА на западе будут страшиться,
         станут бояться славы Его на востоке,
ибо Он нагрянет, как горный поток,
как поток, дыханьем ГОСПОДА гонимый!
²⁰ Придет Избавитель к народу Сиона,
к тем сынам Иакова, что отвратились от греха,
                  — говорит ГОСПОДЬ.

²¹ — Вот Договор Мой с ними,
                  — говорит ГОСПОДЬ. —
Пусть дух Мой, что на тебе пребывает,^* 
         слова Мои, что вложил Я тебе в уста,
непрестанно будут у тебя на устах,
         и на устах потомков твоих,
         и на устах их потомков,
                  — говорит ГОСПОДЬ, —
отныне и вовек!

60 ¹ Поднимись, воссияй,^* 
ибо зажегся твой свет,
          явилась над тобою слава ГОСПОДА!
² Землю скрывает тьма,
          мрак окутал народы,
а над тобою явился ГОСПОДЬ,
          слава Его над тобою взошла!
³ К свету твоему стекутся народы,
          цари соберутся к сиянию твоему.
⁴ Взгляни, посмотри вокруг:
они все собрались, идут к тебе.
Издалека вернутся твои сыновья,
          твои дочери будут принесены на руках.
⁵ Ты будешь глядеть с ликующей улыбкой —
затрепещет от радости сердце твое,
когда доставят к тебе сокровища морей,
          привезут богатства народов.
⁶ Улицы твои заполнят верблюды —
          молодые верблюды мидьянит`ян и эф`ейцев;^* 
все жители Шев`ы<sup>*</sup>  придут к тебе,
золото и благовония принесут,
ГОСПОДУ воздадут хвалу.
<sup>7</sup> Все стада кед`арские к тебе соберутся,
невай`отскими баранами^*  ты распорядишься:
жертвами, приятными Мне, они станут на жертвеннике Моем.
Я прославлю Храм Моей славы!

⁸ — Кто это? Словно облако, они летят,
          словно стая голубей в голубятню.
⁹ На Меня надеются острова,
и вот — тарш`ишские корабли первыми плывут сюда!
Везут они издалека твоих сыновей,
и серебро, и золото их,
ради имени ГОСПОДА, Бога твоего,
          ради Святого Бога Израиля — Он прославил тебя.

¹⁰ Чужестранцы отстроят стены твои,
          их цари тебе станут служить.
В гневе Я тебя покарал,
          но прощаю тебя по любви Своей!
¹¹ Врата твои будут открыты^*  всегда,
          закрывать их не станут ни днем ни ночью:
к тебе повезут богатства народов,
          поведут их царей.
¹² Народ или царство, что не захочет тебе служить, погибнет;
          такие народы опустошение ждет.
¹³ У тебя будет все, чем славен Ливан:
кипарис, и платан, и сосна!
Так украсится место Святыни Моей;
          Я прославлю подножие Свое!
¹⁴ Сыновья тех, кто тебя угнетал, подойдут к тебе, кланяясь низко,
          все, кто тебя презирал, падут к твоим ногам,
тебя назовут Городом ГОСПОДНИМ,
          Сионом — горой Святого Бога Израиля.
¹⁵ Ты жила покинутой, нелюбимой,
          все тебя сторонились,
но Я сделаю так, что будут гордиться тобою вечно,
          всегда будут радоваться о тебе.
¹⁶ Ты станешь питаться молоком всех народов,
          цари у тебя кормилицами будут.
И ты поймешь, что Я, ГОСПОДЬ, — твой Спаситель,
          Избавитель твой, Сильный Бог Иакова.

¹⁷ Вместо бронзы Я золото дам тебе,
вместо железа — серебро,
вместо дерева — бронзу,
вместо камня — железо.
Я поставлю Благоденствие стражем твоим,
          Праведность — правительницей над тобою.
¹⁸ Уже не слыхать будет в твоей стране о насилии,
          не слыхать будет на твоей земле о грабеже и погибели.
Ты дашь своей стене имя Спасенье,
          своим вратам — имя Хвала.^* 
19 Не солнце будет светить тебе днем,
          не луна тебе будет сиять:
Сам ГОСПОДЬ для тебя станет светом вечным,
          твой Бог станет славой твоей.
²⁰ Твое солнце уже не зайдет,
          не погаснет твоя луна:
Сам ГОСПОДЬ станет для тебя светом вечным,
          закончатся дни плача твоего.

²¹ Народ твой — праведниками будут они все,
вовек будут владеть землей.
Они — посаженный Мною росток,
          творенье рук Моих, которое прославит Меня.
²² От самого малого из них тысяча произойдет,
          от самого слабого могучий народ родится.
Срок придет — и Я, ГОСПОДЬ, быстро исполню это.

60:1 Поднимись, воссияй...  — Обращение к "дочери Сиона", т. е. к Иерусалиму.

60:6 Мидьянитяне (евр. мидь`ян) — народ, обитавший в пустыне у Акабского залива.
• Эфейцы (евр. эф`а ) — одно из мидьянских племен.
• Шев`а (иначе: С`аба) — страна на юге Аравийского полуострова.

60:7 Стада кедарские, невайотские бараны — скот кед`арцев и невай`отцев (племена Аравии).

60:11 ...будут открыты... — Конъектура. Мас.: "развяжут".

60:18 Ты дашь своей стене имя Спасенье, // своим вратам — имя Хвала. — Возможно и обратное понимание: "Ты назовешь спасенье стеной своей, // хвалу — вратами своими". Ср. 26:1.