[sbo] Брайль и компьютеры
Выпуск номер 382
Здравствуйте!
Мне бы хотелось поднять дискуссию по одному весьма спорному и неоднозначному
вопросу. Касается эта тема распространения брайля и
компьютеризации. Ну, а кроме того, некоторых других аспектов социально-бытовой
сферы жизнедеятельности людей с ограниченными
физическими возможностями.
В первую очередь попытаюсь сформулировать основную задачу. На данный момент существует
две радикально противоположные точки зрения
относительно необходимости изучения брайля современными незрячими школьниками.
Первая говорит об обязательной необходимости
изучения, вторая же, напротив, об отсутствии такой необходимости. Естественно,
обе точки зрения неплохо замотивированы и
аргументированы. Можно назвать хотя бы несколько причин, лежащих на поверхности.
Во-первых, компьютер, не смотря на то, что он со временем дешевеет, всё же для
многих остаётся непозволительной роскошью, и такие
люди, которые не могут ещё позволить себе приобрести ПК, продолжают пользоваться
привычными для незрячих способами получения
информации: через брайлевские журналы и переписку.
Во-вторых, многие делают акцент на том, что люди, использующие компьютер и незнающие
брайля, значительно менее грамотны, допускают
множество ошибок и т.д. Другими словами, наблюдается отсутствие зрительной памяти,
которая позволяет запечатлеть правильное
написание слов, пунктуации и т.п. Слуховой памяти, говорят они, недостаточно,
а её возможности не столь широки.
С другой стороны, компьютер даёт более широкие возможности и открывает практически
безграничные горизонты в получении любой
информации по интересующей тематике. Кроме того, позволяет наравных общаться
с людьми зрячими при помощи распечатанных на принтере
текстов. Выход в интернет и вовсе расширяет границы, предоставляет возможности
заводить знакомства и дружбу с людьми из других
государств. Причём, совсем необязательно с такими же инвалидами. Стираются некоторые
различия между так называемыми "неполноценными"
и "здоровыми". За компьютерами будущее, говорят приверженцы этой точки зрения.
В общем-то, на мой взгляд, правы и те, и другие, но каждый по-своему. Брайль
- неотошедшее прошлое, всё ещё актуальное, а
компьютер - непришедшее будущее, которому ещё только предстоит сделаться актуальным.
Однако есть и другие нюансы, плюсы и минусы.
Например, как быть человеку, знающему исключительно брайль и неумеющему обращаться
с компьютером в случае, если нужно связаться со
зрячим человеком, предоставить какой-то документ, подпись? У меня такой проблемы
не возникало в отсутствие компьютера в силу того,
что семь лет я проучилась в обыкновенной массовой школе, а потому неплохо владею
зрячим шрифтом. Но буквально недавно возникла
ситуация. У нас была презентация книги "ЛИБТАУН 2001 - 2004", и многих авторов
просили поставить автограф самые разные люди: от
журналистов до политиков. Некоторые из авторов не владеют зрячим шрифтом (все
авторы - люди с ограниченными физическими
возможностями). Некоторые пользовались специальными печатками, но на мой взгляд,
это не очень удобно да и не столь эффектно. Кто что
скажет по данному поводу? С компьютером, конечно, проще. Хотя это тоже исключительно
печатный текст... Давайте попробуем поговорить
на эту тему, может, совместными усилиями, найдём универсальное решение? Жду Ваших
откликов!
С глубоким уважением,
Светлана - администратор портала "ORIENTATION",
http://orientation.ioso.ru
mailto:orientati***@b*****.ru
msn:cilhant***@i*****.ru
icq:312691558
Дискуссионный лист: "Вопросы ориентировки в пространстве незрячих и слабовидящих"
Сейчас на лист подписано: 95 человек
Модераторы: Алексей Любимов и Светлада Светленова
psychology.orientation-owner@subscribe.ru
Адрес сайта рассылки:
http://orientation.ioso.ru
Выпуск номер 383
Привет всем и Светлане!
две радикально противоположные точки зрения
относительно необходимости изучения брайля современными незрячими
школьниками.
Первая говорит об обязательной необходимости
изучения, вторая же, напротив, об отсутствии такой необходимости.
Естественно,
обе точки зрения неплохо замотивированы и
аргументированы. Можно назвать хотя бы
Вот прочитали мы с Вадимом письмо, и я, например, не понимаю сути проблемы:
почему владеющий компьютером не должен владеть брайлем, а владеющий
брайлем - компьютером. Ведь бьюсь об заклад, что каждый зрячий владеет
навыками письма шариковой ручкой, и появление компьютеров не создало
проблему, обучать ли его письму и даже местами-временами каллиграфии.
Извините за резкость, но слепенький, талдычащий направо и налево о своей
реабилитации и предлагающий стремиться во все тяжкие стать как он,
неотразимый, и в то же время просящий маменьку записать ему номер телефона
или таскающий с собой для этого диктофон вызывает у меня улыбку. я очнь
долго живу на свете и в силу необходимости пользуюсь тремя способами
письменного общения: брайль, компьютер и система гебельда. вижу улыбки на
лицах: третий-то зачем. отвечаю: а вот если Вы в полево-лагерных условиях и
живёте в комнате с тремя зрячими, они уже давно ушли, а Вы тоже собираетесь
покинуть пристанище, то как вы им сообщите, где оставить ключ, если на вахте
его нельзя оставить по определению. К сожалению, не овладела четвёртым
способом общения: скорописью, т.е. рукописным зрячим письмом, не получается,
сколько ни пыталась. и почему владение компьютером полностью заменяет
брайль? например, если я еду в поезде, то беру с собой журналы, ведь я всё
равно при символике: трость, очочки, так почему же не читать так, как я
умею? Да, брайлевские строки нам, к сожалению недоступны, но как бы было
здорово, если бы было иначе!!! ведь это помогает нетолько просто при чтении,
а, скажем, при работе с экраном, например, досовские озвучки жрут кучу
ресурса, к тому же, даже включая мой лююбимый spcom, они узкофункциональны.
попробуйте запустить из-под аргуса, скажем, экзешку, а потом, если машина
повиснет, определить, what's up? строка же, работающая под дос, зависает
последней, и почти всегда можно прочитать Экран. Франкофил, если читаешь,
скажи, скажи, как корректировать из-под джоза французский сканнированный
текст? да, именно так, как ты ответишь. со строкой же это делается
значительно легче, к тому же, зная начертание зрячих букв, лучше понимаешь,
читая, какая ошибка допущена при распознавании. Кстати, слушая, как я пишу
это письмо, Вадим просил сказать, что в Германии, например, человеку, не
знающему брайль и владеющему компьютером, труднее устроиться на работу даже
телефонистом. Светлана, автограф можно дать системой гебельда, а также по
брайлю. Я несколько лет назад выпустила свою первую и последнюю книжку
стихов. так вот, тем, кто умеет читать, подписываю по брайлю, а зрячие даже
меня просили это делать, мотивируя тем, что, мол, твой же автограф,
по-своему и пиши, а потом подписывали между строк, чего я придумала им
написать.
С уважением ко всем, татьяна
p.s. извините, если кого обидела излишней резкостью
Kun bondeziroj al cxiu en la mondo
Tatjana & Vadim Muhamedshin
tamu***@m*****.ru
ICQ: 217609807
skype-nomo: tatyana4110
Дискуссионный лист: "Вопросы ориентировки в пространстве незрячих и слабовидящих"
Сейчас на лист подписано: 95 человек
Модераторы: Алексей Любимов и Светлада Светленова
psychology.orientation-owner@subscribe.ru
Адрес сайта рассылки:
http://orientation.ioso.ru